Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Midnight Express (1978)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:02,445
??????????==???????

2
00:00:02,816 --> 00:00:05,125
??????????==???????

3
00:00:45,616 --> 00:00:48,449
?? ?????? ??? ???????????

4
00:00:49,896 --> 00:00:52,968
? ?????? ????? ?????????
?? ??????? ???????.

5
00:00:54,216 --> 00:00:58,368
?????? ???? 6/10/1980
???? ????????????????, ???????.

6
00:03:02,816 --> 00:03:06,126
?? ??????????.

7
00:03:14,616 --> 00:03:17,005
- ????? ????????;
- ???.

8
00:03:17,176 --> 00:03:21,613
- ?? ?' ?????? ?? ?????.
- ???? ??? ????? ?? ???????.

9
00:03:21,776 --> 00:03:27,612
???? ????? ???' ??? ?????? ??? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{61}Upozorn?n?
{70}{128}Neautorizovan? rozmno?ov?n?.|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1140}{1211}MIDNIGHT EXPRESS
{1247}{1324}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1355}{1459}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m lstanbulu.
{4570}{4653}S dovolen?m.
{4865}{4925}- Nerv?zn??|- Ne.
{4929}{5040}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{5044}{5190}Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.
{5221}{5317}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{5321}{5447}- Ne, j? t? doh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1216}Filmen bygger på en verklig historia
{1247}{1351}Allt började den 6 oktober 1970|i lstanbul i Turkiet.
{4462}{4545}Ursäkta.
{4757}{4817}-Nervös?|-Nej.
{4821}{4932}-Jag avskyr att flyga.|-Jag har ätit nåt jag inte tål.
{4936}{5082}-Du är spänd över att komma hem.|-Nej, det är baklavan,
{5113}{5209}-Jag måste på dass igen, gå före du.|-Jag väntar.
{5213}{5339}-Nej, jag kommer efter sen. Okej?|-Okej.
{6858}{6930}Pass.
{7209}{7301}Väskan.
{7907}{7993}Det är en frisbee.
{8022}{8122}Man kastar den och fångar den.|Det är en lek.
{8126}{8215}En lek.
{9238}{9309}Nixon rasande över|palestinska flygkapare
{9407}{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,563 --> 00:00:50,816
Het volgende
is gebaseerd op een waar verhaal.

2
00:00:52,067 --> 00:00:56,405
Het begon op 6 oktober 1970
in Istanboel, Turkije.

3
00:03:06,160 --> 00:03:09,622
Pardon.

4
00:03:18,464 --> 00:03:20,966
Nerveus?
- Nee.

5
00:03:21,133 --> 00:03:25,763
Ik heb een hekel aan vliegen.
- Ik heb iets verkeerds gegeten.

6
00:03:25,930 --> 00:03:32,019
Je bent gewoon opgewonden,
omdat je weer naar huis gaat.

7
00:03:33,312 --> 00:03:37,316
Ik moet weer naar de wc.
- Ik wacht wel.

8
00:03:37,483 --> 00:03:42,738
Nee, ik haal je wel in. Oké?
- Oké.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,243 --> 00:00:45,939
O Expresso da Meia-noite

2
00:00:47,714 --> 00:00:51,013
"Este filme foi baseado
em uma hist?ria ver?dica.

3
00:00:52,085 --> 00:00:56,112
Tudo come??ou em 6 de outubro de 1970,
em Istambul, na Turquia."

4
00:03:05,952 --> 00:03:07,544
Com licen?a.

5
00:03:17,931 --> 00:03:19,990
- Nervoso?
- N?o.

6
00:03:20,833 --> 00:03:23,267
Credo. Odeio voar.

7
00:03:23,336 --> 00:03:25,634
? algo que eu comi.
Acho que fui envenenado.

8
00:03:25,705 --> 00:03:29,698
- Est? ansioso para chegar em casa.
- N?o, foram as baklavas.

9
00:03:29,776 --> 00:03:31,835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,540 --> 00:03:06,900
Excuse me.

2
00:03:15,340 --> 00:03:17,740
- Nervous?
- No.

3
00:03:17,900 --> 00:03:22,340
- I hate flying.
- It's something I ate.

4
00:03:22,500 --> 00:03:28,340
Maybe you're just excited
about getting home.

5
00:03:29,580 --> 00:03:33,420
- I've got to go to the john again.
- I'll wait.

6
00:03:33,580 --> 00:03:38,620
- No, I'll catch up to you. Okay?
- Okay.

7
00:04:39,380 --> 00:04:42,260
Passport.

8
00:04:53,420 --> 00:04:57,100
Basket.

9
00:05:21,340 --> 00:05:24,780
It's a frisbee.

10
00:05:25,940 --> 00:05:29,940
You throw it and c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,524 --> 00:03:09,986
Excuse me.

2
00:03:18,828 --> 00:03:21,330
- Nervous?
- No.

3
00:03:21,497 --> 00:03:26,127
- I hate flying.
- It's something I ate.

4
00:03:26,294 --> 00:03:32,383
Maybe you're just excited
about getting home.

5
00:03:33,676 --> 00:03:37,680
- I've got to go to the john again.
- I'll wait.

6
00:03:37,847 --> 00:03:43,102
- No, I'll catch up to you. Okay?
- Okay.

7
00:04:46,457 --> 00:04:49,460
Passport.

8
00:05:01,097 --> 00:05:04,934
Basket.

9
00:05:30,209 --> 00:05:33,796
It's a frisbee.

10
00:05:35,006 --> 00:05:39,176
You throw it and c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:02,455
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,826 --> 00:00:05,135
Neauto
izovan?
ozmno?ov?n?.
?p
avy, p
o
ekce
in? ne? p
o dom?c?
??ely, p
on?
em, v?m?na, p?
?ov?n? a

ak?koli fo
ma p?eno
u to
oto di
ku
DVD nebo
e
o ??
t?

ou zak?z?ny.
Po
u?ov?n? p
?v vla
tn?ka auto

k?
o
p
?va bude
t?
?no podle platn?c

p
?vn?c
p?edpi
?.

3
00:00:45,626 --> 00:00:48,459
MlDNlGHT EXPRESS

4
00:00:49,906 --> 00:00:52,978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:02,455
Upozorn?n?
---------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?
zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku
autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,826 --> 00:00:05,135
**************************************

3
00:00:45,626 --> 00:00:48,459
MlDNIGHT EXPRESS

4
00:00:49,906 --> 00:00:52,978
Nato?eno
podle skute?n? ud?losti.

5
00:00:54,226 --> 00:00:58,378
V?e za?alo 6. ??jna 1970
v tureck?m Istanbulu.

6
00:03:02,826 --> 00:03:06,136
S dovolen?m.

7
00:03:14,626 --> 00:03:17,015
- Nerv?zn??
- Ne.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}www.titulky.com
{3}{61}Upozorn?n?
{70}{128}Neautorizovan? rozmno?ov?n?.|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1140}{1211}MIDNIGHT EXPRESS
{1247}{1324}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1355}{1459}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m lstanbulu.
{4570}{4653}S dovolen?m.
{4865}{4925}- Nerv?zn??|- Ne.
{4929}{5040}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{5044}{5190}Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.
{5221}{5317}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{532