Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Michael Moore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,827 --> 00:00:10,352
Hace 150 a?os,

2
00:00:10,387 --> 00:00:14,744
la corporaci?n era
una instituci?n insignificante.

3
00:00:14,907 --> 00:00:17,216
Hoy se ha expandido.

4
00:00:17,307 --> 00:00:21,778
Como la iglesia, la monarqu?a y
el partido comunista de antes,

5
00:00:21,867 --> 00:00:26,267
la corporaci?n es la instituci?n
dominante del presente.

6
00:00:26,302 --> 00:00:28,656
Este documental
analiza la naturaleza,

7
00:00:29,147 --> 00:00:31,152
evoluci?n, impacto

8
00:00:31,187 --> 00:00:35,817
y posible futuro
de la corporaci?n moderna.

9
00:00:35,867 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:Napisy wykona?: Billcow|(billcow@seymour.one.pl)
00:00:27:ROGER I JA
00:00:34:By?em dziwnym dzieckiem.
00:00:37:Moi rodzice ju? na samym pocz?tku|wiedzieli, ?e co? jest ze mn? nie tak.
00:00:40:Chodzi?em na czworaka do ty?u a? do wieku 2 lat...
00:00:42:ale mog?em recytowa? przem?wienie|inauguracyjne Kennedy'ego zanim uko?czy?em 6 lat.
00:00:47:Wszystko zacz??o si? wtedy, gdy moja mama nie pojawi?a si?|na moim pierwszym przyj?ciu urodzinowym...
00:00:51:poniewa? urodzi?a si? moja siostra.
00:00:53:Tata pr?bowa? mnie pocieszy?,|pozwalaj?c mi zje?? ca?y tort.
00:00:57:Wtedy wiedzia?em, ?e jestem kim? wyj?tkowym.
00:01:17:Gdy by?em dzieckiem, my??a?em,|?e tylko trzy osoby pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,663
Roger ed Io

2
00:00:21,939 --> 00:00:23,997
Ero un bambino strano.

3
00:00:24,574 --> 00:00:27,906
I miei genitori hanno saputo rapidamente
che avevo ero un pò pazzo.

4
00:00:27,977 --> 00:00:30,002
Ho gattonato alla rovescia fino a 2 anni,

5
00:00:30,079 --> 00:00:33,774
ma recitavo i discorsi di Kennedy
a 6 anni.

6
00:00:34,982 --> 00:00:38,473
Mia madre ha mancato il mio primo compleanno:

7
00:00:38,551 --> 00:00:40,451
era andata a partorire mia sorella.

8
00:00:40,520 --> 00:00:44,046
Papà mi ha lasciato mangiare tutto il dolce.

9
00:00:44,723

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,360 --> 00:02:23,950
Hace 150 años,

2
00:02:24,038 --> 00:02:28,395
la corporación era
una institución insignificante.

3
00:02:28,479 --> 00:02:30,788
Hoy se ha expandido.

4
00:02:30,919 --> 00:02:35,389
Como la iglesia, la monarquía y
el partido comunista de antes,

5
00:02:35,479 --> 00:02:40,074
la corporación es la institución
dominante del presente.

6
00:02:40,158 --> 00:02:42,549
Este documental
analiza la naturaleza,

7
00:02:42,680 --> 00:02:44,794
evolución, impacto

8
00:02:44,919 --> 00:02:49,550
y posible futuro
de la corporación moderna.

9
00:02:49,680 --> 00:02:52,513
Aunque inicialment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PARA AHORRAR RECURSOS
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:11.00,D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,300
Lunes...

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Martes....
El alcalde de la Cuidad de New York
Deniega a Rage Against The Machine
¨ No Tocar en Wall Street ¨

3
00:00:10,001 --> 00:00:11,200
Miercoles .....

4
00:00:24,788 --> 00:00:27,068
¡Sí!

5
00:00:42,003 --> 00:00:44,003
El mundo es mi gasto

6
00:00:45,983 --> 00:00:48,183
El precio de mi deseo

7
00:00:49,263 --> 00:00:51,743
Jesús me bendijo con su futuro

8
00:00:53,643 --> 00:00:56,083
Y lo protejo con fuego

9
00:00:57,443 --> 00:00:59,163
Así que, levanta los puños
y marcha por ahí

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,900
Legendas: "5u8v3r50" - SUAT
Sindicato Urbano de Atitude
Hip Hop - Brasil

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
Muito obrigado.

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
Obrigado.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,400
Queria comprovar se um político

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,200
aceitaria receber dinheiro
de qualquer um.

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,200
Me refiro a qulaquer um!

7
00:00:14,200 --> 00:00:18,500
Não a R.J. Reynolds, que doou
1 milhão de dólares aos Republicanos

8
00:00:18,500 --> 00:00:22,200
e meio milhão aos Democratas
não fumantes esse ano.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.02.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Kymmel
{289}{364}Oikoluku: RollonTollo
{2365}{2449}AFRIKKA|Thapsuksen taistelukenttä.
{2781}{2866}Meidän on syytä lähteä.|Yö tekee tuloaan.
{2888}{2998}Ne nukkuvat seisaaltaan.|Elefantit meinaan.
{3058}{3175}Kaaduttuaan kyljelleen ne|eivät pysty enää nousemaan.
{3182}{3272}Onko noin? En tiennytkään.
{3548}{3643}- Meidän on syytä lähteä.|- Minne?
{3672}{3731}Utica ei ole kaukana.
{3735}{3785}Utica.
{3805}{3915}- Mitä siellä on meille?|- Suojaa. Ruokaa.
{3946}{4008}En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{91}{158}Au commencement,|il y avait une presse libre.
{164}{214}En tout cas,|c'est ce qu'on croyait.
{230}{311}En 1999, 5 hommes contr?laient|tous les m?dias du globe.
{317}{390}Ils pr?f?raient tous|le plastique au papier.
{434}{511}Un homme continue ? ?chapper|? leur emprise.
{520}{613}Sa bande, "la R?publique populaire|de la t?l?vision", ou PDRTV,
{630}{719}a une mission : livrer au public|"L'Inavouable V?rit?".
{908}{1006}Ce soir, en direct de la PDRTV,|veuillez applaudir...
{1017}{1059}Michael Moore.
{1426}{1497}J'ai tant d'inavouable v?rit?|? vous dire.
{1563}{1614}43 millions de gens dans ce pays
{1620}{1691}n'ont aucune assurance maladie.
{1700}{1758}Je suis