Search Movie Subtitles results for Messy Temple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,413 --> 00:00:20,428
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:56,182 --> 00:01:58,383
Lãmâia Galbenã ºi Lãmâia Roºie

3
00:01:58,384 --> 00:02:00,419
sunt niºte asasini remarcabili.

4
00:02:00,420 --> 00:02:03,589
Ei îºi fac apariþia
în faþa unei luni uriaºe.

5
00:02:03,590 --> 00:02:07,693
Luna e ca o lãmâie

6
00:02:07,694 --> 00:02:16,152
Atârnã pe cer

7
00:02:55,708 --> 00:02:57,643
Lãmâie Galbenã

8
00:02:57,644 --> 00:02:59,545
ºtii de ce ai fost invitat aici?

9
00:02:59,546 --> 00:03:00,445
E simplu.

10
00:03:00,446 --> 00:03:03,482

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,182 --> 00:01:58,150
Yellow Lemon and Red Lemon

2
00:01:58,384 --> 00:02:00,215
are the outstanding killers

3
00:02:00,420 --> 00:02:02,718
They appear in front of a big moon

4
00:02:03,590 --> 00:02:07,492
The moon is like a lemon

5
00:02:07,694 --> 00:02:11,152
It hangs in the sky

6
00:02:55,708 --> 00:02:56,732
Yellow Lemon

7
00:02:57,644 --> 00:02:59,339
do you know why you're invited here?

8
00:02:59,546 --> 00:03:00,171
It's so simple

9
00:03:00,446 --> 00:03:02,914
since I am a special killer

10
00:03:03,483 --> 00:03:05,246
A killer who kills hands

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,413 --> 00:00:20,428
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:01:56,182 --> 00:01:58,383
L?m?ia Galben? ?i L?m?ia Ro?ie

3
00:01:58,384 --> 00:02:00,419
sunt ni?te asasini remarcabili.

4
00:02:00,420 --> 00:02:03,589
Ei ??i fac apari?ia
?n fa?a unei luni uria?e.

5
00:02:03,590 --> 00:02:07,693
Luna e ca o l?m?ie

6
00:02:07,694 --> 00:02:16,152
At?rn? pe cer

7
00:02:55,708 --> 00:02:57,643
L?m?ie Galben?

8
00:02:57,644 --> 00:02:59,545
?tii de ce ai fost invitat aici?

9
00:02:59,546 --> 00:03:00,445
E simplu.

10
00:03:00,446 --> 00:03:03,482
Pentru c? sunt un asasin special.

11
00:03:03,483 --> 00:03:07,886
Un asasin care taie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,170 --> 00:01:49,970
Every Buddist devotee
present here today...

2
00:01:50,170 --> 00:01:53,870
I have taught you
the Buddist Sutra.

3
00:01:54,170 --> 00:01:57,870
You have purified your body
and become Buddist novices.

4
00:01:58,070 --> 00:02:02,070
Today I will announce to you
Ten Probitions

5
00:02:02,270 --> 00:02:06,670
So you can protect yourselves
from temptation.

6
00:02:06,870 --> 00:02:10,070
Now tell me your Buddist name.

7
00:02:11,070 --> 00:02:12,400
Chueh Yuan.

8
00:02:15,340 --> 00:02:20,170
Prohibition One,
thou shall not kill.

9
00:02:20,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{475}{520}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{570}{610}�îñÿ çàïîâåäòà!
{635}{700}�ñâîáîäåòå çàòâîðíèêà!
{975}{1025}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{1050}{1100}�å ãî óáèâàéòå!
{1225}{1250}�îñÿ çàïîâåäòà!
{1450}{1500}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{2000}{2030}�úäå îòèâàø?
{2030}{2060}�òî èìïåðàòîðñêàòà çàïîâåä!
{2080}{2120}�ñâîáîäåòå çàòâîðíèêà!
{2170}{2210}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{2400}{2500}�îáðè ìè ñòàðè ïðèÿòåëþ, òåçè õîðà ñà òå óáèëè.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{471}{548}{y:i}�ìà ìíîãî ëåãåíäè|{y:i}çà ìàíàñòèðà "�àîëèí".
{548}{644}{y:i}�îçè ôèëì å ñúçäàäåí|{y:i}ïî eäèí îò ñòåíîïèñèòå â õðàìà.
{691}{784}{y:i}"�àê 13-òå ìîíàñè|{y:i}ñïàñèëè èìïåðàòîð �àíã."
{982}{1079}���������� ��� ���
{1079}{1176}{y:i}�àî �èí, �àî �èí,
{1176}{1312}{y:i}ãåðîèòå òå âúçõâàëÿâàò
{1312}{1416}{y:i}�àî �èí, �àî �èí,
{1416}{1538}{y:i}âúçïÿò ñè âúâ áåçáðîé ëåãåíäè.
{1538}{1629}{y:i}�åïîâòîðèìî å è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{125}�à âúðâèì!
{175}{200}�àéäå!
{460}{540}- �îáðå ëè ñè?| - �à, òîâà å ïðîñòî äðàñêîòèíà..
{543}{650}- �çÿ �åé, îöåíÿâàì ïîìîùòà.|- �îñïîäàðÿ �à �å ìå ïîìîëè äà òè ïîìîãíà.
{653}{895}�è÷î ìè? �å ìîæàõìå äà óáèåì äúðòîòî êîïåëå,|à ìíîãî îò õîðàòà íè çàãèíàõà. �ðÿáâàøå äà ñå áèåì äî ïîñëåäíî..
{898}{1015}�å ñå òðåâîæè. �îêàòî ñìå æèâè è |ñìå çàåäíî, ùå ïîëó÷èì äðóãà âúçìîæíîñò.
{1018}{1105}�àé �ó å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,925 --> 00:00:47,918
Shao Lin Shao Lin,

2
00:00:48,121 --> 00:00:53,320
Cuántos héroes te adoran.

3
00:00:53,392 --> 00:00:57,089
Shao Lin Shao Lin,

4
00:00:57,481 --> 00:01:02,578
Cuántas historias maravillosas
te mencionan.

5
00:01:02,106 --> 00:01:05,507
Tu arte marcial es
único en el mundo.

6
00:01:05,996 --> 00:01:09,989
El Templo Shao Lin
es famoso en todos lados.

7
00:01:10,165 --> 00:01:13,498
Siempre se habla de él.

8
00:01:13,409 --> 00:01:17,311
El Templo Shao Lin es magnífico.

9
00:01:17,363 --> 00:01:20,855
El templo de mil años,

10
00:01:20,719

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producãtor
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Bazat pe adaptarea lui Hideji Hojo
dupã "Musashi", de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Scenariul
Tokuhei Wakao ºi Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Coordonatori: Makoto Sono ºi Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lumini: Shoji Kameyama
Sunet: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Muzica:
Ikum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Anything goes

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Anything goes

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Anything goes

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Anything goes

5
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Be careful.

6
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Only on special occasions.

8
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
You know I did.

10
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Last night, one of your boys
tried to get Nurhachi without payin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.41,0:00:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shao Lin Shao Lin,
Dialogue: Marked=0,0:00:24.64,0:00:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuántos héroes te adoran.
Dialogue: Marked=0,0:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:24,400
Nezab?jejte v?zn?, m?m p??kaz!

2
00:00:25,700 --> 00:00:27,800
Propus?te v?zn?!

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
Nezab?jejte v?zn?!

4
00:00:42,900 --> 00:00:44,200
Nezab?jejte ho!

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,000
M?m p??kaz!

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,600
Nezab?jejte v?zn?!

7
00:01:19,700 --> 00:01:21,200
Kam jde??

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
Zde je rozkaz

9
00:01:23,200 --> 00:01:24,800
Propustit v?zn?!

10
00:01:26,129 --> 00:01:28,400
Nezab?jejte vezn?!

11
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
M?j star? dobr? p??teli, tak tito lid? t? zabili.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{575}Shao Lin, Shao Lin.
{599}{671}Wychwalany przez wielu wojownik?w.
{719}{791}Shao Lin, Shao Lin.
{815}{887}Bra?e? udzia? w wielu historiach.
{959}{1031}Twoja sztuka wojenna jest jedyna na ?wiecie.
{1031}{1103}Klasztor Shao Lin jest wsz?dzie znany.
{1127}{1199}Ta historia trwa przez wieki.
{1223}{1295}Klasztor Shao Lin jest znany.
{1319}{1391}Tysi?cletnia ?wi?tynia,
{1415}{1487}Tajemnicze miejsce,
{1510}{1582}Dolina Song Shan,
{1606}{1678}Wielu marzy o tym,
{1702}{1774}by pozna? pocz?tki sztuki wojennej,
{1798}{1870}wspania?e miejsce,
{1894}{1966}kt?re jest wsz?dzie znane,
{1990}{2062}i b?dzie s?awione przez wieki.
{2062}{2134}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,353 --> 00:02:34,547
?Es un cad?ver!

2
00:06:07,734 --> 00:06:10,100
Es un gran honor para m?...

3
00:06:10,336 --> 00:06:11,928
encontrarme con la Dama Roja,
la famosa espadachina.

4
00:06:12,638 --> 00:06:15,198
Le agradezco que haya curado
mi herida.

5
00:06:15,742 --> 00:06:17,175
Oh, no fue nada.

6
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
Sus heridas no eran tran graves.
Vamos, lev?ntese.

7
00:06:29,188 --> 00:06:30,883
?Conoce a la persona que
arroj? esto?

8
00:06:31,190 --> 00:06:32,555
Su nombre es...

9
00:06:34,761 --> 00:06:36,194
?Desea vengarse?

10
00:06:36,562 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,386 --> 00:03:11,129
Wees voorzichtig.

2
00:03:26,109 --> 00:03:31,862
Spreekt u mijn taal, dr Jones?
- Bij speciale gelegenheden.

3
00:03:32,073 --> 00:03:36,948
Dan is het waar
dat u Nurhachi hebt gevonden?

4
00:03:37,160 --> 00:03:43,779
Dat weet u. Gisteravond probeerde
een van uw jongens hem te stelen.

5
00:03:44,000 --> 00:03:47,914
U hebt m'n zoon beledigd.
- Nee, u hebt mij beledigd.

6
00:03:49,213 --> 00:03:54,004
Ik heb zijn leven gespaard.
- Wilt u ons niet voorstellen?

7
00:03:57,303 --> 00:04:03,672
Willie Scott. Indiana Jones,
beroemd archeoloog.

8
00:04:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producãtor
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Bazat pe adaptarea lui Hideji Hojo
dupã "Musashi", de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Scenariul
Tokuhei Wakao ºi Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Coordonatori: Makoto Sono ºi Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lumini: Shoji Kameyama
Sunet: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Muzica:
Ikum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,960 --> 00:01:29,554
On raconte que sous les Qing,

2
00:01:29,760 --> 00:01:32,035
l'Empereur Qian Long ordonna

3
00:01:32,240 --> 00:01:33,912
la destruction de Shaolin,

4
00:01:34,120 --> 00:01:35,951
base de soulèvements populaires.

5
00:01:36,560 --> 00:01:37,834
N'épargnez personne.

6
00:01:41,320 --> 00:01:43,595
Plus tard,

7
00:01:43,800 --> 00:01:44,994
les disciples de Shaolin

8
00:01:45,200 --> 00:01:48,158
se réfugièrent à Hong Kong

9
00:01:48,360 --> 00:01:50,351
et aux Etats-Unis. Cependant,

10
00:01:50,560 --> 00:01:52,471
l'état continua à les p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:16,039
Resincronizat sub PMAN
www.cinematic.netfirms.com

2
00:00:50,144 --> 00:00:52,612
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:00,319 --> 00:01:02,674
<i>Orice e posibil</i>

4
00:01:20,319 --> 00:01:23,311
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:48,420 --> 00:02:50,297
<i>Orice e posibil</i>

6
00:02:58,137 --> 00:03:00,776
ªANHAI, 1935

7
00:03:09,576 --> 00:03:11,055
Ai grijã.

8
00:03:26,342 --> 00:03:29,618
Nu ºtiam cã îmi vorbeºti limba,
Dr Jones.

9
00:03:29,822 --> 00:03:32,211
Numai la ocazii speciale.

10
00:03:32,422 --> 00:03:36,495
Deci e adevãrat,
l-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 169.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Jest XVI wiek.
00:00:05:Z ca?ej Europy wielkie statki wyp?ywaj?|na zach?d na podb?j Nowego ?wiata:
00:00:09:Ameryk.
00:00:10:Ludzie niecierpliwi? si?,|by m?c poszuka? szcz??cia,
00:00:13:znale?? nowe przygody|na nowym l?dzie.
00:00:16:Pragn? przeby? niezbadane morza|i odkry? nieznane kraje.
00:00:20:Znale?? tajemne z?oto na g?rze|wznosz?cej si? wysoko w Andach.
00:00:25:Marz? o p?j?ciu ?cie?k?|zachodz?cego s?o?ca,
00:00:28:kt?ra wiedzie do Eldorado|i tajemniczych z?otych miast.
00:00:35:TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
00:00:43:# Dzieci s?o?ca #
00:00:45:# wasz czas w?a?nie nadszed?, #
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Agua

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Tierra

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Fuego

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Aire

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Hace tiempo, las cuatro naciones...

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
...vivían juntos en armonía.

7
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Entonces, todo cambió
cuando la nación del fuego atacó.

8
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Solo el avatar, maestro de los
cuatro elementos podía detenerlos.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pero cuando el mundo más lo necesitaba...

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1075}�àðèñúí �îðä|â
{1099}{1199}� � � � � � � � � � � � �|� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
{3800}{3855}�î ñþæåò íà |�æîðäæ �óêàñ
{4095}{4170}�åæèñüîð|�òèâúí �ïèëáúðã
{4475}{4530}�àíõàé, 1935 ã.
{4745}{4770}�íèìàâàé!
{5155}{5232}�å çíàåõ, ÷å ãîâîðèòå åçèêà íè,|ä-ð �æîóíñ.
{5252}{5305}�àìî ïðè|�ïåöèàëíè ñëó÷àè.
{5305}{5396}�íà÷è å âÿðíî,|÷å ñòå íàìåðèëè �óðà÷è?
{5406}{5559}�à. �äèí | îò õîðàòà âè
{5573}{5606}ñíîùè ñå îïèòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
Pod?vejte.

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
- Buffy a v?ichni jej? p??tel?.
- Jak duchapln?.

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
Nedivila ses n?kdy, pro?
se s tebou nikdo na ?rovni nebav??

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
Jsem spokojen?.

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,100
Byla jsi taky tak popul?rn?
na star? ?kole... ne? t? vykopli?

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Opatrn?! Mohla by t? zb?t.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,500
?auvec!

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,300
- Buffy!
- Prop?sla jsi to.

9
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
- A co?
- Vid?li jsme p??en? zeber,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1242}{1324}�åðåìîíèÿòÿíà �óãè.|�ëàíÿò ñå íà �àëè.
{1549}{1614}�èæäàë ëè ñè ÿ ïðåäè?
{1611}{1666}�èêîé íå å âèæäàë òîâà îò 100 ãîäèíè.
{4824}{4849}�ñå îùå å æèâ.
{7722}{7844}�îâà å êàìúêúò, êîéòî ñà âçåëè îò ñåëîòî -|åäèí îò êàìúíèòå �àíêàðà.
{8037}{8077}�àùî ñâåòÿò òàêà?
{8139}{8252}�îãàòî êàìúíèòå ñå ñúáåðàò íà åäíè ìÿñòî|çàáëåñòÿâàò äèàìàíòèòå â òÿõ.
{8279}{8303}�èàìàíòè!
{8301}{8323}�èàìàíòè!
{8325}{8349}Ã�èàìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 169.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Jest XVI wiek.
00:00:05:Z ca?ej Europy wielkie statki wyp?ywaj?|na zach?d na podb?j Nowego ?wiata:
00:00:09:Ameryk.
00:00:10:Ludzie niecierpliwi? si?,|by m?c poszuka? szcz??cia,
00:00:13:znale?? nowe przygody|na nowym l?dzie.
00:00:16:Pragn? przeby? niezbadane morza|i odkry? nieznane kraje.
00:00:20:Znale?? tajemne z?oto na g?rze|wznosz?cej si? wysoko w Andach.
00:00:25:Marz? o p?j?ciu ?cie?k?|zachodz?cego s?o?ca,
00:00:28:kt?ra wiedzie do Eldorado|i tajemniczych z?otych miast.
00:00:35:TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
00:00:43:# Dzieci s?o?ca #
00:00:45:# wasz czas w?a?nie nadszed?, #
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
???? ????? ??? ????????

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
???? ????? ??? ????????

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
???? ????? ??? ????????

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
???? ????? ??? ????????

5
00:02:50,284 --> 00:02:53,242
?????? 1935

6
00:03:01,724 --> 00:03:03,521
N? ?????????.

7
00:03:16,964 --> 00:03:20,036
?? ??? ????? ??? ?????
?? ?????? ??? ?? T??????.

8
00:03:21,204 --> 00:03:22,922
M??? ????????????? ???????????.

9
00:03:23,124 --> 00:03:27,800
E???? ???????
?????? ??? N????????;

10
00:03:28,004 --> 00:03:32,873
???? ???? ????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,959
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>?n anul 1 255 ?.C.,
faraonul Egiptului,</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare
si regina sa, Nefertari,</i>

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica
a imperiului lor</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,
o minune a lumii antice.</i>

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit
?n versantul muntelui</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui
de 18 m ale faraonului.</i>

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,996
<i>300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
Anything goes

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Anything goes

3
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
Anything goes

4
00:02:47,791 --> 00:02:49,752
Anything goes

5
00:03:09,354 --> 00:03:10,898
Be careful.

6
00:03:26,038 --> 00:03:29,458
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:29,666 --> 00:03:32,169
Only on special occasions.

8
00:03:32,377 --> 00:03:36,631
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:36,840 --> 00:03:38,675
You know I did.

10
00:03:38,884 --> 00:03:43,597
Last night, one of your boys
tried to get Nurhachi without paying.

11
00:03:43,805 --> 00:03:47,684
- You have insulted my son.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}Indiana.Jones.and.the.Temple.of.Doom.1984.HDTV.720p.x264.AC3-RED?X
{1}{1}4.35GB; x264-5050kbps 1280x544 23.976fps AC3-2.0-384kbps
{1129}{1191}{y:i}Orice e posibil
{1377}{1436}{y:i}Orice e posibil
{1877}{1952}{y:i}Orice e posibil
{3960}{4007}{y:i}Orice e posibil
{4200}{4266}SHANGHAI, 1935
{4477}{4514}Ai grij?.
{4877}{4959}Nu ?tiam c? ?mi vorbe?ti limba,|Dr Jones.
{4964}{5024}Numai la ocazii speciale.
{5029}{5131}Deci e adev?rat,|l-ai g?sit pe Nurhachi?
{5136}{5180}?tii c? a?a e.
{5185}{5298}Unul din b?ie?ii t?i a ?ncercat asear?|s? ?l ob?in? f?r? plat?.
{5303}{5396}- Mi-ai insultat fiul.|- Nu, tu m-ai insultat pe mine.
{5426}{5482}I-am cru?at via?a.
{5487}{5555}N-ai de g?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1242}{1324}�åðåìîíèÿòÿíà �óãè.|�ëàíÿò ñå íà �àëè.
{1549}{1614}�èæäàë ëè ñè ÿ ïðåäè?
{1611}{1666}�èêîé íå å âèæäàë òîâà îò 100 ãîäèíè.
{4824}{4849}�ñå îùå å æèâ.
{7722}{7844}�îâà å êàìúêúò, êîéòî ñà âçåëè îò ñåëîòî-|åäèí îò êàìúíèòå �àíêàðà.
{8037}{8077}�àùî ñâåòÿò òàêà?
{8139}{8252}�îãàòî êàìúíèòå ñå ñúáåðàò íà åäíè ìÿñòî|çàáëåñòÿâàò äèàìàíòèòå â òÿõ.
{8279}{8303}�èàìàíòè!
{8301}{8323}�èàìàíòè!
{8325}{8349}�èàìàíòè!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,200 --> 00:00:49,700
<i>Orice e posibil</i>

2
00:00:57,500 --> 00:01:00,000
<i>Orice e posibil</i>

3
00:01:18,400 --> 00:01:21,500
<i>Orice e posibil</i>

4
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
<i>Orice e posibil</i>

5
00:02:55,200 --> 00:02:58,000
?ANHAI, 1935

6
00:03:06,800 --> 00:03:08,300
Ai grij?.

7
00:03:23,500 --> 00:03:26,900
Nu ?tiam c? ?mi vorbe?ti limba,
Dr Jones.

8
00:03:27,100 --> 00:03:29,600
Numai la ocazii speciale.

9
00:03:29,800 --> 00:03:34,100
Deci e adev?rat,
l-ai g?sit pe Nurhachi?

10
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
?tii c? a?a e.

11
00:03:36,300 --> 00:03:41,000
Unul din b?ie?ii t?i a ?ncercat asear?
s? ?l ob?in?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,200 --> 00:01:20,600
"INDIANA JONES ?i TEMPLUL BLESTEMAT"

2
00:03:01,600 --> 00:03:03,080
Ai grij?.

3
00:03:17,600 --> 00:03:20,880
N- am ?tiut c? vorbe?ti limba mea,
Dr. Jones.

4
00:03:21,080 --> 00:03:23,480
Numai ?n ocazii speciale.

5
00:03:23,680 --> 00:03:27,760
Deci, este adev?rat, ai g?sit Nurhachi.

6
00:03:27,960 --> 00:03:29,720
O ?tii foarte bine.

7
00:03:29,920 --> 00:03:34,440
Asear? c?nd b?ie?ii t?i ?ncercau s?
ia Nurhachi, au pl?tit pentru asta.

8
00:03:34,640 --> 00:03:38,360
- Mi-ai insultat fiul.
- Nu. El m-a insultat.

9
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
I- am cru?at via?a.

10
00:03:42,000 --> 00:03:44,720
Nu ne face?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,458 --> 00:00:44,127
� uma cerimônia Thugi

2
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
Adoradores de Khali.

3
00:00:54,429 --> 00:00:57,891
Já havia visto algo assim antes?

4
00:00:57,975 --> 00:01:00,769
Ninguém vê isso a mais de cem anos.

5
00:02:34,905 --> 00:02:40,702
Khali Ma.
Khali Ma.

6
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
Khali Ma!

7
00:03:18,907 --> 00:03:21,243
Ele continua vivo!

8
00:04:45,494 --> 00:04:48,121
Khali Ma.

9
00:04:48,163 --> 00:04:51,500
Khali Ma.

10
00:05:48,223 --> 00:05:52,019
Aquela é a pedra que
eles roubaram da aldeia.

11
00:05:52,060 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{241}{y:i}�ìà ìíîãî ëåãåíäè|{y:i}çà ìàíàñòèðà "�àîëèí".
{241}{337}{y:i}�îçè ôèëì å ñúçäàäåí|{y:i}ïî eäèí îò ñòåíîïèñèòå â õðàìà.
{384}{477}{y:i}"�àê 13-òå ìîíàñè|{y:i}ñïàñèëè èìïåðàòîð �àíã."
{675}{772}���������� ��� ���
{772}{869}{y:i}�àî �èí, �àî �èí,
{869}{1005}{y:i}ãåðîèòå òå âúçõâàëÿâàò
{1005}{1109}{y:i}�àî �èí, �àî �èí,
{1109}{1231}{y:i}âúçïÿò ñè âúâ áåçáðîé ëåãåíäè.
{1231}{1322}{y:i}�åïîâòîðèìî å èçêóñòâîòî òè áîéíî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{751}{847}Shao Lin, Shao Lin
{851}{975}How many heroes adore you
{981}{1070}Shao Lin, Shao Lin
{1084}{1207}How many wonderful stories mentioned you
{1208}{1289}Your martial art is