Search Movie Subtitles results for Mi In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,700 --> 00:00:47,851
We did our best, but
your son Juan is dead.

2
00:00:48,140 --> 00:00:50,813
That cannot be, I saw him breathe.

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,968
You're wrong. Don't
you ever make mistakes?

4
00:00:54,220 --> 00:00:55,289
Not this time.

5
00:00:55,540 --> 00:00:56,529
I want to see him.

6
00:00:56,820 --> 00:01:01,371
You will, but you'll be
mistaken by his appearance.

7
00:01:01,740 --> 00:01:04,630
When you see him
you'll see him breathe,

8
00:01:05,180 --> 00:01:08,570
but it's not him, it's a machine.

9
00:01:10,260 --> 00:01:13,809
Listen, if yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,792 --> 00:01:59,953
I'm going to call.

2
00:02:02,230 --> 00:02:04,221
TRANSPLANT COORDI NATION

3
00:02:15,910 --> 00:02:18,208
National Transplant
Organization.

4
00:02:18,279 --> 00:02:20,577
- Manuela, Ramón y Cajal Hospital.
- Yes.

5
00:02:20,648 --> 00:02:22,775
We've got a possible donor.

6
00:02:22,850 --> 00:02:26,183
We've done the first EEG,
and the family has agreed.

7
00:02:26,254 --> 00:02:28,347
Give me the details.

8
00:02:28,423 --> 00:02:31,085
Male, 35 years old.

9
00:02:31,159 --> 00:02:32,456
Blood group?

10
00:02:32,527 --> 00:02:35,428
''O'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:synchro do wersji 1cd: ARESA aresa@go2.pl
00:00:25:t³umaczenie: ARESA aresa@go2.pl
00:00:44:Gangster|Historia mi³osna
00:01:02:Daj mi swoje s³owo, Usman.
00:01:05:Je�li zostanê z³apana, zastrzelisz mnie jutro o �wicie.
00:02:44:Cofnij siê... rusz siê!
00:02:46:Jedna minuta... trzymaj siê!
00:03:41:Jeszcze tylko kilka oddechów.
00:03:46:Nie mo¿esz zawie�æ mnie dzisiaj, ¿yj.
00:03:52:W koñcu osi¹gnê b³ogo�æ...
00:03:56:Têskni³am za ni¹ ca³e moje ¿ycie.
00:04:03:Po prostu pozostañ przy mnie dzisiaj do �witu.
00:04:08:Je�li musia³e� opu�ciæ mnie...
00:04:12:dlaczego nie zostawi³e� mnie w ci¹gu dnia...
00:04:15:Czy znalaz³am siê w skrzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}{C:{preview}00FF}{Y:i}Film nerecomandat copiilor sub 18 ani
{2550}{2646}O sã sun.
{2656}{2758}{Y:i}"Coordonarea transplanturilor"
{2984}{3040}Organizaþia Naþionala a Transplanturilor.
{3041}{3097}- Manuela, Spitalul Ramony Cajal.|- Da.
{3098}{3150}Avem un posibil donator.
{3151}{3232}Am fãcut prima EEG, ºi familia e de acord.
{3233}{3283}Dã-mi datele.
{3284}{3349}Masculin, 35 de ani.
{3350}{3382}Grupa sanguina?
{3383}{3508}"O" pozitiv. Greutate, cam 70 kg.
{3524}{3605}{Y:i}"Ficat"
{3682}{3777}{Y:i}"Recipient pt. ficat"
{4262}{4291}- Mama!|- Ce?
{4292}{4333}�ncepe filmul.
{4334}{4422}Vin.
{4512}{4584}{Y:i}Eva Dezgolita
{4585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,495 --> 00:01:04,122
I've heard of you before.

2
00:01:05,598 --> 00:01:06,394
Really?

3
00:01:07,233 --> 00:01:08,962
You major in piano, right?

4
00:01:09,469 --> 00:01:10,265
Yeah.

5
00:01:11,704 --> 00:01:13,729
Why did you transfer to our school?

6
00:01:13,940 --> 00:01:15,168
Something wrong with yours?

7
00:01:16,509 --> 00:01:17,533
Your school is more beautiful.

8
00:01:18,445 --> 00:01:20,276
And... My Dad made me.

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,107
Hi!

10
00:01:23,316 --> 00:01:24,044
Classmate?

11
00:01:24,250 --> 00:01:24,978
Yeah.

12
00:01:27,487

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2428}{2479}Seria mejor que te casaras pronto.
{2494}{2567}Comienzas a verte...mayor.
{2606}{2680}Mi padre me lo ha dicho|desde que tenia 15...
{2682}{2766}ya que se supone que las chicas griegas|hagan tres cosas en la vida.
{2768}{2862}Casarse con un muchacho griego,|hacer niños griegos, y alimentarlos...
{2873}{2916}hasta el día en que morimos.
{4162}{4236}Cuando estaba creciendo,|sabía que yo era diferente.
{4251}{4317}Las otras niñas eran rubias y delicadas.
{4328}{4401}y yo tenía 6 años con aparatos dentales
{4405}{4466}deseaba ser la chica popular
{4471}{4522}todas sentadas juntas, hablando...
{4530}{4592}comparti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,253 --> 00:00:16,016
Primero...

2
00:00:16,121 --> 00:00:19,887
...Saquen la basura de su
propio ojo...

3
00:00:20,125 --> 00:00:25,859
...y luego vean la del mio.

4
00:00:38,544 --> 00:00:43,345
- Jesus se saca la camisa...
- deja a otros hablar.

5
00:00:43,916 --> 00:00:47,613
...se arrodilla ante el primero que ve...

6
00:00:50,756 --> 00:00:53,850
...y limpia sus pies con ella.

7
00:01:06,972 --> 00:01:11,568
Yo no soy el Jes?s
de la Iglesia oficial...

8
00:01:14,313 --> 00:01:17,749
...qui?n tolera policias, banqueros...

9
00:01:17,883 --> 00:01:22,320
...jueces,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{2000}Traducere oferita de WWW.COMP3D.GO.RO
{2513}{2616}Vin strainii!
{2623}{2791}Au venit iar strainii!
{2798}{2848}Vibrantele culori ale Turciei,
{2854}{2978}au facut loc culorii mortii|cu o viteza incredibil de mare.
{2984}{3035}Mortea de penumonie!
{3041}{3093}In ultimele 6 luni,
{3099}{3229}boala a curmat 2049 de vieti,|numai in regiunea Bursa.
{3235}{3336}Cu toate ca pneumonia nu este rar intilnita|in tarile lumii a treia,
{3343}{3473}acesta epidemie din Turcia|este foarte neobisnuita.
{4198}{4264}Organizatia de Sanatate a Natiunilor Unite,
{4270}{4397}a expediat o delegatie formata din|4 oameni de stiinta de renume internation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}FPS 29.97
{10}{350}Titulky pro Vás (a pro sebe) vytvoøil|Bobby TeamKiller (BTK@EMAIL.CZ)
{370}{450}Upraveno pro rip American.Wedding.Esoteric.DivX.Mi6.avi|749 746 176 bytes
{918}{1004}Michel, dokázali jsme to.|Na tvou maturitu.
{1179}{1292}Víš, to že žiju v domì|se svými rodièi,
{1292}{1368}je èistì otázka èasu.
{1395}{1479}Chodíme spolu 3 roky|ne?
{1479}{1572}Nebaví tì to a nudíš se|že jo?
{1572}{1691}Michel chci se tì na nìco zeptat,|na co jsem se nikdy pøed tím nezeptal.
{1709}{1748}
{1748}{1784}Myslím, že ne.
{1821}{1954}Nemusíš se stydìt,jestli chceš|víc okoøenit náš vztah
{2000}{2148}Popravdì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:14,385
By TheMente

2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, n?s conseguimos
feliz gradua??o.

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabe, viver na casa dos meus pais,
? uma coisa tempor?ria...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- N?s saimos ? tr?s anos.
- Voc? n?o est? ficando entediado, n??

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
-Queria te pedir uma coisa que nunca pedi.
-Sexo em p?blico?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que n?o,
n?o.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
N?o precisa se sentir envergonhado
se quizer apimentar a rela??o!

8
00:01:06,394 --> 00:01:10,282
Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2535}{2587}I'm going to call.
{2641}{2689}TRANSPLANT COORDINATION
{2969}{3025}National Transplant|Organization.
{3026}{3082}- Manuela, Ramon y Cajal Hospital.|- Yes.
{3082}{3134}We've got a possible donor.
{3135}{3216}We've done the first EEG,|and the family has agreed.
{3218}{3267}Give me the details.
{3270}{3333}Male, 35 years old.
{3335}{3366}Blood group?
{3368}{3437}"O" positive.|Weight, about 70 kg.
{3508}{3550}LIVER
{3668}{3712}LIVER RECIPIENTS
{3899}{3946}Not a single drop!
{4016}{4078}- With Dodoti Diapers...|- Dodotis!
{4081}{4118}you won't feel a drop!
{4247}{4276}- Mom!|- What?
{4277}{4317}The movie's starting.
{4319}{436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x304 25.0fps 695.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1334}{1436}We look awful. Except mom...|She always looks good.
{1485}{1536}Happy birthday to you,
{1599}{1676}happy birthday to you,
{1704}{1799}happy birthday dear mother,
{1819}{1877}happy birthday to you.
{1968}{2000}One there! One there!
{2053}{2077}Well, mom,
{2084}{2154}when are you going to lie|about your age like I do?
{2173}{2265}lt was hard enough getting|so far without taking away years now.
{2270}{2319}That's right. You look great.
{2337}{2386}Because I'm happy. lt's love...
{2404}{2428}Found a boyfriend?
{2449}{2505}Well, not exactly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,366 --> 00:00:43,991
It's a boy.

2
00:00:46,366 --> 00:00:47,297
Come on.

3
00:00:49,132 --> 00:00:51,030
Start crying. Come on.

4
00:00:51,965 --> 00:00:53,329
Is he alright?

5
00:00:53,432 --> 00:00:55,762
Come on. Start crying.

6
00:00:58,065 --> 00:00:59,156
Come on.

7
00:01:03,299 --> 00:01:04,629
Cry!

8
00:01:04,733 --> 00:01:06,323
God!
He's going to kill him!

9
00:01:06,432 --> 00:01:07,988
<i>I always dreamed
of having a brother...</i>

10
00:01:08,099 --> 00:01:09,793
<i>but didn't have such luck.</i>

11
00:01:09,898 --> 00:01:13,058
<i>My mother was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,960
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
<i>y de un hijo...</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,320
<i>que no tuvo más remedio...
SU HERMANA GEMELA</i>

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,320
<i>que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR</i>

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,440
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,560 --> 00:00:12,440
SU CU�ADO

8
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
<i>Es Arrested Development.</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{454}C V I J E T M O J E T A J N E
{817}{896}Sve smo pokušali,|ali vaš sin Juan je mrtav.
{902}{969}Nemoguæe, vidjela sam kako diše.
{986}{1049}Pogriješili ste... Kao da vam|se to nikada nije dogodilo?
{1055}{1082}Ovog puta nismo pogriješili.
{1088}{1113}Hoæu ga vidjeti.
{1120}{1234}Vidjet æete ga, ali æete biti zbunjeni.
{1243}{1315}Vidjet æete kako diše,
{1329}{1414}ali to ne radi on, veæ aparat.
{1456}{1545}Slušajte, ako mu ne možete pomoæi,|odvest æu ga na neko drugo mjesto.
{1551}{1632}Naæi æu novac.|Ako ima imalo nade...
{1632}{1657}Nema je.
{1753}{1821}Teško je razumjeti mrtav mozak.
{1826}{1898}Dajemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}SubRip by Cristo|cristo@konto.pl
{657}{732}KWIAT MEGO SEKRETU
{1119}{1206}Zrobili?my, co w naszej mocy,|niestety, syn pani nie ?yje.
{1220}{1283}Niemo?liwe. Przed chwil? go|widzia?am. Oddycha?.
{1310}{1363}Mo?e to pomy?ka?|Czasem si? mylicie.
{1368}{1398}Nie tym razem.
{1403}{1432}Chc? go zobaczy?.
{1437}{1550}Dobrze. Ale uprzedzam,|niech pani nie zwiod? pozory.
{1583}{1661}Ma si? wra?enie, ?e oddycha,|ale to nieprawda.
{1672}{1734}To tylko dzia?anie respiratora.
{1777}{1862}Je?li pozwolicie,|zabior? go st?d.
{1867}{1891}Jako?...
{1896}{1945}zdob?d? pieni?dze.|Je?li istnieje nadzieja...
{1951}{2003}Nie ma, prosz? pani.
{2067}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,461 --> 00:00:35,094
Was a hard year. In my
neighbourhood was mistrut, fear.

2
00:00:35,702 --> 00:00:38,671
Some friends didn't talk each other.

3
00:00:39,005 --> 00:00:42,191
Others were arrested and vanished.

4
00:00:42,226 --> 00:00:45,378
Exile. The word was in the air.

5
00:00:47,080 --> 00:00:51,847
I was among this. A conscript.

6
00:00:52,085 --> 00:00:56,044
At least my papers were in order.

7
00:00:57,190 --> 00:01:00,159
There was one thing I wanted.

8
00:01:01,828 --> 00:01:04,661
Of coure shedidn't know...

9
00:01:06,599 --> 00:01:08,833
What happen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{215}23.976
{2642}{2693}Seria mejor que te casaras pronto.
{2708}{2781}Comienzas a verte...mayor.
{2820}{2894}Mi padre me lo ha dicho|desde que tenia 15...
{2896}{2980}ya que se supone que las chicas griegas|hagan tres cosas en la vida.
{2982}{3076}Casarse con un muchacho griego,|hacer niños griegos, y alimentarlos...
{3087}{3130}hasta el día en que morimos.
{4376}{4450}Cuando estaba creciendo,|sabía que yo era diferente.
{4465}{4531}Las otras niñas eran rubias y delicadas.
{4542}{4615}y yo tenía 6 años con aparatos dentales
{4619}{4680}deseaba ser la chica popular
{4685}{4736}todas sentadas juntas, hablando...
{4744}{4806}comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Man] Well, Dmitri,
every search for a hero...

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
must begin with something
that every hero requires--

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
a villain.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
There fore, in the search
for our hero, Bellerophon,

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
we created a monster,

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chimera.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
I beg you, Dmitri,
come to Sydney...

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
and accompany me
to Atlanta immediately.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
However we travel,
lmu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:18,716
MI DULCE PUEBLECITO

2
00:01:33,960 --> 00:01:35,916
Pareces una cabra.

3
00:01:48,320 --> 00:01:50,470
? Ha vuelto a distraerse, doctor?

4
00:01:50,840 --> 00:01:52,353
?Y de qu? manera!

5
00:02:11,280 --> 00:02:13,555
- Ya est?, arranque.
- Gracias.

6
00:02:45,960 --> 00:02:48,679
Buenos d?as.
Empezamos con los pies juntos...

7
00:02:48,960 --> 00:02:51,599
brazos extendidos,
palmas hacia arriba...

8
00:02:51,880 --> 00:02:53,757
levantamos los brazos...

9
00:02:54,040 --> 00:02:56,429
- giramos...
- ?Te has lavado los pies?

10
00:02:59,360 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,851
Dìlali jsme, co jsme mohli,
ale váš syn Juan zemøel.

3
00:00:48,140 --> 00:00:50,813
To není pravda.
Vidìla jsem, že dýchá.

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,968
To ne. Pøece se mùžete mýlit, ne?

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,289
Teï už ne.

6
00:00:55,540 --> 00:00:56,529
Chci ho vidìt.

7
00:00:56,820 --> 00:01:01,371
To mùžete, ale nenechte se
zmást tím, jak vypadá.

8
00:01:01,740 --> 00:01:04,630
Až ho uvidíte, bude dýchat.

9
00:01:05,180 --> 00:01:08,570
Jenomže za nìj b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,365 --> 00:00:36,731
nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por
breves ataques de sueño profundo.

2
00:01:56,909 --> 00:02:02,124
Siempre puedo decir dónde estoy
por la manera en que luce el camino.

3
00:02:03,709 --> 00:02:07,213
Como si yo sólo supiera que he estado aquí antes.

4
00:02:07,255 --> 00:02:10,884
Sólo sé que he estado varado aquí...

5
00:02:10,926 --> 00:02:15,389
...apenas un momento antes, ¿sabes?

6
00:02:15,431 --> 00:02:17,183
Sí.

7
00:02:22,898 --> 00:02:28,738
No hay otro camino en ninguna parte que luzca
como éste. Digo, exactamente como este cami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{668}Dobro je...
{705}{791}... da si nas nazvao.
{797}{878}Ne znam Å¡ta se dogodilo.
{903}{973}Bili smo u baru...
{979}{1111}... pili, zabavljali se ...
{1117}{1247}�ak i ne znam kako sam došao ovde.
{1285}{1349}Hajde, bila je ispod predugo.
{1355}{1444}Ti si jedini koji može|da mi pomogne.
{1553}{1614}Hajde, hajde ...
{1620}{1755}- Reci mi ono šta mi treba.|- Ubiæe me.
{1834}{1923}Tražio si moju pomoæ.
{1929}{1993}Hajde.
{2057}{2103}Veza u Minsku ...
{2109}{2167}Dala nam je ime.
{2203}{2296}Dimitri ... Miediev.
{2652}{2763}- Å ta sad?|- Sad pijemo.
{2769}{2816}Za prijatelje.
{3302}{3370}Oslobodi se ovog ðubreta.
{4284}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2322}{2426},????? ?? ?'????|.??? ??? ????? ????
{2428}{2563}??? 18 ???? ??? ??????|?????? ???? ??? ???? ??????:
{2565}{2641}.????? ??? ??????
{2761}{2853}.?? ?????? ?'????. ???? ?????
{2876}{2980},????? ???? ?? ?? ??? ????|,?'???? ?? ??? ????? ??????
{2982}{3064}.????? ????? ????????|????????, ????? ????
{3066}{3141}.??? ??? ????? ????? ?? ??????
{3143}{3251}.??? ??????,???? ????|?????? ????? ????? ????? ???????
{3286}{3372}.???'???? ??? ????|,????? ??? ???? ??????? ?????
{3374}{3434},??? ??? ????? ????? ?????? ????? ??????
{3436}{3525}.???? ?? ??????|??? ??? ???? ???? ????
{3527}{3602}.??? ??? ????... ????? ??? ????
{3621}{3652},?'????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:41,432
<i>Nos, Dmitri, a H?s keres?sekor...</i>

2
00:00:41,820 --> 00:00:44,637
<i>el?sz?r azt kell megtal?lni
ami a h?st h?ss? teszi...</i>

3
00:00:46,280 --> 00:00:48,077
<i>az ellenfel?t.</i>

4
00:00:48,200 --> 00:00:52,796
<i>?gy mikor a H?s?nket kerest?k,
Bellerophon-t,</i>

5
00:00:52,880 --> 00:00:55,314
<i>l?trehoztunk egy sz?rnyet,</i>

6
00:00:57,360 --> 00:00:59,351
<i>Chimera-t.</i>

7
00:01:02,080 --> 00:01:05,072
<i>K?ny?rg?m, Dmitri,
j?jj?n Sydney-be...</i>

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,953
<i>?s k?s?rjen Atlant?ba, azonnal.</i>

9
00:01:08,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:59,338 --> 00:02:04,833
A MULHER DO MEU IRM�O

2
00:02:04,834 --> 00:02:09,834
Tradução: PINGUIM_SP
Resincronismo: RoSiNi

3
00:02:23,362 --> 00:02:25,227
O que seria de você sem mim?

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,114
Pronto.

5
00:02:54,460 --> 00:02:56,690
Já comi minhas 20 uvas
no café da manhã.

6
00:02:58,197 --> 00:02:59,721
Não pode ser 21?

7
00:02:59,832 --> 00:03:01,459
Não, tem que ser 20...

8
00:03:01,567 --> 00:03:02,625
e nenhuma mais.

9
00:03:04,203 --> 00:03:05,295
Você está louca!

10
00:03:05,404 --> 00:03:06,393
Talvez.

11
00:03:07,507 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,459 --> 00:00:15,494
Zaèneva?

2
00:00:43,259 --> 00:00:45,773
Nisem še prebral lepšega
poslovilnega pisma.

3
00:00:51,819 --> 00:00:55,573
Ti kar skoèi. Saj ni visoko.
-Ne skoèi, vse bo še dobro.

4
00:00:56,259 --> 00:00:58,693
Daj, reva, skoèi! Kaj ti je?
Mogoèe znaš pa leteti?

5
00:01:06,499 --> 00:01:09,855
1 : 0 -Ne serji, preživel bo.
-Vendar bo hrom.

6
00:01:10,539 --> 00:01:12,530
Ne zafrkavaj me.
Zmenjena sva. 1 : 0

7
00:01:16,979 --> 00:01:20,938
1 : 1
-Greva naprej.

8
00:01:23,099 --> 00:01:24,851
Kako romantièno je to.

9
00:01:26,379 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,607 --> 00:00:33,884
Bueno Michelle, lo hicimos.
Feliz graduación.

2
00:00:38,882 --> 00:00:42,595
¿Sabes?... vivir en la casa de mis padres...

3
00:00:42,595 --> 00:00:45,724
...eso es... es temporal.

4
00:00:45,725 --> 00:00:49,427
Hemos salido por... ¿que serán? 3 años.

5
00:00:49,427 --> 00:00:52,490
No dirás que estás harto ¿o si?

6
00:00:52,490 --> 00:00:56,999
Michelle quiero preguntarte algo que...
...que nunca habia hecho antes.

7
00:00:56,999 --> 00:00:58,213
¿Es algo sucio?

8
00:00:58,214 --> 00:01:00,402
No lo creo, no.

9
00:01:00,402 --> 00:01:05,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
<u>�EV�RMEN�N NOTU: Bu film ve altyazý,
bozuk ve argo kelimeler içermektedir (R).</u>

2
00:00:12,800 --> 00:00:18,700
"BU, ETK�LEY�C� EYLEMLER�N �YK�S� DE��L,
AYNI ARZU VE HAYALLERLE DOLU �K� YA�AMIN...

3
00:00:18,800 --> 00:00:24,900
...BELL� B�R G�ZERGAH �ZER�NDEK� YOLCULUKLARINDAN
ALINMI� B�R KES�TT�R." Ernesto Guevara de la Serna, 1952

4
00:00:29,000 --> 00:00:45,000
�evirmen:
Murat'BANQUO' Coþkuner

5
00:00:55,400 --> 00:00:59,100
<i>Plan: Dört ayda,
8 bin kilometre yol almak.</i>

6
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
<i>Yöntem: DoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Tradução e sincronia por Postmaster & Najara.
"EL AURA". Direção de Fabián Bielinsk.

2
00:00:57,800 --> 00:01:02,800
Release: 2 CD's
CD 01: 697 MB; CD 02: 673 MB

3
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
Quarta-feira

4
00:02:48,100 --> 00:02:52,300
"Um delinqüente morto e
dois detidos em um assalto frustrado"

5
00:02:52,200 --> 00:02:58,100
"Capturaram ladrões de jóias"
"Frustraram assalto..."

6
00:04:32,800 --> 00:04:37,800
... para me levar para a casa do meu irmão.
Você está me escutando?

7
00:04:39,400 --> 00:04:41,800
A única coisa que eu preciso
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,127 --> 00:02:09,687
''El Sr. y la Sra. Applewood
celebran sus 25 a?os de casados.''

2
00:02:45,367 --> 00:02:48,404
Todav?a me acuerdo
de cuando Roy la llev? a casa.

3
00:02:48,567 --> 00:02:53,004
Se acerc? a m? y me dijo
''Mam?, creo que ?sta es la ideal''.

4
00:02:53,287 --> 00:02:55,596
Yo quer?a que ?l
llevase la granja.

5
00:02:55,887 --> 00:02:58,117
Pero dijo que no,
que antes muerto.

6
00:02:58,407 --> 00:03:01,843
-Mam?, pap?, la hora del brindis.
-Estoy contando una historia.

7
00:03:02,207 --> 00:03:05,802
Y me enfad? tanto que
me levant? y le di un pu?etazo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,054 --> 00:00:41,491
�,�ìèòðèé êîãàòî òúðñèì ãåðîé...

2
00:00:41,559 --> 00:00:44,858
ïúðâî òðÿáâà äà îòêðèåì òîâà,
áåç êîåòî ãåðîÿò íå ìîæå-

3
00:00:46,497 --> 00:00:48,431
çëîäåÿò.

4
00:00:48,499 --> 00:00:53,334
�à äà îòêðèåì íàøèÿò ãåðîé
�åëåðîôîí,

5
00:00:53,404 --> 00:00:55,964
íèå ñúçäàäîõìå åäíî ÷óäîâèùå,

6
00:00:58,075 --> 00:01:00,168
�èìåðà.

7
00:01:02,980 --> 00:01:06,143
�îëÿ òå �ìèòðèé,
åëà â �èäíè...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,807 --> 00:00:56,275
MI HERMANA; MI AMOR

2
00:02:42,207 --> 00:02:43,959
¿Ya no sabes pescar; Jacob?

3
00:02:47,607 --> 00:02:49,802
Charlotte; hermana.

4
00:02:52,767 --> 00:02:54,723
Jacob; hermano.

5
00:02:55,487 --> 00:02:57,318
Mi querido hermano.

6
00:02:57,607 --> 00:03:01,077
- Por fin estás en casa.
- ¿De qué te ríes?

7
00:03:01,887 --> 00:03:03,479
- ¿De qué?
- De tu olor.

8
00:03:04,127 --> 00:03:06,277
Tu querido y buen olor.

9
00:03:06,687 --> 00:03:10,157
- Es lo mejor de este mundo.
- A las francesas no les gustaba.

10
00:03:10,607 --> 00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{589}Sydney, Austraalia
{727}{801}Farmaatsiatehas Biocyte
{893}{999}Noh, Dmitri,|iga kangelase otsing...
{1001}{1080}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{1119}{1166}kelmiga.
{1167}{1283}Järelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{1285}{1346}lõime me koletise,
{1397}{1447}Chimera.
{1515}{1589}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{1592}{1662}ja saada mind kohe Atlantasse.
{1664}{1743}Siiski me reisime, ma pean|jõudma minu sihtkohta..
{1744}{1818}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{2575}{2645}Rahvas, me oleme|2.5 tunni kaugusel Atlantast.
{2647}{2732}Vaadake nüüd aknast välja.|Meil on suurepärane vaad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,087
Muevete!

2
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
Lo logramos, no?

3
00:02:02,872 --> 00:02:03,906
Que sucede?

4
00:02:23,019 --> 00:02:24,554
Corran!

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,732
! chica g, chica g!

6
00:02:50,072 --> 00:02:52,674
Chica g detiene robo.

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,676
Si pudieras tener un superpoder
cual seria?

8
00:02:56,576 --> 00:02:59,078
La habilidad de complacerme
oralmente.

9
00:02:59,678 --> 00:03:02,314
Interesante, pero no
seria gay?

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,249
No por nada.
- Si parecieras.

11
00:03:08,084 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,965 --> 00:00:10,677
Tengo una estrella en mi auto, otra en mi pecho

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,263
Una pistola al costado
Y si quiero, te arresto

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,017
Yo soy el jefe en la carretera

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,978
Así que cuidado
Cuando vengas por mi tierra

5
00:00:20,062 --> 00:00:23,065
Si violas la ley
Verme es tu destino

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,819
Porque yo trabajo
En la Patrulla de Caminos

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,033
Me reconoces al verme
Porque mi puerta es blanca

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,119
Mi sirena grita
Y mi luz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,007 --> 00:01:22,920
LOS ANGELES
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2
00:01:27,247 --> 00:01:31,320
Muy bien. Se suspende la sesión
hasta el próximo jueves.

3
00:01:31,647 --> 00:01:33,524
El jueves 26.

4
00:01:33,687 --> 00:01:36,121
- Gracias.
- Vengan puntuales.

5
00:01:36,927 --> 00:01:39,646
¿Están listas las partes del caso
de Ellen Wagstaff Arden?

6
00:01:39,807 --> 00:01:40,876
Sí, aquí.

7
00:01:48,287 --> 00:01:49,800
- Buenos días, Señoría.
- Buenos días.

8
00:01:49,967 --> 00:01:52,003
- Sería usted muy amable si...
- Un momento.

9
00:01:52,967 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,757 --> 00:00:23,386
SYDNEY, AUSTR�LIE

2
00:00:28,757 --> 00:00:31,954
FARMACEUTICK� Z�VODY BIOCYTE

3
00:00:35,597 --> 00:00:39,795
Takže, Dimitri,
každé hledání hrdiny

4
00:00:39,837 --> 00:00:44,547
musí zaèít nìèím,
co potøebuje každý hrdina...

5
00:00:44,597 --> 00:00:46,508
totiž zloducha.

6
00:00:46,557 --> 00:00:51,392
Proto jsme pøi hledání
našeho hrdiny, Bellerophonu,

7
00:00:51,437 --> 00:00:55,316
vytvoøili monstrum...

8
00:00:55,357 --> 00:00:56,836
Chiméru.

9
00:01:00,877 --> 00:01:02,674
Prosím vás, Dimitri,

10
00:01:02,717 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{589}Sydney, Austraalia
{727}{801}Farmaatsiatehas Biocyte
{893}{999}Noh, Dmitri,|iga kangelase otsing...
{1001}{1080}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{1119}{1166}kelmiga.
{1167}{1283}Järelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{1285}{1346}lõime me koletise,
{1397}{1447}Chimera.
{1515}{1589}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{1592}{1662}ja saada mind kohe Atlantasse.
{1664}{1743}Siiski me reisime, ma pean|jõudma minu sihtkohta..
{1744}{1818}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{2575}{2645}Rahvas, me oleme|2.5 tunni kaugusel Atlantast.
{2647}{2732}Vaadake nüüd aknast välja.|Meil on suurepärane vaad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,800
Baiklah, Dimitri,
dalam mencari seorang pahlawan...

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,000
harus dimulai dengan sesuatu
yang dibutuhkan seorang pahlawan...

3
00:00:44,600 --> 00:00:46,500
Seorang penjahat.

4
00:00:46,500 --> 00:00:51,200
Oleh karena itu, dalam mencari
pahlawan kita yaitu, Bellerophon,

5
00:00:51,200 --> 00:00:53,600
kita menciptakan monster,

6
00:00:55,700 --> 00:00:57,700
Chimera.

7
00:01:00,400 --> 00:01:03,500
Kumohon padamu, Dimitri,
datanglah ke Sydney...

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,400
dan menemaniku
ke Atlanta secepatnya.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:08,027 --> 00:02:13,522
MY BROTHER'S WIFE

2
00:02:32,051 --> 00:02:33,916
What wouId you do without me?

3
00:03:01,814 --> 00:03:02,803
Ready.

4
00:03:03,149 --> 00:03:05,379
I had my 20 grapes for breakfast.

5
00:03:06,886 --> 00:03:08,410
Can't it be 21?

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
No, it has to be 20...

7
00:03:10,256 --> 00:03:11,314
not one more.

8
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
You're nuts!

9
00:03:14,093 --> 00:03:15,082
Maybe.

10
00:03:16,196 --> 00:03:19,131
At Ieast I don't taIk to insects.

11
00:03:22,368 --> 00:03:23,357
Zoe...

12
00:03:23,60