Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Metallica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,154 --> 00:02:46,473
Oh, yeah?

2
00:02:50,194 --> 00:02:51,547
Oh, yeah?

3
00:02:52,954 --> 00:02:55,343
So fucking what!

4
00:03:03,874 --> 00:03:06,752
Well, I've been to Hastings
and I've been to Brighton

5
00:03:06,794 --> 00:03:09,183
I've been to Fort Worth, too

6
00:03:09,234 --> 00:03:10,269
So what?

7
00:03:10,314 --> 00:03:11,872
So what?!

8
00:03:13,794 --> 00:03:15,625
Well, I've been here,
I've been there

9
00:03:15,674 --> 00:03:18,313
I've been
every-fucking-where

10
00:03:18,354 --> 00:03:20,549
So what? So what?!

11
00:03:20,594 --> 00:03:24,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
De heavy-metalband Metallica
verkocht...

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
ruim 90 miljoen albums sinds 1981.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
De band was dé publiekstrekker
van het concertpodium...

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
in Noord-Amerika in de jaren '90.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Daarom gaan we nu luisteren...

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
naar enkele nieuwe songs
van de band.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Er mogen geen camera's
mee naar binnen.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Geen videocamera's, geen tassen.

9
00:00:33,407 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,991 --> 00:00:08,111
M'n ouders gingen uit elkaar
toen ik 12 of 13 was.

2
00:00:08,311 --> 00:00:12,111
En toen overleed m'n moeder
toen ik 16 was.

3
00:00:12,271 --> 00:00:17,590
Het enige dat ik toen vond
dat ik had, was muziek.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,351
Dat ik alles
onder controle wil houden...

5
00:00:22,509 --> 00:00:26,710
dat komt door m'n angst
om verlaten te worden.

6
00:00:29,709 --> 00:00:32,430
Ik ben bang om mensen toe te laten
omdat ik niet weet hoe dat moet.

7
00:00:32,589 --> 00:00:36,429
Ik weet niet hoe je dat moet doen.

8
00:00:38,869 --> 00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,887 --> 00:00:26,276
So, what we're gonna do is,
we're gonna play back

2
00:00:26,447 --> 00:00:28,722
some of the band's new songs.

3
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
There'll be no cameras allowed
in there.

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,122
There'll be no video,
no bags in there.

5
00:00:33,327 --> 00:00:35,921
You can only walk in
with paper and a pencil.

6
00:00:36,047 --> 00:00:39,517
- We're ready.
- Are there any questions?

7
00:01:14,447 --> 00:01:15,846
You want a single?

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,365
Camera over here.

9
00:01:24,527 --> 00:01:27,360
Was there

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,991 --> 00:00:08,111
M'n ouders gingen uit elkaar
toen ik 12 of 13 was.

2
00:00:08,311 --> 00:00:12,111
En toen overleed m'n moeder
toen ik 16 was.

3
00:00:12,271 --> 00:00:17,590
Het enige dat ik toen vond
dat ik had, was muziek.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,351
Dat ik alles
onder controle wil houden...

5
00:00:22,509 --> 00:00:26,710
dat komt door m'n angst
om verlaten te worden.

6
00:00:29,709 --> 00:00:32,430
Ik ben bang om mensen toe te laten
omdat ik niet weet hoe dat moet.

7
00:00:32,589 --> 00:00:36,429
Ik weet niet hoe je dat moet doen.

8
00:00:38,869 --> 00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1024
00:00:05,763 --> 00:00:10,884
Ziua 433 - "The Unnamed Feeling"

1025
00:00:11,562 --> 00:00:14,360
- Atunci când faci ...
- Mda.

1026
00:00:15,799 --> 00:00:19,200
Hai sã face mica noastrã masã rotundã
chiar acum, repejor.

1027
00:00:19,270 --> 00:00:24,674
Toatã lumea trebuie sã participe.
Lars? Vino.

1028
00:00:49,767 --> 00:00:53,294
Hei, Castor, de ce nu te uiþi
la toþi bãieþii - bãrbaþii, aº spune -

1029
00:00:53,637 --> 00:00:55,730
ºi sã spui la revedere tuturor.

1030
00:00:55,806 --> 00:00:57,967
- La revedere, Castor.
- Mulþumesc cã ai venit.

1031
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,647 --> 00:00:16,492
Formaþia de heavy-metal Metallica a vândut
peste nouãzeci de milioane de albume începând cu 1981

2
00:00:18,346 --> 00:00:24,025
Formaþia a fost capul de afiº
în America de Nord în anii '90

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,217
Deci, uh, ceea ce vom face este sã redãm

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,226
câteva din noile cântece ale grupului.

5
00:00:29,062 --> 00:00:31,963
Nu aveþi voie cu camere video inãuntru. Nu se va filma

6
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
Nu aveþi voie cu genþi. Puteþi sã intraþi înãuntru numai cu hârtie si ceva de scris.

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,100
- Suntem gata.
- Aveþi întrebãri?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:13:18,327 --> 00:13:19,157
Ooh, yeah!

2
00:13:48,727 --> 00:13:51,036
End of passion play

3
00:13:51,087 --> 00:13:53,920
Crumbling away

4
00:13:53,967 --> 00:13:57,403
I'm your source
of self-destruction

5
00:13:57,447 --> 00:13:58,926
Veins that pump with fear

6
00:13:58,967 --> 00:14:01,640
Sucking darkest clear

7
00:14:01,687 --> 00:14:05,726
Leading on your deaths
construction

8
00:14:05,767 --> 00:14:08,201
Taste me, you will see

9
00:14:08,247 --> 00:14:09,680
More is all you need

10
00:14:09,727 --> 00:14:12,082
Dedicated to

11
00:14:12,127 --> 00:14:15,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
Heavymetalov? skupina
Metallica prodala

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
od roku 1981 v?ce ne? 90 milion? alb.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
Jej? koncerty byly v 90. letech

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
nejnav?t?vovan?j??mi
v severn? Americe.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Te? v?m pust?me

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
p?r nov?ch skladeb skupiny.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Nesm?te tam fotografovat.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Nesm?te tam nat??et
a m?t s sebou ta?ky.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Sm?te tam m?t jen tu?ku a pap?r.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,605
Heavymetalová skupina
Metallica prodala

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
od roku 1981 více než 90 milionù alb.

3
00:00:17,607 --> 00:00:20,326
Její koncerty byly v 90. letech

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
nejnavštìvovanìjšími
v severní Americe.

5
00:00:23,967 --> 00:00:26,356
Teï vám pustíme

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,802
pár nových skladeb skupiny.

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,685
Nesmíte tam fotografovat.

8
00:00:30,847 --> 00:00:33,202
Nesmíte tam natáèet
a mít s sebou tašky.

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,967
Smíte tam mít