Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mihai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,160 --> 00:00:26,594
Victory!

2
00:00:27,960 --> 00:00:29,996
<i>Calugareni</i>

3
00:00:48,040 --> 00:00:49,792
<i>For more than one hundred years,</i>

4
00:00:50,000 --> 00:00:53,959
<i>Europe has trembled under</i>
<i>the attacks of the Ottoman armies.</i>

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,071
<i>1593.</i>

6
00:00:59,080 --> 00:01:02,390
<i>Sultan Murad III urges</i>
<i>his troops to Vienna,</i>

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,471
<i>under Sinan Pasha's command,</i>

8
00:01:04,680 --> 00:01:08,559
<i>to defeat the last obstacle between</i>
<i>them and a divided Europe.</i>

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,872
<i>As a miracle repeating over</i>
<i>a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,060 --> 00:00:07,223
Bun? ziua, bine a?i venit
la Restaurantul lui Sol.

2
00:00:07,223 --> 00:00:09,695
Eu sunt Val, voi fi
chelnerul d-voastr? azi.

3
00:00:09,695 --> 00:00:11,587
V-a?i uitat peste meniu ?

4
00:00:11,587 --> 00:00:16,377
Pot s? v? sugerez sandwichul cu
mici, e favoritul proprietarului.

5
00:00:16,377 --> 00:00:17,420
Sun? bine.

6
00:00:19,197 --> 00:00:20,626
Domnule ?

7
00:00:20,626 --> 00:00:22,634
Dou? meniuri junior pentru copii

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,411
?i pentru mine sandwichul.

9
00:00:24,411 --> 00:00:25,068
Bine.

10
00:00:25,106 --> 00:00:26,651
Pot avea extra mu?tar ?

11
00:00:26,651 --> 00:00: