Search Movie Subtitles results for Merry Christmas Mr.lawrence

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:39,857
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,774 --> 00:00:44,695
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,820 --> 00:00:47,197
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,657 --> 00:00:50,701
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,909 --> 00:00:52,953
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:53,037 --> 00:00:55,122
that I see it.

7
00:00:56,999 --> 00:00:59,668
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Bastards!

9
00:01:21,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,878
Traducerea: ROZIKAP

2
00:00:32,782 --> 00:00:33,742
Ridicã-te, Lawrence !

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,537
De ce mã trezeºti atât de devreme,
sergent Hara ?

4
00:00:37,746 --> 00:00:38,705
Grãbeºte-te !

5
00:00:38,955 --> 00:00:40,373
Ce vrea ?

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
O sã aflu îndatã.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,838
Nu trebuie sã faci tot ce spune omul ãsta.

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,591
Sunt ofiþer de legãturã,
deci fac pe intermediarul.

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,343
Ce-a spus ?

10
00:00:51,635 --> 00:00:53,053
Eºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:39,857
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,774 --> 00:00:44,695
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,820 --> 00:00:47,197
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,657 --> 00:00:50,701
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,909 --> 00:00:52,953
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:53,037 --> 00:00:55,122
that I see it.

7
00:00:56,999 --> 00:00:59,668
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Bastards!

9
00:01:21,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
-Que quiere él?
-Voy a descubrirlo.

2
00:00:40,639 --> 00:00:44,534
No tiene que aceptar
ordenes de él.

3
00:00:44,671 --> 00:00:47,040
Soy el oficial de conexión.

4
00:00:48,513 --> 00:00:50,553
Sabe lo que está haciendo?

5
00:00:50,753 --> 00:00:52,794
Sea lo que fuera,
es importante...

6
00:00:52,866 --> 00:00:54,972
que yo vea.

7
00:00:56,834 --> 00:00:59,519
-Yo los vigilare
-Optimo.

8
00:01:21,641 --> 00:01:26,728
FELIZ NAVIDAD MR LAWRENCE

9
00:03:04,707 --> 00:03:09,313
Un incidente terrible sucedió

10
00:03:09,444 --> 00:03:12,990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,931 --> 00:00:41,423
- Šta hoæe?
- Sad æu da vidim.

2
00:00:42,402 --> 00:00:46,463
Znaš, ne moraš da primaš nareðenja
od tog èoveka.

3
00:00:46,606 --> 00:00:49,074
Ja sam oficir za vezu.
Znaèi da ja nareðujem.

4
00:00:50,610 --> 00:00:52,737
Siguran si da znaš
šta radiš?

5
00:00:52,946 --> 00:00:55,073
Da, i Å¡ta god da je u pitanju,
vidim...

6
00:00:55,148 --> 00:00:57,343
da mu je važno.

7
00:00:59,285 --> 00:01:02,083
- Paziæu na njih, sir.
- Odlièno.

8
00:01:25,145 --> 00:01:30,447
SRE�AN BOŽI�
GOSP. LAWRENCE

9
00:03:12,585 --> 00:03:17,386

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:40,593
- Què vol?
- Ho descobriré.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,277
No cal que l'obeeixi,
Lawrence.

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,273
Sóc l'oficial d'enllaç,
m'hi acostaré.

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,872
- Segur que sap què es fa?
- Sí, i sigui el que sigui...

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,555
és important per a ell
que jo ho vegi.

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,790
- Jo els vigilaré, Sr.
- D'acord.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Malparits!

8
00:01:21,520 --> 00:01:24,830
BON NADAL, SR. LAWRENCE

9
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Hi ha hagut
un malaur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,040 --> 00:00:40,520
- Šta hoæe?
- Sad æu da vidim.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,360
Znaš, ne moraš da primaš nareðenja
od tog èoveka.

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
Ja sam oficir za vezu.
Znaèi da ja nareðujem.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,320
Siguran si da znaš
šta radiš?

5
00:00:51,400 --> 00:00:53,560
Da, i Å¡ta god da je u pitanju,
vidim...

6
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
da mu je važno.

7
00:00:57,520 --> 00:01:00,320
- Paziæu na njih, sir.
- Odlièno.

8
00:01:22,280 --> 00:01:27,600
SRE�AN BOŽI�
GOSP. LAWRENCE

9
00:03:05,360 --> 00:03:10,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:40,593
- Qu? vol?
- Ho descobrir?.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,277
No cal que l'obeeixi,
Lawrence.

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,273
S?c l'oficial d'enlla?,
m'hi acostar?.

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,872
- Segur que sap qu? es fa?
- S?, i sigui el que sigui...

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,555
?s important per a ell
que jo ho vegi.

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,790
- Jo els vigilar?, Sr.
- D'acord.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Malparits!

8
00:01:21,520 --> 00:01:24,830
BON NADAL, SR. LAWRENCE

9
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Hi ha hagut
un malaurat incide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:40,593
- ?Qu? quiere?
- Lo averiguar?.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,277
No tiene que obedecerle,
Lawrence.

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,273
Soy el oficial de enlace,
estrechar? lazos.

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,872
- ?Seguro que sabe lo que hace?
- S?, y sea lo que sea...

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,555
para ?l es importante
que yo lo vea.

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,790
- Yo les vigilar?, Sr.
- Muy bien.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
?Cabr?n!

8
00:01:21,520 --> 00:01:24,830
FELIZ NAVIDAD, MR. LAWRENCE

9
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Ha ocurrido
un d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{250}WESO?YCH ?WI?T, PU?KOWNIKU LAWRENCE
{925}{965}O co mu chodzi?
{975}{1020}Dowiem si?.
{1065}{1124}Lawrence, nie musisz s?ucha?|rozkaz?w tego cz?owieka.
{1130}{1190}Oficer ??cznikowy musi robi? swoje.
{1235}{1269}Na pewno wiesz, co robisz?
{1275}{1375}Tak.|On koniecznie chce mi co? pokaza?.
{1440}{1500}- B?d? mia? ich na oku.|- Dobrze.
{1625}{1665}Dra?!
{2050}{2180}WESO?YCH ?WI?T, PU?KOWNIKU LAWRENCE
{4110}{4205}Jawa, rok 1942
{4660}{4744}Dosz?o do ha?bi?cego zdarzenia.
{4750}{4835}Sam si? tym zajm?.
{4850}{4949}Skoro to tajemnica,|to po co mam na to patrze??
{4955}{5039}Chc?, ?eby? by? tego ?wiadkiem.
{5045}{5094}Wiesz, co on z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,541 --> 00:00:37,894
Wat wil 'ie ?

2
00:00:38,381 --> 00:00:40,451
Daar kom ik wel achter.

3
00:00:42,661 --> 00:00:44,413
Laat je niet commanderen,
Lawrence.

4
00:00:44,621 --> 00:00:47,135
Als verbindingsofficier
moet ik een band houden.

5
00:00:48,901 --> 00:00:53,531
Weet je zeker wat je doet ?
- Het is blijkbaar belangrijk.

6
00:00:57,301 --> 00:01:00,213
Ik hou ze wel in de gaten, Sir.
- Uitstekend.

7
00:01:04,421 --> 00:01:05,774
Schoften.

8
00:03:06,021 --> 00:03:09,252
Er is iets schandaligs gebeurd.

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,369
Ik voel me verplicht
dit z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:10,792
FELIZ NATAL, MR. LAWRENCE

2
00:00:37,160 --> 00:00:40,277
- O que é que ele quer?
- Já vou saber.

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,389
Sabe que não tem de obedecer
ás ordens dele, Lawrence.

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,114
Sou o oficial de ligação,
por isso estou a fazer a ligação.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,152
Tem a certeza que sabe
o que está a fazer?

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,238
Sim. Seja o que isto for,
é importante para ele que eu o veja.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,678
- Eu fico de olho neles.
- Muito bem!

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:10,792
FELIZ NATAL, MR. LAWRENCE

2
00:00:37,160 --> 00:00:40,277
- O que é que eIe quer?
- Já vou saber

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,389
Sabe que não tem de obedecer
às ordens deIe, Lawrence

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,114
Sou o oficiaI de Iigação,
por isso estou a fazer a Iigação.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,152
Tem a certeza que sabe
o que está a fazer?

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,238
Sim. Seja o que isto for,
é importante para eIe que eu o veja

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,678
- Eu fico de oIho neIes.
- Muito bem!

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,541 --> 00:00:37,894
Wat wil 'ie ?

2
00:00:38,381 --> 00:00:40,451
Daar kom ik wel achter.

3
00:00:42,661 --> 00:00:44,413
Laat je niet commanderen,
Lawrence.

4
00:00:44,621 --> 00:00:47,135
Als verbindingsofficier
moet ik een band houden.

5
00:00:48,901 --> 00:00:53,531
Weet je zeker wat je doet ?
- Het is blijkbaar belangrijk.

6
00:00:57,301 --> 00:01:00,213
Ik hou ze wel in de gaten, Sir.
- Uitstekend.

7
00:01:04,421 --> 00:01:05,774
Schoften.

8
00:03:06,021 --> 00:03:09,252
Er is iets schandaligs gebeurd.

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,369
Ik voel me verplicht
dit z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{250}WESO?YCH ?WI?T, PU?KOWNIKU LAWRENCE
{925}{965}O co mu chodzi?
{975}{1020}Dowiem si?.
{1065}{1124}Lawrence, nie musisz s?ucha?|rozkaz?w tego cz?owieka.
{1130}{1190}Oficer ??cznikowy musi robi? swoje.
{1235}{1269}Na pewno wiesz, co robisz?
{1275}{1375}Tak.|On koniecznie chce mi co? pokaza?.
{1440}{1500}- B?d? mia? ich na oku.|- Dobrze.
{1625}{1665}Dra?!
{2050}{2180}WESO?YCH ?WI?T, PU?KOWNIKU LAWRENCE
{4110}{4205}Jawa, rok 1942
{4660}{4744}Dosz?o do ha?bi?cego zdarzenia.
{4750}{4835}Sam si? tym zajm?.
{4850}{4949}Skoro to tajemnica,|to po co mam na to patrze??
{4955}{5039}Chc?, ?eby? by? tego ?wiadkiem.
{5045}{5094}Wiesz, co on z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,541 --> 00:00:37,894
Wat wil 'ie ?

2
00:00:38,381 --> 00:00:40,451
Daar kom ik wel achter.

3
00:00:42,661 --> 00:00:44,413
Laat je niet commanderen,
Lawrence.

4
00:00:44,621 --> 00:00:47,135
Als verbindingsofficier
moet ik een band houden.

5
00:00:48,901 --> 00:00:53,531
Weet je zeker wat je doet ?
- Het is blijkbaar belangrijk.

6
00:00:57,301 --> 00:01:00,213
Ik hou ze wel in de gaten, Sir.
- Uitstekend.

7
00:01:04,421 --> 00:01:05,774
Schoften.

8
00:03:06,021 --> 00:03:09,252
Er is iets schandaligs gebeurd.

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,369
Ik voel me verplicht
dit z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi ?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju" !
{617}{643}Vorbiþi !
{682}{735}Cine le-a adus ?
{882}{928}Flori ! Pentru ce ?
{1083}{1105}A mâncat-o !
{1110}{1152}Eºti nebun ?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune !
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori !
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã !
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi ?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi !|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,628 --> 00:00:47,005
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,465 --> 00:00:50,509
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,717 --> 00:00:52,761
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,930
that I see it.

7
00:00:56,807 --> 00:00:59,476
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:21,582 --> 00:01:26,670
MERRY CHRISTMAS
MR. LAWRENCE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,964
�ñòàâàòüñÿ íà ìåñòàõ!
� îáûùó âàñ âñåõ, ìðàçè!

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
�û ÷òî, åäèòå?

3
00:00:13,848 --> 00:00:17,518
�ñëè òîëüêî ó âàñ
òóò ÷òî-íèáóäü ñïðÿòàíî...

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,147
�à ó âàñ âñåõ ïèðîæêè ìàíäçþ!
*ìàíäçþ - ïèðîæêè ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé*

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,530
�îâîðèòå! �¸ðò âîçüìè!
�òî ïðèí¸ñ èõ ñþäà?

6
00:00:35,536 --> 00:00:38,200
�âåòû! �ëÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,835 --> 00:03:09,423
A disgraceful incident has occurred.

2
00:03:09,548 --> 00:03:13,093
I will deal with it myself.

3
00:03:13,510 --> 00:03:17,222
If It's secret why show me?

4
00:03:17,264 --> 00:03:21,393
I want you to witness it.

5
00:03:21,560 --> 00:03:24,772
- Know what he did?
- This Dutch soldier?

6
00:03:25,147 --> 00:03:30,944
Not him he was in a cell for stealing bananas.

7
00:03:31,362 --> 00:03:35,199
- The Korean guard?
- Of course.

8
00:03:35,532 --> 00:03:39,078
Kanemoto tell this British officer what you did.

9
00:03:39,161 --> 00:03:41,497
Kanemoto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju"!
{617}{643}Vorbiþi!
{682}{735}Cine le-a adus?
{882}{928}Flori! Pentru ce?
{1083}{1105}A mâncat-o!
{1110}{1152}Eºti nebun?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune!
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori!
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã!
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi!|Este un cântec funebru!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju"!
{617}{643}Vorbiþi!
{682}{735}Cine le-a adus?
{882}{928}Flori! Pentru ce?
{1083}{1105}A mâncat-o!
{1110}{1152}Eºti nebun?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune!
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori!
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã!
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi!|Este un cântec funebru!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{0}{69}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE
{786}{809}Ridicã-te, Lawrence !
{815}{900}De ce mã trezeºti atât de devreme,|sergent Hara ?
{905}{928}Grãbeºte-te !
{934}{968}Ce vrea ?
{976}{1013}O sã aflu îndatã.
{1077}{1123}Nu trebuie sã faci tot ce spune omul ãsta.
{1129}{1189}Sunt ofiþer de legãturã,|deci fac pe intermediarul.
{1194}{1231}Ce-a spus ?
{1238}{1272}Eºti sigur cã ºtii ce faci ?
{1278}{1350}Pare a fi ceva important pentru el.
{1355}{1374}Sunt gata.
{1378}{1443}Numai Lawrence înþelege japoneza !
{1449}{1483}O sã fiu cu ochii pe el.
{1624}{1653}Ticãloºilor !
{2058}{2173}FURYO
{4699}{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju"!
{617}{643}Vorbiþi!
{682}{735}Cine le-a adus?
{882}{928}Flori! Pentru ce?
{1083}{1105}A mâncat-o!
{1110}{1152}Eºti nebun?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune!
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori!
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã!
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi!|Este un cântec funebru!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,383 --> 00:00:04,982
Olkaa paikoillanne. Suoritan
tarkastuksen. Senkin roskaväki!

2
00:00:05,282 --> 00:00:08,981
Et kai sinä syö?

3
00:00:14,580 --> 00:00:22,078
<i>Jos täällä on piilossa jotain...
- Kaikilla on manjua.</i>

4
00:00:28,377 --> 00:00:32,676
Puhu, senkin sika!
Kuka niitä on tuonut?

5
00:00:36,375 --> 00:00:39,275
Kukkia. Miksi?

6
00:00:44,373 --> 00:00:47,073
Olet hullu!

7
00:00:49,172 --> 00:00:54,971
<i>Olen maistanut manjua.
Kukat ovat paremman makuisia.</i>

8
00:01:04,769 --> 00:01:07,868
Lakkaa tekemästä vastarintaa!

9
00:01:17,766 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,964
�ñòàâàòüñÿ íà ìåñòàõ!
� îáûùó âàñ âñåõ, ìðàçè!

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
�û ÷òî, åäèòå?

3
00:00:13,848 --> 00:00:17,518
�ñëè òîëüêî ó âàñ
òóò ÷òî-íèáóäü ñïðÿòàíî...

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,147
�à ó âàñ âñåõ ïèðîæêè ìàíäçþ!
*ìàíäçþ - ïèðîæêè ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé*

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,530
�îâîðèòå! �¸ðò âîçüìè!
�òî ïðèí¸ñ èõ ñþäà?

6
00:00:35,536 --> 00:00:38,200
�âåòû! �ëÿ ÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Blijf in positie. Algemene inspectie.

2
00:00:04,242 --> 00:00:06,882
Zijn jullie aan 't eten ?

3
00:00:14,205 --> 00:00:18,200
Als jullie hier iets verbergen...

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,238
Manju koekjes.

5
00:00:25,249 --> 00:00:27,081
Zeg op, verdomme.

6
00:00:27,810 --> 00:00:30,609
Wie heeft ze hier gebracht ?

7
00:00:35,893 --> 00:00:38,283
Bloemen. Waarom ?

8
00:00:44,776 --> 00:00:46,369
Ben je gek ?

9
00:00:48,778 --> 00:00:52,135
Ik heb de Manju en de bloemen
geproefd.

10
00:00:52,339 --> 00:00:55,059
De bloemen zijn lekkerder.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju"!
{617}{643}Vorbiþi!
{682}{735}Cine le-a adus?
{882}{928}Flori! Pentru ce?
{1083}{1105}A mâncat-o!
{1110}{1152}Eºti nebun?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune!
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori!
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã!
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi!|Este un cântec funebru!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Blijf in positie. Algemene inspectie.

2
00:00:04,242 --> 00:00:06,882
Zijn jullie aan 't eten ?

3
00:00:14,205 --> 00:00:18,200
Als jullie hier iets verbergen...

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,238
Manju koekjes.

5
00:00:25,249 --> 00:00:27,081
Zeg op, verdomme.

6
00:00:27,810 --> 00:00:30,609
Wie heeft ze hier gebracht ?

7
00:00:35,893 --> 00:00:38,283
Bloemen. Waarom ?

8
00:00:44,776 --> 00:00:46,369
Ben je gek ?

9
00:00:48,778 --> 00:00:52,135
Ik heb de Manju en de bloemen
geproefd.

10
00:00:52,339 --> 00:00:55,059
De bloemen zijn lekkerder.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,964
�ñòàâàòüñÿ íà ìåñòàõ!
� îáûùó âàñ âñåõ, ìðàçè!

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,799
�û ÷òî, åäèòå?

3
00:00:13,848 --> 00:00:17,518
�ñëè òîëüêî ó âàñ
òóò ÷òî-íèáóäü ñïðÿòàíî...

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,147
�à ó âàñ âñåõ ïèðîæêè ìàíäçþ!
*ìàíäçþ - ïèðîæêè ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé*

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,530
�îâîðèòå! �¸ðò âîçüìè!
�òî ïðèí¸ñ èõ ñþäà?

6
00:00:35,536 --> 00:00:38,200
�âåòû! �ëÿ ÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{95}Zosta? na miejscach!|Przeprowadz? inspekcj?!
{101}{172}Jedli?cie?!
{351}{431}Je?eli co? ukrywacie...
{476}{541}Macie manju!
{691}{766}Kto je tu przyni?s??!
{891}{931}Kwiaty! Dlaczego?
{1111}{1151}Oszala?e??
{1211}{1356}Skosztowa?em manju, a potem kwiat?w.|S? smaczniejsze.
{1596}{1651}Przesta? si? opiera?!
{1931}{1991}Jad? manju i kwiaty!
{2411}{2446}Przesta?cie!
{2571}{2621}Cisza!
{2651}{2785}- Dlaczego oni ?piewaj??|- ?wicz? przed Bo?ym Narodzeniem.
{2791}{2841}To pie?? ?a?obna!
{3211}{3316}Kim ty jeste?? Z?ym duchem?
{3376}{3446}Jednym z twoich koszmar?w.
{3681}{3726}Zamkn?? go.
{4011}{4201}On nie jest z?ym duchem.|To cz?owi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,306 --> 00:00:06,644
FURYO

2
00:00:31,420 --> 00:00:32,379
Debout, Lawrence !

3
00:00:32,587 --> 00:00:36,007
Pourquoi me réveillez-vous si tôt,
sergent Hara ?

4
00:00:36,216 --> 00:00:37,133
Dépêchez-vous !

5
00:00:37,342 --> 00:00:38,718
Que veut-il ?

6
00:00:39,052 --> 00:00:40,511
Je vais le savoir.

7
00:00:43,098 --> 00:00:44,933
Vous n'avez pas à lui obéir.

8
00:00:45,142 --> 00:00:47,561
Je suis l'officier de liaison,
je fais la liaison.

9
00:00:47,769 --> 00:00:49,228
Que dit-il ?

10
00:00:49,521 --> 00:00:50,897
Vous êtes bien décidé ?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Ha ocurrido
un desgraciado incidente.

2
00:03:11,800 --> 00:03:13,438
Yo me encargaré.

3
00:03:13,600 --> 00:03:17,673
Si es algo secreto,
¿por qué quiere mostrármelo?

4
00:03:17,840 --> 00:03:23,119
Quiero que sea testigo.
¿Sabe lo que ha hecho?

5
00:03:23,680 --> 00:03:26,148
- ¿Este soldado holandés?
- �l no...

6
00:03:27,000 --> 00:03:30,788
estaba encerrado
por robar plátanos.

7
00:03:31,640 --> 00:03:35,110
- ¿El guardia coreano?
- Por supuesto.

8
00:03:35,960 --> 00:03:41,398
Kanemoto, dile a este oficial
inglés lo que has hecho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{380}Crãciun Fericit, Mr. Bean
{924}{979}Crãciun fericit la toatã lumea !
{6031}{6107}Extermineazã !|Extermineazã !
{6909}{6971}Extermineazã !|Extermineazã !
{8858}{8934}Crãciun fericit !|Crãciun fericit !
{14030}{14079}Fi binecuvântat, fiule !
{14081}{14135}Am sã pun asta în maºina mea.
{14177}{14236}�ã... Eºti amabil...?
{14283}{14330}Mulþumesc foarte mult.
{23428}{23467}Noroc
{23637}{23723}" Asta-i pentru fratele meu ..."|" Asta-i pentru sora mea ..."
{26674}{26723}Uite, Teddy!
{26775}{26838}Sã vedem ce þi-a adus Moº Crãciun ?
{27831}{27875}O pereche de ºosete.
{28110}{28159}ªosete de Crãciun !
{28278}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
(Bells pealing)

2
00:00:36,636 --> 00:00:38,866
Merry Christmas, one and all...

3
00:00:38,938 --> 00:00:40,906
Ho, ho, ho!

4
00:02:17,403 --> 00:02:19,098
(Mumbles)

5
00:02:41,060 --> 00:02:43,290
Moo!

6
00:02:43,363 --> 00:02:45,024
Shh!

7
00:02:46,199 --> 00:02:48,497
Ee-aw! Ee-aw! Ee-aw!

8
00:02:48,568 --> 00:02:50,297
Shh!

9
00:02:50,370 --> 00:02:53,635
Ahem! Shh!

10
00:02:54,674 --> 00:02:56,972
(Imitating marching band)

11
00:03:01,347 --> 00:03:03,577
Shh!

12
00:03:03,650 --> 00:03:06,915
(Imitates marching band quietly)

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{380}Crãciun Fericit, Mr. Bean
{924}{979}Crãciun fericit la toatã lumea !
{6031}{6107}Extermineazã !|Extermineazã !
{6909}{6971}Extermineazã !|Extermineazã !
{8858}{8934}Crãciun fericit !|Crãciun fericit !
{14030}{14079}Fi binecuvântat, fiule !
{14081}{14135}Am sã pun asta în maºina mea.
{14177}{14236}�ã... Eºti amabil...?
{14283}{14330}Mulþumesc foarte mult.
{23428}{23467}Noroc
{23637}{23723}" Asta-i pentru fratele meu ..."|" Asta-i pentru sora mea ..."
{26674}{26723}Uite, Teddy!
{26775}{26838}Sã vedem ce þi-a adus Moº Crãciun ?
{27831}{27875}O pereche de ºosete.
{28110}{28159}ªosete de Crãciun !
{28278}{