Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Midnight Meat Train

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
Maya?

2
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
- Hey.
- Hey.

3
00:03:39,200 --> 00:03:41,360
- Did you finish your reading?
- Yeah.

4
00:03:42,120 --> 00:03:43,640
Most of it.

5
00:03:46,800 --> 00:03:49,880
You know how everyone's complaining
about how dangerous the city is...

6
00:03:50,080 --> 00:03:53,600
...and how they wish they could go back
to the good old days when it wasn't?

7
00:03:53,800 --> 00:03:57,920
Well, it turns out there never
really were any good old days.

8
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
It's always been a hell hole.

9
00:04:07,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{3969}{4045}NOCNY POCI¥G Z MI�SEM
{5099}{5155}Maya?
{5327}{5376}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{5463}{5499}Przeczyta³a� ksi¹¿kê?
{5510}{5536}Tak.
{5537}{5573}Prawie.
{5655}{5730}Wiesz ilu ludzi skar¿y siê,|¿e miasto sta³o siê brudne i niebezpieczne?
{5731}{5824}I jak wszyscy ¿ycz¹ sobie powrotu|starych, dobrych czasów, kiedy takie nie by³o.
{5830}{5943}Okazuje siê, ¿e takich|czasów nigdy nie by³o.
{5944}{5984}To zawsze by³a dziura.
{6171}{6257}Ju¿ nie jestem dla ciebie fascynuj¹ca?
{6272}{6326}Co?
{6329}{6387}- Kochanie, wszystko w porz¹dku?|- Nie.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{363}{449}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{604}{741}T³umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{3993}{4069}NOCNY POCI¥G Z MI�SEM
{5119}{5175}Maya?
{5347}{5396}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{5483}{5519}Przeczyta³a� ksi¹¿kê?
{5530}{5556}Tak.
{5557}{5593}Prawie.
{5675}{5750}Wiesz, ilu ludzi skar¿y siê,|¿e miasto sta³o siê brudne i niebezpieczne...
{5751}{5844}...i jak wszyscy ¿ycz¹ sobie powrotu|starych, dobrych czasów, kiedy takie nie by³o?
{5850}{5963}Okazuje siê, ¿e takich|czasów nigdy nie by³o.
{5964}{6004}To miasto zawsze napawa³o groz¹.
{6191}{6277}Ju¿ nie jestem dl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
Maya?

2
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
Szia.

3
00:03:47,000 --> 00:03:50,700
Befejezted az olvasást?
- Igen. Többnyire.

4
00:03:54,800 --> 00:03:58,500
Tudod mindenki mindig panaszkodik, hogy
milyen veszélyes meg mocskos a város,...

5
00:03:58,700 --> 00:04:02,400
és hogy mennyire jó lenne ha visszatérnének
a régi szép napok, amikor minden jó volt.

6
00:04:02,700 --> 00:04:06,500
De nekem úgy tûnik,
nem voltak régi szép napok.

7
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Itt mindig pokol van.

8
00:04:16,400 --> 00:04:20,600
Már nem találsz elég elb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:33,279 --> 00:03:34,803
Maya?

2
00:03:42,789 --> 00:03:44,450
- Hey.
- Hey.

3
00:03:48,528 --> 00:03:50,792
- Did you finish your reading?
- Yeah.

4
00:03:51,598 --> 00:03:53,190
Most of it.

5
00:03:56,469 --> 00:03:59,666
You know how everyone's complaining
about how dangerous the city is...

6
00:03:59,872 --> 00:04:03,569
...and how they wish they could go back
to the good old days when it wasn't?

7
00:04:03,776 --> 00:04:08,076
Well, it turns out there never
really were any good old days.

8
00:04:08,281 --> 00:04:10,007
It's always been
a hell hole.

9
00:04:17,924 --> 00:04:21,724
You don't find me fascinating anymore?

10
00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,279 --> 00:03:34,803
Maya?

2
00:03:42,789 --> 00:03:44,450
- Hey.
- Hey.

3
00:03:48,528 --> 00:03:50,792
- Did you finish your reading?
- Yeah.

4
00:03:51,598 --> 00:03:53,190
Most of it.

5
00:03:56,469 --> 00:03:59,666
You know how everyone's complaining
about how dangerous the city is...

6
00:03:59,872 --> 00:04:03,569
...and how they wish they could go back
to the good old days when it wasn't?

7
00:04:03,776 --> 00:04:08,076
Well, it turns out there never
really were any good old days.

8
00:04:08,281 --> 00:04:10,007
It's always been
a hell hole.

9
00:04:17,924 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{363}{449}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{3993}{4069}NOCNY POCI¥G Z MI�SEM
{5119}{5175}Maya?
{5347}{5396}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{5483}{5519}Przeczyta³a� ksi¹¿kê?
{5530}{5556}Tak.
{5557}{5593}Prawie.
{5675}{5750}Wiesz, ilu ludzi skar¿y siê,|¿e miasto sta³o siê brudne i niebezpieczne...
{5751}{5844}...i jak wszyscy ¿ycz¹ sobie powrotu|starych, dobrych czasów, kiedy takie nie by³o?
{5850}{5963}Okazuje siê, ¿e takich|czasów nigdy nie by³o.
{5964}{6004}To miasto zawsze napawa³o groz¹.
{6191}{6277}Ju¿ nie jestem dla ciebie fascynuj¹ca?
{6292}{6346}Co?
{6349}{6407}- Kochanie, wszystko w porz¹dku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{363}{449}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<
{3993}{4069}NOCNY POCI¥G Z MI�SEM
{5119}{5175}Maya?
{5347}{5396}- Cze�æ.|- Cze�æ.
{5483}{5519}Przeczyta³a� ksi¹¿kê?
{5530}{5556}Tak.
{5557}{5593}Prawie.
{5675}{5750}Wiesz, ilu ludzi skar¿y siê,|¿e miasto sta³o siê brudne i niebezpieczne...
{5751}{5844}...i jak wszyscy ¿ycz¹ sobie powrotu|starych, dobrych czasów, kiedy takie nie by³o?
{5850}{5963}Okazuje siê, ¿e takich|czasów nigdy nie by³o.
{5964}{6004}To miasto zawsze napawa³o groz¹.
{6191}{6277}Ju¿ nie jestem dla ciebie fascynuj¹ca?
{6292}{6346}Co?
{6349}{6407}- Kochanie, wszystko w porz¹dku?|- Nie.
{6411}{6428}Nie?
{6429}{6450}Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
Maya?

2
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
Szia.

3
00:03:47,000 --> 00:03:50,700
Befejezted az olvasást?
- Igen. Többnyire.

4
00:03:54,800 --> 00:03:58,500
Tudod mindenki mindig panaszkodik, hogy
milyen veszélyes meg mocskos a város,...

5
00:03:58,700 --> 00:04:02,400
és hogy mennyire jó lenne ha visszatérnének
a régi szép napok, amikor minden jó volt.

6
00:04:02,700 --> 00:04:06,500
De nekem úgy tûnik,
nem voltak régi szép napok.

7
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Itt mindig pokol van.

8
00:04:16,400 --> 00:04:20,600
Már nem találsz elég elbûvölõnek?
- Mi?

9
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Jól vagy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,384 --> 00:02:43,384
TRENUL CU CARNE DE LA MIEZUL NOP�II

2
00:02:43,385 --> 00:02:50,385
Traducerea ºi adaptarea:
DonReid (c) www.rosub.ro

3
00:03:23,930 --> 00:03:27,930
Maya?

4
00:03:33,360 --> 00:03:37,360
- Bunã.
- Bunã.

5
00:03:38,696 --> 00:03:40,430
Ai terminat cartea?

6
00:03:40,431 --> 00:03:44,431
Da, în mare.

7
00:03:46,437 --> 00:03:49,241
ªtii cã toatã lumea se plânge mereu
de mizeria ºi periculozitatea

8
00:03:49,242 --> 00:03:51,850
oraºului, ºi despre cum ar
vrea sã se întoarcã la...

9
00:03:51,851 --> 00:03:53,397
la vremurile bune
în