Search Movie Subtitles results for Michelangelo Antonioni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,283 --> 00:02:57,714
- So long. We'll see you again.
- Goodbye.

2
00:03:46,216 --> 00:03:49,046
Give me your money. Do it.

3
00:03:51,549 --> 00:03:54,243
- Splendid.
- Thank you.

4
00:04:18,116 --> 00:04:20,309
Blue 439.

5
00:04:20,849 --> 00:04:26,009
- Blue 439. Over.
- <i>Blue 439, go ahead, please. Over. </i>

6
00:04:26,183 --> 00:04:28,910
Phone Weston 0-219.
Tell him I'm on my way, will you?

7
00:04:29,083 --> 00:04:31,844
<i>Roger Wilco. Stand by. </i>

8
00:05:08,116 --> 00:05:10,378
- Hello, love.
- Hello.

9
00:05:33,016 --> 00:05:35,641
- Get that stuff dev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,016 --> 00:04:19,505
Bleu 439.

2
00:04:26,183 --> 00:04:29,047
Dites à Weston 0219 que j'arrive.

3
00:05:33,016 --> 00:05:34,039
Développe ça.

4
00:05:35,716 --> 00:05:36,806
Tout de suite.

5
00:05:52,049 --> 00:05:53,310
Je suis là.

6
00:05:58,816 --> 00:05:59,975
Prête ?

7
00:06:01,882 --> 00:06:04,246
Depuis près d'une heure.

8
00:06:06,149 --> 00:06:08,910
Je m'envole pour Paris
à 11 h, alors...

9
00:06:09,082 --> 00:06:10,446
Alors quoi ?

10
00:06:11,650 --> 00:06:12,945
Rien.

11
00:06:19,949 --> 00:06:22,006
Avec qui tu as passé la nuit ?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,000 --> 00:02:52,406
-So long. We'll see you again.
-Goodbye.

2
00:03:40,925 --> 00:03:43,757
Give me your money. Do it.

3
00:03:46,259 --> 00:03:48,962
-Splendid.
-Thank you.

4
00:04:12,846 --> 00:04:15,051
Blue 439.

5
00:04:15,556 --> 00:04:20,712
-Blue 439. Over.
-Blue 439, go ahead, please. Over.

6
00:04:20,890 --> 00:04:23,639
Phone Weston 0-21 9.
Tell him l'm on my way, will you?

7
00:04:23,808 --> 00:04:26,556
Roger Wilco. Stand by.

8
00:05:02,855 --> 00:05:05,095
- Hello, love.
- Hello.

9
00:05:27,734 --> 00:05:30,401
-Get that stuff developed, will you?
-Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,264 --> 00:02:13,494
No, it's not the same old story.

2
00:02:13,566 --> 00:02:14,498
Nothing fishy.

3
00:02:14,634 --> 00:02:16,966
This time the lady is faithful.

4
00:02:18,071 --> 00:02:19,333
She was very young here,

5
00:02:19,405 --> 00:02:21,032
she's changed now of course.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,733
She's an elegant society woman

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,002
Where's she from?

8
00:02:24,177 --> 00:02:25,109
She was born in Rovigo.

9
00:02:25,178 --> 00:02:26,304
Her father was a professor.

10
00:02:26,880 --> 00:02:29,110
They moved to Ferrara when s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,000 --> 00:04:19,400
Bleu 439.

2
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
Dites à Weston 0219 que j'arrive.

3
00:05:32,900 --> 00:05:34,000
Développe ça.

4
00:05:35,600 --> 00:05:36,700
Tout de suite.

5
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
Je suis là.

6
00:05:58,800 --> 00:05:59,900
Prête ?

7
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
Depuis près d'une heure.

8
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
Je m'envole pour Paris
à 11 h, alors...

9
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
Alors quoi ?

10
00:06:11,500 --> 00:06:12,800
Rien.

11
00:06:19,800 --> 00:06:21,900
Avec qui tu as passé la nuit ?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,873 --> 00:00:17,707
THE OBERWALD MYSTERY

2
00:06:15,673 --> 00:06:18,870
Can you tell me what you are
doing with that piece of wood?

3
00:06:33,193 --> 00:06:36,822
Well! I don't see the reason
for all these fires.

4
00:06:41,913 --> 00:06:43,710
There is a storm.
It is stifling.

5
00:06:43,913 --> 00:06:47,144
The Queen likes to have a fire
with the windows open.

6
00:06:47,353 --> 00:06:50,823
But when the windows are open,
bugs and bats can fly inside

7
00:06:51,033 --> 00:06:54,230
The Queen likes bugs and
bats.

8
00:06:55,393 --> 00:06:57,588
- Do you love the Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4422}{4502}You'll feel better now
{4639}{4755}What am I going to do?
{6862}{6972}Tommaso Garani, room 103
{8095}{8261}My 'phone is out of order.|I wonder if you could...
{8311}{8398}Could you tell the operator?
{9402}{9496}He's awake, but drugged with morphine
{9497}{9670}- Will you operate?|- No, it would be futile
{10016}{10110}Tommaso, are we disturbing you?
{10111}{10191}Come in, my dears
{10343}{10436}Operation successful, but|the patient died
{10468}{10518}Sit down
{10624}{10768}I see there's a party to|launch your book today
{10769}{10860}- Let's not talk about it|- Why not?
{10861}{10993}Your book is the one thing|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
To think there were woods
here once.

3
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
That'll all be houses.

4
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Goodbye.

7
00:03:00,139 --> 00:03:02,869
Ah, here you are, dad.
l was looking for you upstairs.

8
00:03:02,942 --> 00:03:04,534
l thought you were already
way out at sea.

9
00:03:04,611 --> 00:03:06,101
Not yet, father.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,458 --> 00:02:57,892
- So long. We'll see you again.
- Goodbye.

2
00:03:46,442 --> 00:03:49,275
Give me your money. Do it.

3
00:03:51,781 --> 00:03:54,477
- Splendid.
- Thank you.

4
00:04:18,374 --> 00:04:20,569
Blue 439.

5
00:04:21,110 --> 00:04:26,275
<i>- Blue 439. Over.
- Blue 439, go ahead, please. Over. </i>

6
00:04:26,449 --> 00:04:29,179
Phone Weston 0-219.
Tell him I'm on my way, will you?

7
00:04:29,352 --> 00:04:32,116
<i>Roger Wilco. Stand by. </i>

8
00:05:08,424 --> 00:05:10,688
- Hello, love.
- Hello.

9
00:05:33,349 --> 00:05:35,977
- Get that stuff dev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:13,712
BLOW UP
DESEO DE UNA MA�ANA DE VERANO

2
00:02:48,320 --> 00:02:50,629
- Adiós. Hasta la vista.
- Adiós.

3
00:03:37,200 --> 00:03:39,919
Danos dinero. Vamos.

4
00:03:42,320 --> 00:03:44,914
- Estupendo.
- Gracias.

5
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
Azul 439.

6
00:04:10,440 --> 00:04:15,389
- Azul 439. Cambio.
- Azul 439, adelante. Cambio.

7
00:04:15,560 --> 00:04:18,199
Llame a Weston 0-21 9.
Dígale que sigo mi ruta.

8
00:04:18,360 --> 00:04:20,999
Entendido, lo haré. Corto.

9
00:04:55,840 --> 00:04:57,990
- Hola, encanto.
- Hola.

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,492 --> 00:01:00,553
To Monica Vitti who,

2
00:01:00,729 --> 00:01:07,066
with her role
in Miller's play After the Fall

3
00:01:07,236 --> 00:01:11,536
has added new, delicate balance
to her widely acclaimed qualities

4
00:01:11,707 --> 00:01:16,110
as a screen actress
and is now considered

5
00:01:16,278 --> 00:01:20,271
among the greatest
Italian actresses of all times.

6
00:01:23,452 --> 00:01:27,548
His commitment to researching
new expressions

7
00:01:27,723 --> 00:01:30,954
through cinematic language
has made him

8
00:01:31,126 --> 00:01:34,960
one of the best-know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Siempre es la misma historia,
ha continuado durante 300 años; si eres tan inteligente,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
¿por qué no empezaste a nuestro lado
desde el principio?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Ahora no podemos hacer nada más
que ir allí

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
y decirles que "lo sentimos de verdad"
pero que la universidad está cerrada, en huelga,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
soplaremos silbatos cuando se cierre

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
¿Qué piensas sobre boicotear el reclutamiento
de militares en la universidad?

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Siempre es la misma historia,
ha continuado durante 300 años; si eres tan inteligente,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
¿por qué no empezaste a nuestro lado
desde el principio?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Ahora no podemos hacer nada más
que ir allí

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
y decirles que "lo sentimos de verdad"
pero que la universidad está cerrada, en huelga,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
soplaremos silbatos cuando se cierre

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
¿Qué piensas sobre boicotear el reclutamiento
de militares en la universidad?

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:13,712
BLOW UP
DESEO DE UNA MA�ANA DE VERANO

2
00:02:48,320 --> 00:02:50,629
- Adiós. Hasta la vista.
- Adiós.

3
00:03:37,200 --> 00:03:39,919
Danos dinero. Vamos.

4
00:03:42,320 --> 00:03:44,914
- Estupendo.
- Gracias.

5
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
Azul 439.

6
00:04:10,440 --> 00:04:15,389
- Azul 439. Cambio.
- Azul 439, adelante. Cambio.

7
00:04:15,560 --> 00:04:18,199
Llame a Weston 0-21 9.
Dígale que sigo mi ruta.

8
00:04:18,360 --> 00:04:20,999
Entendido, lo haré. Corto.

9
00:04:55,840 --> 00:04:57,990
- Hola, encanto.
- Hola.

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
- Adeus. N?s veremos voc? novamente.
- Adeus.

2
00:03:37,159 --> 00:03:39,878
Me de algum dinheiro. Vamos.

3
00:03:42,278 --> 00:03:44,878
- ?timo
- Obrigado.

4
00:04:07,798 --> 00:04:09,877
Azul 439.

5
00:04:10,397 --> 00:04:15,357
- Azul 439. Cambio
- Azul 439, v? em frente, por favor. Cambio

6
00:04:15,517 --> 00:04:18,157
Chamando o Weston 0-219.
Diga para ele que estou a caminho.

7
00:04:18,317 --> 00:04:20,957
Roger Wilco. Aguarde.

8
00:04:55,795 --> 00:04:57,956
- Ol?
- Ol?

9
00:05:19,674 --> 00:05:22,195
Revela estes filmes para mim.
Sim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Csak van n?h?ny gyerek?nk.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Nem.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
Nem gyerekek. Nem eg?szs?ges gyerekek.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
N?ha m?gis ?gy t?nik,
mintha gyerekeink voln?nak.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nem sz?p n?. Csup?n...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...egyszer? vele ?lni.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nem, nem egyszer?.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Ez?rt nem ?lek vele.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
De a gy?ny?r? l?nyokn?l...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...csak r?juk n?zel, ?s enny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,280 --> 00:02:57,697
- Adeus. N?s veremos voc? novamente.
- Adeus.

2
00:03:46,201 --> 00:03:49,034
Me de algum dinheiro. Vamos.

3
00:03:51,534 --> 00:03:54,243
- ?timo
- Obrigado.

4
00:04:18,120 --> 00:04:20,286
Azul 439.

5
00:04:20,828 --> 00:04:25,995
- Azul 439. Cambio
- Azul 439, v? em frente, por favor. Cambio

6
00:04:26,162 --> 00:04:28,912
Chamando o Weston 0-219.
Diga para ele que estou a caminho.

7
00:04:29,079 --> 00:04:31,829
Roger Wilco. Aguarde.

8
00:05:08,123 --> 00:05:10,374
- Ol?
- Ol?

9
00:05:33,000 --> 00:05:35,626
Revela estes filmes para mim.
Sim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,880 --> 00:01:33,078
Promiòte, paní,
mohla byste mi øíct, kde...

2
00:04:28,000 --> 00:04:29,991
Umíš anglicky?

3
00:04:51,440 --> 00:04:52,998
Kudy?

4
00:04:53,640 --> 00:04:56,200
Doleva. Doleva.

5
00:05:29,840 --> 00:05:31,239
Zastavit. Zastavit.

6
00:05:38,000 --> 00:05:39,479
Cože?

7
00:05:44,040 --> 00:05:45,758
Kam jdeš?

8
00:08:29,200 --> 00:08:32,670
Jak dlouho trvá dostat
se na tohle místo?

9
00:08:32,880 --> 00:08:35,713
Tak 12 hodin, plus mínus.

10
00:08:38,280 --> 00:08:44,276
- Co tam je? Tábor?
- Ano, takový vojenský tábor.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,648 --> 00:00:03,648
??????? ???????? ThePooh & Co.
??????????????? ?????? ?? 15.03.04

2
00:00:21,649 --> 00:00:25,749
"???????? ?????"

3
00:02:56,350 --> 00:02:59,482
??????? ???????; ?????? ??? ?????? ???.
???? ?? ????? ?????,

4
00:02:59,483 --> 00:03:01,778
?????? ?? ?? ?????? ?? ????
??????? ? ?????? ???????

5
00:03:01,779 --> 00:03:04,073
?????? ??? ?????? ?? ????????,
????? ??? ????? ? ???

6
00:03:04,074 --> 00:03:06,275
? ???????: "?? ????? ??????????,
?? ??????????? ??????, ??????????.

7
00:03:06,276 --> 00:03:08,273
?? ??? ????????,
????? ??? ??????????.

8
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:48,997
Levné Knihy KMa uvádí

2
00:00:55,200 --> 00:00:58,078
V hlavních rolích

3
00:01:04,280 --> 00:01:08,193
NOC

4
00:01:09,920 --> 00:01:12,878
Dále hrají

5
00:01:35,160 --> 00:01:39,119
Scénáø

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,558
Kamera

7
00:01:45,040 --> 00:01:47,190
Výprava

8
00:02:08,240 --> 00:02:13,189
Hudba

9
00:02:16,280 --> 00:02:19,829
Støih

10
00:02:21,120 --> 00:02:24,874
Výroba

11
00:02:31,400 --> 00:02:34,836
Produkce

12
00:02:41,520 --> 00:02:46,071
Režie

13
00:02:55,880 --> 00:02:57,677
Uklidnìte se.

14
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Csak van n?h?ny gyerek?nk.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Nem.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
Nem gyerekek. Nem eg?szs?ges gyerekek.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
N?ha m?gis ?gy t?nik,
mintha gyerekeink voln?nak.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nem sz?p n?. Csup?n...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...egyszer? vele ?lni.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nem, nem egyszer?.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Ez?rt nem ?lek vele.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
De a gy?ny?r? l?nyokn?l...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...csak r?juk n?zel, ?s enny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,264 --> 00:02:13,494
No, it's not the same old story.

2
00:02:13,566 --> 00:02:14,498
Nothing fishy.

3
00:02:14,634 --> 00:02:16,966
This time the lady is faithful.

4
00:02:18,071 --> 00:02:19,333
She was very young here,

5
00:02:19,405 --> 00:02:21,032
she's changed now of course.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,733
She's an elegant society woman

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,002
Where's she from?

8
00:02:24,177 --> 00:02:25,109
She was born in Rovigo.

9
00:02:25,178 --> 00:02:26,304
Her father was a professor.

10
00:02:26,880 --> 00:02:29,110
They moved to Ferrara when s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,120 --> 00:02:37,240
- Desidera?
- Vorrei entrare.

2
00:02:37,240 --> 00:02:41,199
- E' quasi finito.
- Lasciala passare. - Grazie.

3
00:03:25,760 --> 00:03:29,840
Ho sbagliato,
dovevamo fare come volevo io.

4
00:03:29,840 --> 00:03:33,879
- Dovevamo mettere Clara
anche nel primo tempo. - Seduti!

5
00:03:37,080 --> 00:03:42,600
Nel prossimo film la protagonista
sar? Clara, sistemer? io il copione.

6
00:03:42,600 --> 00:03:47,754
Per Melli le tue idee non vanno
bene. Poi il film ? quasi finito.

7
00:03:48,000 --> 00:03:52,915
Tu stai ancora a sentire chi scrive
i copioni? II

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,686 --> 00:00:23,952
THE GIRLFRIENDS

2
00:02:43,329 --> 00:02:46,696
- Excuse me, ma'am... or miss.
- Whichever you prefer.

3
00:02:46,799 --> 00:02:50,360
I need to get into Room 112. There's
no answer when I phone or knock...

4
00:02:50,470 --> 00:02:52,597
and the door is bolted from inside.

5
00:02:52,705 --> 00:02:54,673
- May I?
- Be my guest.

6
00:03:02,582 --> 00:03:04,607
My God, she's dead!

7
00:03:23,236 --> 00:03:25,796
Hello?

8
00:03:27,173 --> 00:03:30,768
Have the manager send a doctor
immediately to room...

9
00:03:30,877 --> 00:03:33,277
What room is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
Come. I'll give you a full box.

2
00:00:41,600 --> 00:00:44,100
We aren't very talkative today, are we?

3
00:00:46,100 --> 00:00:48,800
A brother and a sister depressing together

4
00:00:48,835 --> 00:00:51,700
don't make a happy couple.

5
00:00:53,500 --> 00:00:55,900
When will you introduce me to Mavi?

6
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
I think never.

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,800
Her fault or yours?

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
Why do you ask me that question?

9
00:01:12,800 --> 00:01:15,400
With your wife it was your fault.

10
00:01:38,100 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,883 --> 00:00:50,909
It's never still, never...

2
00:00:51,420 --> 00:00:53,217
never, never.

3
00:00:55,190 --> 00:00:58,057
I can't look at the sea for long and...

4
00:00:58,961 --> 00:01:02,590
not lose interest
in what happened on land.

5
00:01:13,442 --> 00:01:16,741
At times, I wonder...

6
00:01:16,912 --> 00:01:20,973
if work is worth the effort
put into it.

7
00:01:21,517 --> 00:01:23,644
Don't you think it's ridiculous?

8
00:01:24,420 --> 00:01:27,321
My eyes are wet, I think.

9
00:01:33,462 --> 00:01:36,522
What should I use my eyes for?

10
00:01:39,068 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,992 --> 00:04:20,664
Well, Riccardo...

2
00:04:20,952 --> 00:04:22,465
What is it?

3
00:04:25,432 --> 00:04:27,502
Everything we talked about last night...

4
00:04:31,672 --> 00:04:33,071
yes...

5
00:04:33,272 --> 00:04:34,500
let's decide...

6
00:04:36,832 --> 00:04:38,231
I've already decided...

7
00:04:38,312 --> 00:04:40,143
what...

8
00:04:47,992 --> 00:04:49,186
I'm going, Riccardo.

9
00:04:49,392 --> 00:04:51,064
are you going some place?

10
00:07:07,112 --> 00:07:08,511
it's the last time...

11
00:07:08,672 --> 00:07:10,583
No, Riccardo!
no, please don't...

12
00:07:10,912 --> 00:07:12,106
what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:52,240
Z A T M ? N ?

2
00:04:51,680 --> 00:04:53,400
Tak, Riccardo...

3
00:04:53,800 --> 00:04:54,960
Copak je?

4
00:04:58,360 --> 00:05:00,680
V?e o ?em jsme mluvili v noci...

5
00:05:04,720 --> 00:05:07,720
Ano...

6
00:05:10,160 --> 00:05:12,040
- U? jsem se rozhodla...
- Co?

7
00:05:21,760 --> 00:05:23,240
Odch?z?m, Riccardo.

8
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
A kam?

9
00:07:46,880 --> 00:07:48,440
Je to naposled...

10
00:07:48,520 --> 00:07:50,680
Ne, Riccardo!
Ne, pros?m ne...

11
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
Co chce? abych d?lal?

12
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
We just have some kids.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
No.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
No kids. Not even kids.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
Sometimes, though,
it feels as if we had kids.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
She isn't beautiful. She's...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...easy to live with.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
No, she isn't.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Tha?s why I don't live with her.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
But even with beautiful girls...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...you look at them, and tha?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Jen spolu m?me d?ti.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Ne.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
??dn? d?ti. Ani d?ti.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
Ale n?kdy mi p?ipad?,
jako bysme m?li d?ti.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nen? kr?sn?. Ale...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...nen? n?ro?n?.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nen? to tak.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Proto s n? ne?iju.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
Ale i kr?sn? ?eny...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...pod?v?te se na n? a to je v?e.

11
00:01:07,732 --> 00:01:10,667
Proto v?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,458 --> 00:02:57,892
- Nashle. Tak zatím.
- Sbohem.

2
00:03:46,442 --> 00:03:49,275
Dejte nám peníze. No tak.

3
00:03:51,781 --> 00:03:54,477
- Skvìlý.
- Díky

4
00:04:18,374 --> 00:04:20,569
Modrý 439.

5
00:04:21,110 --> 00:04:26,275
- Modrý 439. Pøepínám
- <i>Modrý 439, mluvte. Pøepínám.</i>

6
00:04:26,449 --> 00:04:29,179
Volejte Westona 0-219.
Že jsem na cestì.

7
00:04:29,352 --> 00:04:32,116
<i>Rozumím. Konec.</i>

8
00:05:08,424 --> 00:05:10,688
- Ahoj, lásko.
- Ahoj.

9
00:05:33,349 --> 00:05:35,977
- Dej to vyvolat, jo?
- Jo.

10
00:05:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,316
Alt! Alt!

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,116
SPARI

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,956
La Finanza, via!

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,076
SPARI

5
00:01:21,280 --> 00:01:23,236
- Lasciami passare.
- No.

6
00:01:24,320 -->