Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meteor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,120 --> 00:00:43,440
Basis regels

2
00:00:43,440 --> 00:00:45,640
Geen enkele vrouw
word wakker en zegt:

3
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
God, ik hoop niet dat ik vandaag
niet onderuit ga.

4
00:00:51,880 --> 00:00:53,520
Nou, ze kan zeggen:

5
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
Nu komt het eigenlijk slecht uit voor mij.

6
00:00:58,520 --> 00:01:00,400
Of zoiets van:

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,440
Ik heb de ruimte nodig.

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,000
Of mijn favoriet:

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,840
Mijn carrière gaat voor
op dit moment.

10
00:01:11,360 --> 00:01:12,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,800
- Oversat af Max Power fra Exz Ver.
- Rettet af Pytlik

2
00:00:27,320 --> 00:00:32,520
Okay, jeg begynder. Egentligt
burde vi ikke være her.

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,920
- Vi har været gift i fem år.
- Seks.

4
00:00:36,960 --> 00:00:41,640
Fem- seks år og det her er ligesom
et check for os.

5
00:00:42,600 --> 00:00:48,200
En chance for at gå rundt om motoren,
måske skifte olie eller bytte noget ud.

6
00:00:52,280 --> 00:00:55,040
Så lad os åbne for motorhjælmen.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,760
PÃ¥ en skala fra et til ti,
hvor lykkelige er I sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,802 --> 00:00:14,798
Dansk oversættelse af:
GreenDK

2
00:00:28,629 --> 00:00:31,911
Historikerne er enige om at det klassiske
sagn fra 1400-tallet om Kong Arthur -

3
00:00:31,983 --> 00:00:35,445
- og hans riddere kommer fra en virkelig
helt der levede tusind år tidligere -

4
00:00:35,719 --> 00:00:38,865
- under en periode som oftest
kaldes den mørke middelalder.

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,916
Nye arkæologiske fund kaster
lys over hans virkelige identitet.

6
00:00:49,130 --> 00:00:52,864
<i>�r 380 f. Kr. strakte
det romerske imperium sig -</i>

7
00:00:52,961 --> 00:00:55,159
<i>- fra Arabien til Britannien.</i>

8
00:00:56,792 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2100}{2198}Svemir, bezgranièan|i bezvremen.
{2232}{2326}Ispunjen kozmièkim eksplozijama|i beskrajnim turbulencijama.
{2352}{2470}Vjeèito igralište za povremene|plamteæe posjetioce, komete.
{2528}{2592}U poèetku, komete|su plašile èovjeka.
{2600}{2676}Mislio je da su najava|predstojeæe katastrofe.
{2694}{2724}Ali se navikao.
{2734}{2844}Davao im je imena i èekao da|svrate kao stari prijatelji.
{2868}{2926}Ova je došla iza Sunca,
{2932}{3018}kreæuæi se nebesima brzinom|od 170000 km na sat,
{3022}{3116}a èovjek je nikad|ranije nije vidio.
{3403}{3438}Asteroidni pojas.
{3470}{3527}Ogroman otpad metala i kamena
{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,280 --> 00:01:11,229
Vertaling: Unique-Vertaalteam

2
00:01:16,040 --> 00:01:20,158
Rustig.

3
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
Rustig maar jongens.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,191
Wat in godsnaam?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,271
Code rood! We hebben...

6
00:01:58,880 --> 00:02:01,440
Onze verdedigingslinie is doorbroken.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,833
Speel op zeker!
Maak de harde schijf leeg, sluit alles af.

8
00:02:36,480 --> 00:02:40,473
Ik zie overal signalen, ze zitten in de hallen.
- Dan zullen we de hallen moeten leegmaken.

9
00:03:04,240 --> 00:03:05,992
Identiteit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,459 --> 00:01:34,164
ALEXANDER

2
00:01:52,373 --> 00:01:55,445
''Het geluk is met de sterkste''

3
00:02:00,822 --> 00:02:03,702
Perzië - Babilonië - Juni 323 A.D.

4
00:02:42,009 --> 00:02:43,258
Onze wereld is voorbij...

5
00:02:46,044 --> 00:02:47,966
verpletterd door oorlogen.

6
00:02:50,465 --> 00:02:52,194
Nu ben ik de...

7
00:02:52,387 --> 00:02:54,116
bewaker van zijn lichaam...

8
00:02:54,693 --> 00:02:56,903
in dit Egyptisch land.

9
00:02:58,249 --> 00:03:00,458
Ik volgde het,
zoals een farao.

10
00:03:00,843 --> 00:03:02,957
En dit voor 40 jaar al.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:13:37,108 --> 00:13:39,542
Mom says we have to be polite
to her dates...

2
00:13:39,711 --> 00:13:42,407
...and we will
if he makes it to the door.

3
00:14:20,418 --> 00:14:23,945
-Merry Christmas, sucker.
-And don't come back for Kwanzaa.

4
00:14:24,422 --> 00:14:26,253
Think you're going out
with our mama?

5
00:14:26,424 --> 00:14:28,255
l'm gonna get you two.

6
00:14:35,833 --> 00:14:38,495
Get me out of here!

7
00:14:42,240 --> 00:14:44,435
Lindsey, you really think Dad's
coming back?

8
00:14:44,609 --> 00:14:48,272
Any day now. Nut until then,
we have to keep Mom availabl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,280 --> 00:01:11,229
Vertaling: Unique-Vertaalteam

2
00:01:16,040 --> 00:01:20,158
Rustig.

3
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
Rustig maar jongens.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,191
Wat in godsnaam?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,271
Code rood! We hebben...

6
00:01:58,880 --> 00:02:01,440
Onze verdedigingslinie is doorbroken.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,833
Speel op zeker!
Maak de harde schijf leeg, sluit alles af.

8
00:02:36,480 --> 00:02:40,473
Ik zie overal signalen, ze zitten in de hallen.
- Dan zullen we de hallen moeten leegmaken.

9
00:03:04,240 --> 00:03:05,992
Identiteit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,379 --> 00:02:37,255
This can't be right.

2
00:02:40,009 --> 00:02:40,843
Yes.

3
00:02:43,679 --> 00:02:44,555
Yes.

4
00:02:46,976 --> 00:02:47,852
Yes.

5
00:02:50,522 --> 00:02:51,314
No.

6
00:02:53,942 --> 00:02:54,694
Professor.

7
00:03:01,786 --> 00:03:02,538
Dr. Lehman.

8
00:03:05,707 --> 00:03:08,502
Dr. Lehman, these numbers,
they can't be right.

9
00:03:08,670 --> 00:03:09,754
I wish they weren't.

10
00:03:10,339 --> 00:03:12,425
No, look. The mass assumption...

11
00:03:12,550 --> 00:03:14,718
It's surprisingly hefty, but correct.

12
00:03:14,761 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,445 --> 00:00:09,513
Se det fra den lyse side,
Du gjorde det, du har redet os.

2
00:00:11,352 --> 00:00:14,447
Nej, jeg gjorde ikke, du skulle
have set os lidt tidligere.

3
00:00:17,091 --> 00:00:17,989
Hvad er der galt?

4
00:00:18,526 --> 00:00:23,190
Asteroiden, den burde ha nået os en del senere, og et sted i Europa.

5
00:00:23,364 --> 00:00:25,855
Alt er forkert
om massens beregning.

6
00:00:26,367 --> 00:00:27,959
Jeg er ked af,
jeg ikke kan følge dig.

7
00:00:28,536 --> 00:00:31,699
Lige der, forkert antagelse
lige fra starten,

8
00:00:31,839 --> 00:00:35,070
Dr.