Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Michael Palin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:41,034
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:49,120 --> 00:00:54,035
NORD PRIN NORD-VEST

3
00:00:54,160 --> 00:00:58,745
CãIãtoria mea începe pe una dintre
graniþele ceIe mai Iipsite de Iegi din lume,

4
00:00:58,845 --> 00:01:00,719
frontiera de nord-vest.

5
00:01:01,000 --> 00:01:04,590
MuIþi au încercat sã o controIeze,
dar puþini au reuºit.

6
00:01:05,560 --> 00:01:09,594
Sunt în vârfuI trecãtorii Khyber
Ia graniþa dintre Pakistan

7
00:01:09,720 --> 00:01:11,836
ºi Afghanistan, acoIo.

8
00:01:12,160 --> 00:01:15,152
Pe aici au trecut uneIe din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:36,900
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:43,012 --> 00:00:46,032
MARINARI STR�VECHI

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,800
�ncep traversarea Arabiei Saudite
în ceea ce ''Arab Gazette'' numeºte

4
00:00:53,900 --> 00:00:56,900
începutul celei de-a cincea sãptãmâni
a curãþeniei naþionale.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
Pentru mine, e începutul celei
de-a treia sãptãmâni de cãlãtorii

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,300
ºi deja l-am pierdut pe Passepartout.

7
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
Nu are voie sã-mi filmeze cãlãtoria
de la i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:40,779
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:47,167 --> 00:00:50,562
TIGRII S�RITORI, NAGAS GOI

3
00:00:51,502 --> 00:00:55,136
�n sfârºit, gust din aI treiIea
fIuviu din Iume ca Iungime.

4
00:00:56,253 --> 00:00:59,386
Iatã-ne, la apa fluviului Yangtze.

5
00:01:00,267 --> 00:01:04,209
Intrãm în strâmtoarea
TigruIui care sare.

6
00:01:10,000 --> 00:01:13,681
Combinaþia de râuri umfIate
ºi munþi înaIþi

7
00:01:13,781 --> 00:01:17,510
face strâmtoriIe din HimaIaya
ceIe mai adânci din Iume.

8
00:01:22,707 --> 00:01:25,108
Strâmtoarea TigruIui ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:37,900
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Da, ai dreptate.
Nici n-am plecat de acasã.

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,300
Golful Bengal, Bombay, Cairo...
Totul a fost filmat pe fundal.

4
00:01:07,200 --> 00:01:11,100
Am filmat în Sunningdale.

5
00:01:11,800 --> 00:01:15,700
De fapt, casa a fost construitã
de un bogãtaº pe nume Sassoon,

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
care a fãcut avere în China,

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
dar voia ca oamenii sã creadã
cã încã mai stã în Anglia.

8
00:01:21,700 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:38,995 --> 00:00:42,007
C�T PE CE

3
00:00:44,836 --> 00:00:47,300
Ziua 25
Miercuri, 19 octombrie, Bombay

4
00:00:48,811 --> 00:00:51,611
Mi-am petrecut opt zile
ºi ºapte nopþi pe un vas,

5
00:00:51,711 --> 00:00:54,612
târându-mã dureros de încet
din Arabia spre lndia.

6
00:00:55,312 --> 00:00:58,813
Phileas Fogg a vãzut Bombay în
a 18-a zi de la plecarea din Anglia.

7
00:00:59,413 --> 00:01:02,814
Eu sunt în a 25-a,
am o sãptãmânã întârziere.

8
00:01:04,514 --> 00:01:07,314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,573 --> 00:00:40,574
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,989
O TRECERE SPRE INDIA

3
00:00:58,373 --> 00:01:01,418
Zbor în Iumea maiestoasã
a pietrei ºi gheþii

4
00:01:01,555 --> 00:01:04,685
într-un eIicopter miIitar.
De ce miIitar ?

5
00:01:04,752 --> 00:01:08,045
Deoarece vaIea se aflã
Ia graniþa dintre

6
00:01:08,177 --> 00:01:12,049
cei mai certãreþi vecini ai Hymalaiei,
India ºi Pakistan.

7
00:01:12,143 --> 00:01:15,709
Ca o supremã ironie,
acest Ioc se numeºte Concordia.

8
00:01:22,183 --> 00:01:25,750
E un teritoriu minunat, dar as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:50,462 --> 00:00:53,000
I begin my crossing of Saudi Arabia

1
00:00:53,014 --> 00:00:55,013
On what my "Arab Gazette" tells me

2
00:00:55,182 --> 00:00:58,333
Is the start of Fifth National Cleaning Week.

3
00:00:58,502 --> 00:01:01,778
It's the start of my third
Circumnavigating week

4
00:01:01,942 --> 00:01:04,410
And i've already lost Passepartout.

5
00:01:04,582 --> 00:01:09,702
He's not been allowed to film my journey
From the Mecca bypass to the port of Dubai.

6
00:01:11,742 --> 00:01:16,020
On the first day, I see hardly any life
Except for the occasional camel

7
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:36,000
OCOLUL P�M�NTULUl �N 80 DE ZlLE
CU MlCHAEL PALlN

2
00:00:38,605 --> 00:00:41,993
DE LA LINIA DATEI
LA TERMENUL FINAL

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Dragã jurnalule, sunt uºor euforic.

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Dupã 11 zile de privit oceanul,

5
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
tot ce e fãcut de mâna omului
devine fascinant.

6
00:00:54,400 --> 00:00:57,600
Vãd clãdirea albã care gãzduieºte
Howard Hughes Spruce Goose,

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,800
cel mai mare avion de lemn
construit vreodatã.

8
00:01:00,300 --> 00:01:03,200
A zburat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,573 --> 00:00:40,574
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,989
O TRECERE SPRE INDIA

3
00:00:58,373 --> 00:01:01,418
Zbor în Iumea maiestoasã
a pietrei ºi gheþii

4
00:01:01,555 --> 00:01:04,685
într-un eIicopter miIitar.
De ce miIitar ?

5
00:01:04,752 --> 00:01:08,045
Deoarece vaIea se aflã
Ia graniþa dintre

6
00:01:08,177 --> 00:01:12,049
cei mai certãreþi vecini ai Hymalaiei,
India ºi Pakistan.

7
00:01:12,143 --> 00:01:15,709
Ca o supremã ironie,
acest Ioc se numeºte Concordia.

8
00:01:22,183 --> 00:01:25,750
E un teritoriu minunat, dar aspru,
unde intraþi pe propriuI risc.

9
00:01:25,850 --> 00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:58,958 --> 00:01:01,188
Hello. Salaam Alekum.

2
00:01:01,358 --> 00:01:03,553
- Do you speak English?
- Yes.

3
00:01:03,718 --> 00:01:06,357
- I have to get to the station.
- OK.

4
00:01:18,718 --> 00:01:21,790
(DRIVER) You look around at Alexandria.

5
00:01:21,958 --> 00:01:26,827
You are looking at the Corniche.
You are looking at the biggest mosque.

6
00:01:26,998 --> 00:01:32,755
- You are looking at the fish museum.
- I am really looking to get to the station.

7
00:01:32,918 --> 00:01:37,594
- How long wi