Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Metropolis (restored Version)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,447 --> 00:00:20,220
<i>Od filma Metropolis ostao je samo jedan
negativ originala i nepotpune kopije</i>

2
00:00:20,221 --> 00:00:25,631
skraæenih i promijenjenih verzija.
Preko èetvrtine filma smatra se
izgubljenim.

3
00:00:27,227 --> 00:00:32,299
<i>U verziji koju æete upravo pogledati
nastojalo se montirati sve prikupljene</i>

4
00:00:32,300 --> 00:00:36,371
<i>dijelove kako bi film bio što slièniji
originalnoj verziji.</i>

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,816
<i>Titlovi se pojavljuju u njihovoj
originalnoj grafièkoj formi.</i>

6
00:00:41,817 --> 00:00:46,029
<i>Sadržaj dijel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



2
00:00:13,520 --> 00:00:17,480
V?e co se dochovalo z origin?lu
filmu "Metropole", je nekompletn?

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,560
p?vodn? negativ a n?kolik
zkr?cen?ch a sest??han?ch kopi?.

4
00:00:20,600 --> 00:00:26,280
V?ce ne? ?tvrtinu filmu
je nutno pova?ovat za ztracenou.

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,560
Prezentovan? verze, kombinuje
ve?ker? dochovan? kousky filmu,

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,000
pokou?? se o zrestaurov?n? filmu tak,

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
jak byl prom?t?n p?i premi??e.

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,920
Zachovan? titulky jsou
v p?vodn? grafick? form?.

9
00:00:40,960 --> 00:00:45,000
Titulky v jin?m typu p?sma
(jako ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5375}{5492}" �úäå å �àðèÿ ?"
{5648}{5790}" �ÿ å ïðè òâîÿ áàùà ..."
{6298}{6443}" �àçâàì òè - òÿ å ïðè áàùà òè!"
{7262}{7450}" �ñêàì äà îòèäåø ïðè òÿõ ïîä çåìÿòà|è äà ãè óáåäèø äà óíèùîæàò çàâîäà!"
{8157}{8215}"�àðèÿ !"
{10770}{10862}�.�. �îòóàíã êàíè ãîñïîäèí|�æî �ðåäåðñúí íà ãîñòè òàçè âå÷åð.
{13918}{14055}� êîøìàðíèòå âèäåíèÿ íà �ðåäåð,|�ìàëå ïðèåìà îáðàçà íà ìîíàõà.
{14108}{14362}�ìàëå, â îáðàçà íà ìîíàõà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[6][80]Ponad ?wier? oryginalnego filmu|musi by? uznana za bezpowrotnie utracon?.
[80][136]Kilka innych wersji zosta?o przemontowanych, okaleczonych
[136][176]i uszkodzonych, jak obecna.
[178][308]Zachowane fragmenty zosta?y|dostosowane do orygina?u i przemontowane.
[308][380]Zachowano oryginaln? grafik?|napis?w mi?dzyuj?ciowych.
[380][468]Dodano uj?cia, kt?rych brak pewnym redakcjom.
[468][524]Pomniejsze braki sygnalizowane s? czarn? ta?m?.
[528][570]Film ten zosta? nakr?cony na polecenie Ufy
[570][614]i pojawi? si? w wypo?yczalni Parufametu.
[1373][1471]Sentencja:|"Mi?dzy m?zgiem a r?koma ?rodek musi wyznacza? serce!"
[1548][1597]M E T R O P O L I S
[2277][2327]Dzienna zmiana.
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[0][]napisy i synchron: pablopalmieri (SubEdit Player)
[6][80]Ponad ?wier? oryginalnego filmu|musi by? uznana za bezpowrotnie utracon?.
[80][136]Kilka innych wersji zosta?o przemontowanych, okaleczonych
[136][176]i uszkodzonych, jak obecna.
[178][308]Zachowane fragmenty zosta?y|dostosowane do orygina?u i przemontowane.
[308][380]Zachowano oryginaln? grafik?|napis?w mi?dzyuj?ciowych.
[380][468]Dodano uj?cia, kt?rych brak pewnym redakcjom.
[468][524]Pomniejsze braki sygnalizowane s? czarn? ta?m?.
[528][570]Film ten zosta? nakr?cony na polecenie Ufy
[570][614]i pojawi? si? w wypo?yczalni Parufametu.
[620][]napisy i synchron: pablopalmieri (SubEdit Player)
[1373][1471]Sentencja:|"Mi?d