Pretraži rezultate titlova za Michelangelo Antonioni Zabriskie Point Subtitles

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Stále stejný pøíbìh, který trvá již
300 let; když jsi tak chytrý

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,920
proè jsi se k nám nepøipojil
už od zaèátku?

3
00:03:01,920 --> 00:03:04,000
Teï nemùžeme nic jiného dìlat
než tam jít

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,320
a øíci jim, že toho opravdu litujeme
ale Univerzita je zavøená kvùli stávce

5
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
zapískáme na vás,
až to skonèí.

6
00:03:09,920 --> 00:03:13,920
Co tøeba bojkotovat vojenský
nábor na univerzitì?

7
00:03:14,720 --> 00:03:18,000
Musíme udìlat jeno

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,648 --> 00:00:03,648
??????? ???????? ThePooh & Co.
??????????????? ?????? ?? 15.03.04

2
00:00:21,649 --> 00:00:25,749
"???????? ?????"

3
00:02:56,350 --> 00:02:59,482
??????? ???????; ?????? ??? ?????? ???.
???? ?? ????? ?????,

4
00:02:59,483 --> 00:03:01,778
?????? ?? ?? ?????? ?? ????
??????? ? ?????? ???????

5
00:03:01,779 --> 00:03:04,073
?????? ??? ?????? ?? ????????,
????? ??? ????? ? ???

6
00:03:04,074 --> 00:03:06,275
? ???????: "?? ????? ??????????,
?? ??????????? ??????, ??????????.

7
00:03:06,276 --> 00:03:08,273
?? ??? ????????,
????? ??? ??????????.

8
00:03:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
Siempre es la misma historia,
ha continuado durante 300 años; si eres tan inteligente,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
¿por qué no empezaste a nuestro lado
desde el principio?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Ahora no podemos hacer nada más
que ir allí

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
y decirles que "lo sentimos de verdad"
pero que la universidad está cerrada, en huelga,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
soplaremos silbatos cuando se cierre

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
¿Qué piensas sobre boicotear el reclutamiento
de militares en la universidad?

7
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,