Search Movie Subtitles results for Mighty Ducks 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,169 --> 00:00:32,435
...The Minnesota Pee Wee
Championship is up for grabs.

2
00:00:32,507 --> 00:00:36,034
Both teams playing like there's
no tomorrow. Duluth, in the Hawks'zone,

3
00:00:36,144 --> 00:00:38,612
looking for a chance to win it.
Only a few seconds remain.

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,478
There's a pass out to the blue line.
Intercepted by Gordon Bombay!

5
00:00:41,549 --> 00:00:43,813
Bombay! He's got a breakaway.

6
00:00:43,885 --> 00:00:46,513
Across the blue line all alone
for a chance to win the game!

7
00:00:46,621 --> 00:00:49,385
He's pulled down from behi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
�������� ������

2
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
�îëÿ, ïîñðåùíåòå òðåíüîðà
íà �åëèêèòå �àòåòà

3
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
�îðäúí �îìáåé.

4
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
�ëàãîäàðÿ �è.

5
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
�åñò å äà ñúì
ñ âàñ äíåñ

6
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
è äà âè ïðåäñòàâÿ
òåçè äåöà.

7
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
�å ìîæå äà ñà
ìàëêî áóéíè

8
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
è îáè÷àò äà
ïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Bring it in, Gordon.
- Okay, Dad.

2
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.

3
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Thanks.

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Listen, i want you
to remember this pond.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
No matter how far you go,
don't forget your home.

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
Here in the third period, where the
Minnehaha Waves led by Gordon Bombay...

7
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
are in the lead four to one.
What a story this is.!

8
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
He went from a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,959 --> 00:01:34,893
Please welcome to the podium...

2
00:01:34,961 --> 00:01:37,828
...the head coach and leader
of the Mighty Ducks...

3
00:01:37,897 --> 00:01:41,333
Gordon Bombay.

4
00:01:44,304 --> 00:01:46,397
Thank you.
It's a great honor to be here today...

5
00:01:46,473 --> 00:01:49,806
...to introduce you
to a truly great group of kids.

6
00:01:49,876 --> 00:01:52,242
Sure, they can be
a little rambunctious.

7
00:01:52,312 --> 00:01:55,213
They've run me ragged and played
more than their fair share of pranks.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,806
I still haven't forg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{465}{539}Tekstityksen tuottanut:|www.subfinland.org
{544}{618}Suomentanut: Jay, Samzon,|Aquamarine, Morkkis, Finvpower
{622}{693}Oikoluku: Samzon
{669}{745}Minnesotan junioriliigan|mestaruus odottaa ottajaansa.
{749}{833}Molemmat joukkueet pelaavat kuin viimeist?|p?iv??. Duluth, Haukkojen alueella, -
{837}{893}yritt?? riist?? kiekkoa.|Vain muutama sekunti j?ljell?.
{897}{962}Sy?tt? yli siniviivan.|Gordon Bombay katkaisee!
{966}{1018}H?n on yksin l?pi.
{1022}{1084}Siniviivan yli,|h?n voi ratkaista pelin!
{1088}{1153}H?net kaataa takaap?in|Duluthien Fox.
{1157}{1230}Fox kaatoi h?net|takaa ja t?ss? voi tulla...
{1234}{1302}Kyll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
�������� ������

2
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
�îëÿ, ïîñðåùíåòå òðåíüîðà
íà �åëèêèòå �àòåòà

3
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
�îðäúí �îìáåé.

4
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
�ëàãîäàðÿ �è.

5
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
�åñò å äà ñúì
ñ âàñ äíåñ

6
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
è äà âè ïðåäñòàâÿ
òåçè äåöà.

7
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
�å ìîæå äà ñà
ìàëêî áóéíè

8
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
è îáè÷àò äà
ïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Traelo, Gordon.
- Okay, Papá.

2
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
Muy Bien
Te ves bien

3
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Gracias.

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Escucha , quiero
que recuerdes esto.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
Pase lo que pase
Nunca olvides tu hogar

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
En el tercer periodo, donde los
Minnehaha Waves guiados por Gordon Bombay...

7
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
van cuatro a uno

8
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
Pasó de Abogado a entrenador
de Los Ducks

9
00:01:51,391 --> 00:01:53,951
Para competir en e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Bring it in, Gordon.
- Okay, Dad.

2
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.

3
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Thanks.

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Listen, i want you
to remember this pond.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
No matter how far you go,
don't forget your home.

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
Here in the third period, where the
Minnehaha Waves led by Gordon Bombay...

7
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
are in the lead four to one.
What a story this is.!

8
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
He went from a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
???????? ??????

2
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
????, ?????????? ????????
?? ???????? ??????

3
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
?????? ??????.

4
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
????????? ??.

5
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
???? ? ?? ???
? ??? ????

6
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
? ?? ?? ?????????
???? ????.

7
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
?? ???? ?? ??
????? ?????

8
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
? ?????? ??
?????? ???????.

9
00:01:55,387 --> 00:01:57,189
??? ?????
????? ????.

10
00:01:57,638 --> 00:01:59,937
?????? ????? ???????.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,106 --> 00:00:25,041
Traducido por ESPLAN

2
00:00:26,106 --> 00:00:29,041
El Campeonato de Niños de 1973
esta en las finales .

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,134
Ambos Equipos estan jugando como
si no existiera el mañana.

4
00:00:31,211 --> 00:00:35,170
Duluth, en la zona de los Hawks,
buscando la oportunidad de ganar.

5
00:00:35,248 --> 00:00:38,149
Hay un pase en la linea azul.
Interceptado por Gordon Bombay.!

6
00:00:38,218 --> 00:00:40,652
Bombay de los Hawks se roba el disco!
Consigue una escapada!

7
00:00:40,721 --> 00:00:43,315
Adelanta hacia el arco con una
oportunidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{533}{604}U glavnoj ulozi:
{657}{730}SUPER MOMCAD
{1109}{1180}U ostalim ulogama:
{1548}{1609}Mali, sad sve ovisi o tebi.
{1619}{1683}Ne želim te vidjeti|kao gubitnika.
{1698}{1814}Promašiš li,|sve si nas iznevjerio.
{3745}{3822}Idemo! Tako je!
{4651}{4723}Scenarist:
{5286}{5357}Redatelj:
{5385}{5487}Moj vam je klijent samo|pokušao dati što ste željeli.
{5499}{5609}Zar ne? lzložio se|zbog vaše pohlepe.
{5617}{5708}Prigovor. -Obojica priðite.
{5878}{6001}Želim da malo èekaju. Kimnite|kao da sam nešto važno rekao.
{6007}{6109}G. Bombay! -Što radite?|Poènite me zastupati.
{6123}{6189}Savršeno. To ih|izluðuje. Divno.
{6250}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,106 --> 00:00:25,041
Traducido por ESPLAN

2
00:00:26,106 --> 00:00:29,041
El Campeonato de Ni?os de 1973
esta en las finales .

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,134
Ambos Equipos estan jugando como
si no existiera el ma?ana.

4
00:00:31,211 --> 00:00:35,170
Duluth, en la zona de los Hawks,
buscando la oportunidad de ganar.

5
00:00:35,248 --> 00:00:38,149
Hay un pase en la linea azul.
Interceptado por Gordon Bombay.!

6
00:00:38,218 --> 00:00:40,652
Bombay de los Hawks se roba el disco!
Consigue una escapada!

7
00:00:40,721 --> 00:00:43,315
Adelanta hacia el arco con una
oportunidad d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,217 --> 00:00:31,483
...O Campeonato infantil de
Minnesota está prestes a acabar

2
00:00:31,555 --> 00:00:35,080
Os dois times jogam como se não houvesse
amanhã. Duluth, está na zona dos Hawks,

3
00:00:35,190 --> 00:00:37,657
procurando por uma forma de ganhar.
Restam apenas alguns segundos.

4
00:00:37,725 --> 00:00:40,523
Houve um pase para fora da linha azul.
Interceptado por Gordon Bombay!

5
00:00:40,594 --> 00:00:42,857
Bombay! ele bloqueia.

6
00:00:42,929 --> 00:00:45,557
Atravessa a linha azul sozinho
tem a chance de ganhar o jogo!

7
00:00:45,665 --> 00:00:48,428
Ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,169 --> 00:00:32,435
...The Minnesota Pee Wee
Championship is up for grabs.

2
00:00:32,507 --> 00:00:36,034
Both teams playing like there's
no tomorrow. Duluth, in the Hawks'zone,

3
00:00:36,144 --> 00:00:38,612
looking for a chance to win it.
Only a few seconds remain.

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,478
There's a pass out to the blue line.
Intercepted by Gordon Bombay!

5
00:00:41,549 --> 00:00:43,813
Bombay! He's got a breakaway.

6
00:00:43,885 --> 00:00:46,513
Across the blue line all alone
for a chance to win the game!

7
00:00:46,621 --> 00:00:49,385
He's pulled down from behi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Bring it in, Gordon.
- Okay, Dad.

2
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.

3
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Thanks.

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Listen, i want you
to remember this pond.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
No matter how far you go,
don't forget your home.

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
Here in the third period, where the
Minnehaha Waves led by Gordon Bombay...

7
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
are in the lead four to one.
What a story this is.!

8
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
He went from a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,194 --> 00:00:34,094
Traducido por ESPLAN...

2
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
LOS CAMPEONES DUCKS

3
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
Bienvenido al podium, al entrenador
y Lider de los Ducks

4
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
Gordon Bombay.

5
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
Gracias.

6
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
Es un gran honor estar aca...

7
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
para presentarles a un gran grupo
de muchachos

8
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
Son un poco fuera de lo comun...

9
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
pero nos han dado lo mejor de
ellos

10
00:01:55,387 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{533}{604}U glavnoj ulozi:
{657}{730}SUPER MOMCAD
{1109}{1180}U ostalim ulogama:
{1548}{1609}Mali, sad sve ovisi o tebi.
{1619}{1683}Ne želim te vidjeti|kao gubitnika.
{1698}{1814}Promašiš li,|sve si nas iznevjerio.
{3745}{3822}Idemo! Tako je!
{4651}{4723}Scenarist:
{5286}{5357}Redatelj:
{5385}{5487}Moj vam je klijent samo|pokušao dati što ste željeli.
{5499}{5609}Zar ne? lzložio se|zbog vaše pohlepe.
{5617}{5708}Prigovor. -Obojica priðite.
{5878}{6001}Želim da malo èekaju. Kimnite|kao da sam nešto važno rekao.
{6007}{6109}G. Bombay! -Što radite?|Poènite me zastupati.
{6123}{6189}Savršeno. To ih|izluðuje. Divno.
{6250}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,680 --> 00:01:04,274
Nou komt het op jou neer.

2
00:01:04,440 --> 00:01:07,637
Ik wil straks geen
mislukkelingen.

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,436
Als je deze mist, stel je mij
en het hele team teleur.

4
00:02:28,880 --> 00:02:31,235
Vooruit, jongen, toe maar!

5
00:03:35,000 --> 00:03:40,916
'T Enige dat m'n cliënt wilde doen,
was u uw zin geven, of niet soms?

6
00:03:41,040 --> 00:03:44,077
Hij heeft z'n nek geriskeerd
voor uw hebzucht.

7
00:03:44,280 --> 00:03:47,875
Bezwaar.
- Wilt u allebei hierheen komen?

8
00:03:54,320 --> 00:03:59,269
Lk laat ze wachten. Knik maar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Bring it in, Gordon.
- Okay, Dad.

2
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.

3
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Thanks.

4
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Listen, i want you
to remember this pond.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
No matter how far you go,
don't forget your home.

6
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
Here in the third period, where the
Minnehaha Waves led by Gordon Bombay...

7
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
are in the lead four to one.
What a story this is.!

8
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
He went from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:...The Minnesota Pee Wee|Championship is up for grabs.
00:00:32:Both teams playing like there's|no tomorrow. Duluth, in the Hawks'zone,
00:00:36:looking for a chance to win it.|Only a few seconds remain.
00:00:38:There's a pass out to the blue line.|Intercepted by Gordon Bombay!
00:00:41:Bombay! He's got a breakaway.
00:00:43:Across the blue line all alone|for a chance to win the game!
00:00:46:He's pulled down from behind|by Fox of Duluth.
00:00:49:Fox definitely pulled him down|from behind and this could be -
00:00:52:Yes, the referee calls|for a penalty shot.
00:01:07:Gordon, it's up to you. I don't wanna|see any goats around after the game.
00:01:11:You got it?|Now, yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{533}{604}U glavnoj ulozi:
{657}{730}SUPER MOMCAD
{1109}{1180}U ostalim ulogama:
{1548}{1609}Mali, sad sve ovisi o tebi.
{1619}{1683}Ne ?elim te vidjeti|kao gubitnika.
{1698}{1814}Proma?i? li,|sve si nas iznevjerio.
{3745}{3822}Idemo! Tako je!
{4651}{4723}Scenarist:
{5286}{5357}Redatelj:
{5385}{5487}Moj vam je klijent samo|poku?ao dati ?to ste ?eljeli.
{5499}{5609}Zar ne? lzlo?io se|zbog va?e pohlepe.
{5617}{5708}Prigovor. -Obojica pri?ite.
{5878}{6001}?elim da malo ?ekaju. Kimnite|kao da sam ne?to va?no rekao.
{6007}{6109}G. Bombay! -?to radite?|Po?nite me zastupati.
{6123}{6189}Savr?eno. To ih|izlu?uje. Divno.
{6250}{6317}Lijepa krav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{197}Nå avhenger alt av deg, Gordon.|lkke noe tøys i denne matchen.
{201}{321}Bommer du, så svikter du|ikke bare meg, men hele laget.
{2242}{2302}Kom igjen!
{3883}{4026}Min klient forsøkte å gjøre|sitt beste for Dem. Stemmer ikke det?
{4030}{4143}-Han risikerte alt for Deres griskhet.|-Jeg protesterer!
{4147}{4215}FÃ¥r jeg be dere komme fram.
{4387}{4499}Nikk, så de tror|at jeg har sagt noe viktig.
{4503}{4534}Mr Bombay!
{4538}{4615}Du skal jo forsvare meg, Gordon!
{4619}{4704}Perfekt!|Sånt blir de sprø av.
{4749}{4813}Pent slips, Frank.
{4817}{4976}Meget snilt av Dem, mr Bombay.|Vennligst unngå uvesentligheter.
{4980}{5118}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,378 --> 00:00:31,644
...The Minnesota Pee Wee
Championship is up for grabs.

2
00:00:31,716 --> 00:00:35,243
Both teams playing like there's
no tomorrow. Duluth, in the Hawks'zone,

3
00:00:35,353 --> 00:00:37,821
looking for a chance to win it.
Only a few seconds remain.

4
00:00:37,889 --> 00:00:40,687
There's a pass out to the blue line.
Intercepted by Gordon Bombay!

5
00:00:40,758 --> 00:00:43,022
Bombay! He's got a breakaway.

6
00:00:43,094 --> 00:00:45,722
Across the blue line all alone
for a chance to win the game!

7
00:00:45,830 --> 00:00:48,594
He's pulled down from behi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,194 --> 00:00:34,094
Traducido por ESPLAN...

2
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
LOS CAMPEONES DUCKS

3
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
Bienvenido al podium, al entrenador
y Lider de los Ducks

4
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
Gordon Bombay.

5
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
Gracias.

6
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
Es un gran honor estar aca...

7
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
para presentarles a un gran grupo
de muchachos

8
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
Son un poco fuera de lo comun...

9
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
pero nos han dado lo mejor de
ellos

10
00:01:55,387 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,680 --> 00:01:04,274
Nou komt het op jou neer.

2
00:01:04,440 --> 00:01:07,637
Ik wil straks geen
mislukkelingen.

3
00:01:07,840 --> 00:01:12,436
Als je deze mist, stel je mij
en het hele team teleur.

4
00:02:28,880 --> 00:02:31,235
Vooruit, jongen, toe maar!

5
00:03:35,000 --> 00:03:40,916
'T Enige dat m'n cli?nt wilde doen,
was u uw zin geven, of niet soms?

6
00:03:41,040 --> 00:03:44,077
Hij heeft z'n nek geriskeerd
voor uw hebzucht.

7
00:03:44,280 --> 00:03:47,875
Bezwaar.
- Wilt u allebei hierheen komen?

8
00:03:54,320 --> 00:03:59,269
Lk laat ze wachten. Knik maar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,169 --> 00:00:32,435
...The Minnesota Pee Wee
Championship is up for grabs.

2
00:00:32,507 --> 00:00:36,034
Both teams playing like there's
no tomorrow. Duluth, in the Hawks'zone,

3
00:00:36,144 --> 00:00:38,612
looking for a chance to win it.
Only a few seconds remain.

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,478
There's a pass out to the blue line.
Intercepted by Gordon Bombay!

5
00:00:41,549 --> 00:00:43,813
Bombay! He's got a breakaway.

6
00:00:43,885 --> 00:00:46,513
Across the blue line all alone
for a chance to win the game!

7
00:00:46,621 --> 00:00:49,385
He's pulled down from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{197}N? avhenger alt av deg, Gordon.|lkke noe t?ys i denne matchen.
{201}{321}Bommer du, s? svikter du|ikke bare meg, men hele laget.
{2242}{2302}Kom igjen!
{3883}{4026}Min klient fors?kte ? gj?re|sitt beste for Dem. Stemmer ikke det?
{4030}{4143}-Han risikerte alt for Deres griskhet.|-Jeg protesterer!
{4147}{4215}F?r jeg be dere komme fram.
{4387}{4499}Nikk, s? de tror|at jeg har sagt noe viktig.
{4503}{4534}Mr Bombay!
{4538}{4615}Du skal jo forsvare meg, Gordon!
{4619}{4704}Perfekt!|S?nt blir de spr? av.
{4749}{4813}Pent slips, Frank.
{4817}{4976}Meget snilt av Dem, mr Bombay.|Vennligst unng? uvesentligheter.
{4980}{5118}Det er velk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,495 --> 00:00:38,112
D3
�������� ������

2
00:01:33,631 --> 00:01:36,594
�îëÿ, ïîñðåùíåòå òðåíüîðà
íà �åëèêèòå �àòåòà

3
00:01:37,145 --> 00:01:38,736
�îðäúí �îìáåé.

4
00:01:44,134 --> 00:01:45,174
�ëàãîäàðÿ �è.

5
00:01:45,559 --> 00:01:47,569
�åñò å äà ñúì
ñ âàñ äíåñ

6
00:01:47,828 --> 00:01:49,556
è äà âè ïðåäñòàâÿ
òåçè äåöà.

7
00:01:49,915 --> 00:01:51,952
�å ìîæå äà ñà
ìàëêî áóéíè

8
00:01:52,328 --> 00:01:54,866
è îáè÷àò äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
<i>A doua zi dupã 9/11,
Danny ºi cu mine am zburat în Pakistan.</i>

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
<i>Era ºeful biroului South Asia
pentru Wall Street Journal,</i>

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
<i>iar eu lucram pentru
postul de radio public francez.</i>

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
<i>Mii de jurnaliºti din
toatã lumea au ajuns în Islamabad</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
<i>sã relateze despre rãzboiul
din Afghanistanul vecin.</i>

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
<i>Bombardamentele au început
pe ºapte octombrie.</i>

7
00:00:45,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
The day after 9/11,
Danny and I flew to Pakistan.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
He was the South Asia Bureau Chief
for the Wall Street Journal

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
and I was working
for French Public Radio.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Thousands of journalists from
all over the world arrived in Islamabad

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
to cover the war
in neighboring Afghanistan.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
On the 7th October the bombing began.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
The forces of the Taliban Government
were rapidly overwhelme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,760 --> 00:01:26,960
Whoo-hoo!

2
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
- Come on, we're outta here!
- Easy, Rocky.

3
00:01:29,360 --> 00:01:32,360
All right, guys,
we're 15 seconds from the drop zone.

4
00:01:32,360 --> 00:01:35,360
All right, pinheads,
the Stealth Eagle's about to fly.

5
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
Ditto for the Swooping Swallow.

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,760
Well, lead on, flyboys.

7
00:01:48,560 --> 00:01:52,160
- That's a lotta air!
- After you, Skull!

8
00:01:52,160 --> 00:01:55,160
What are you? Crazy? This was your idea!

9
00:01:55,160 --> 00:01:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{140}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{145}{225}Tekstityksen päiväys: 27.10.2005.|Versionumero: 1.1
{230}{310}Suomennos: Veekku, noowa, mike87,|JouMaN, Santeri, himpinen, qerre
{315}{375}Oikoluku: NoGood
{675}{724}Tervetuloa Hazzardin maakuntaan.
{733}{826}Pieni paikka maailmassa,|jossa jokainen tuntee toisensa.
{827}{910}Paikka, jossa ihmiset eivät ole liian|kiireisiä pysähtyäkseen sanomaan hei.
{914}{1016}Jotkut sanovat,|että omenapiirakka keksittiin täällä.
{1031}{1161}Oikeastaan kaikki liikkuu|täällä hitaammin.
{1162}{1241}Ellei sukunimesi satu olemaan...
{1260}{1302}Duke.
{1765}{1816}Kenraa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{907}{1042}JEJ WYSOKO�� AFRODYTA
{1071}{1244}W ROLACH G£�WNYCH
{1254}{1441}W POZOSTA£YCH ROLACH
{2031}{2111}ZDJ�CIA
{2472}{2604}SCENARIUSZ I RE¯YSERIA
{3412}{3447}Biada cz³owiekowi!
{3452}{3523}Mê¿ny Achilles zabity|w krwawej rozprawie...
{3526}{3596}o wziêt¹ jako nagroda|oblubienicê Menelaosa.
{3600}{3684}Ojciec Antygony,|w³adca Teb...
{3692}{3782}sam siê pozbawi³ wzroku|z ¿¹dzy ekspiacji.
{3793}{3858}Zb³¹kana ofiara|dezorientacji uczuæ.
{3877}{3934}Nie lepszy los spotka³|¿onê Jazona.
{3944}{4041}Da³a ¿ycie po to, by je|w szale zem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,420 --> 00:00:25,880
No dia seguinte ao 11 de setembro,
Danny e eu fomos ao Paquistão.

2
00:00:27,320 --> 00:00:30,490
Ele era o correspondente do
Wall Street Journal no sul da �sia.

3
00:00:30,590 --> 00:00:33,460
Eu estava trabalhando para
a rádio pública francesa.

4
00:00:34,430 --> 00:00:37,760
Milhares de jornalistas de todo
o mundo chegaram a Islamabad...

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,770
...para cobrir a guerra no Afeganistão.

6
00:00:42,540 --> 00:00:45,130
Em 7 de outubro, o bombardeio começou.

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,730
O PRE�O DA CORAGEM

8
00:01:01,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,422 --> 00:00:21,880
�åô�öñáóç-Embedded mpamparos GTRD
�éïñèþóåéò-Splits GTRD-movies

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
�ç ì�ñá ìåô� ôçí 11ç �åðôåìâñ�ïõ,
ï �ô�íõ êé åãþ ðåô�îáìå óôï �áêéóô�í.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
¹ôáí ï �ðåýèõíïò ôçò �üôéáò �ó�á
ãéá ôçí �ïõüë �ôñçô �æ�ñíáë

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
êé åãþ äïýëåõá
ãéá ôï �áëëéêü �çìüóéï ��äéï.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
�éëé�äåò äçìïóéïãñ�öïé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,176 --> 00:00:02,502
:

2
00:00:02,502 --> 00:00:02,828
: �

3
00:00:02,828 --> 00:00:03,154
: �ã

4
00:00:03,154 --> 00:00:03,480
: �ã�

5
00:00:03,480 --> 00:00:03,806
: �ã� �

6
00:00:03,806 --> 00:00:04,132
: �ã� �á

7
00:00:04,132 --> 00:00:04,458
: �ã� �á�

8
00:00:04,458 --> 00:00:04,784
: �ã� �á��

9
00:00:04,784 --> 00:00:05,110
: �ã� �á���

10
00:00:05,110 --> 00:00:05,436
: �ã� �á���ã

11
00:00:05,436 --> 00:00:05,762
: �ã� �á���ã�

12
00:00:05,762 --> 00:00:06,088
: �ã� �á���ã� �

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:26,580
No dia depois do 11 de Setembro, o Danny
e eu apanh?mos um avi?o para o Paquist?o.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
Ele era o Chefe de Departamento Sul
Asi?tico do Jornal de Wall Street,

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
e eu trabalhava para a
R?dio P?blica Francesa.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Milhares de jornalistas de todo o
mundo foram para Islamabad,

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
a fim de cobrir a guerra
no vizinho Afeganist?o.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
A 7 de Outubro, come?aram
os bombardeamentos.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
As for?as d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,851 --> 00:00:36,045
<i>Esta noche...</i>

2
00:00:36,219 --> 00:00:40,417
<i>...la música folk despide</i>
<i>a su ídolo, Irving Steinbloom...</i>

3
00:00:40,590 --> 00:00:42,990
<i>...quien llevó la música folk...</i>

4
00:00:43,159 --> 00:00:48,722
<i>...de sus humildes comienzos en los 50</i>
<i>al cenit de popularidad en los 60.</i>

5
00:00:48,898 --> 00:00:52,664
<i>Steinbloom fue agente de</i>
<i>grupos folk tan famosos como...</i>

6
00:00:52,836 --> 00:00:55,361
<i>...Los Cantantes de Main Street,</i>
<i>los Folksmen...</i>

7
00:00:55,538 --> 00:00:58,905
<i>...y los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{60}{167}T?umaczenie.:: MrGregorio::.|Korekta.:: eustachy::.
{171}{285}<<KinoMania SubGroup>>
{538}{620}/Dzie? po wydarzeniach z 11 wrze?nia|/Danny i ja polecieli?my do Pakistanu.
{655}{730}/By? szefem po?udniowo-azjatyckiego biura|/Wall Street Journal,
{734}{801}/a ja pracowa?am dla francuskiego|/radia publicznego.
{826}{904}/Tysi?ce dziennikarzy z ca?ego ?wiata|/przyjecha?o do Islamabadu,
{908}{978}/aby relacjonowa? wojn?|/w s?siednim Afganistanie.
{1020}{1079}/7 pa?dziernika|/rozpocz??o si? bombardowanie.
{1083}{1127}CENA ODWAGI