Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Merry Christmas Mr. Lawrence

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,878
Traducerea: ROZIKAP

2
00:00:32,782 --> 00:00:33,742
Ridicã-te, Lawrence !

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,537
De ce mã trezeºti atât de devreme,
sergent Hara ?

4
00:00:37,746 --> 00:00:38,705
Grãbeºte-te !

5
00:00:38,955 --> 00:00:40,373
Ce vrea ?

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
O sã aflu îndatã.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,838
Nu trebuie sã faci tot ce spune omul ãsta.

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,591
Sunt ofiþer de legãturã,
deci fac pe intermediarul.

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,343
Ce-a spus ?

10
00:00:51,635 --> 00:00:53,053
Eºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{0}{69}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE
{786}{809}Ridicã-te, Lawrence !
{815}{900}De ce mã trezeºti atât de devreme,|sergent Hara ?
{905}{928}Grãbeºte-te !
{934}{968}Ce vrea ?
{976}{1013}O sã aflu îndatã.
{1077}{1123}Nu trebuie sã faci tot ce spune omul ãsta.
{1129}{1189}Sunt ofiþer de legãturã,|deci fac pe intermediarul.
{1194}{1231}Ce-a spus ?
{1238}{1272}Eºti sigur cã ºtii ce faci ?
{1278}{1350}Pare a fi ceva important pentru el.
{1355}{1374}Sunt gata.
{1378}{1443}Numai Lawrence înþelege japoneza !
{1449}{1483}O sã fiu cu ochii pe el.
{1624}{1653}Ticãloºilor !
{2058}{2173}FURYO
{4699}{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Blijf in positie. Algemene inspectie.

2
00:00:04,242 --> 00:00:06,882
Zijn jullie aan 't eten ?

3
00:00:14,205 --> 00:00:18,200
Als jullie hier iets verbergen...

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,238
Manju koekjes.

5
00:00:25,249 --> 00:00:27,081
Zeg op, verdomme.

6
00:00:27,810 --> 00:00:30,609
Wie heeft ze hier gebracht ?

7
00:00:35,893 --> 00:00:38,283
Bloemen. Waarom ?

8
00:00:44,776 --> 00:00:46,369
Ben je gek ?

9
00:00:48,778 --> 00:00:52,135
Ik heb de Manju en de bloemen
geproefd.

10
00:00:52,339 --> 00:00:55,059
De bloemen zijn lekkerder.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:40,593
- ?Qu? quiere?
- Lo averiguar?.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,277
No tiene que obedecerle,
Lawrence.

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,273
Soy el oficial de enlace,
estrechar? lazos.

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,872
- ?Seguro que sabe lo que hace?
- S?, y sea lo que sea...

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,555
para ?l es importante
que yo lo vea.

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,790
- Yo les vigilar?, Sr.
- Muy bien.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
?Cabr?n!

8
00:01:21,520 --> 00:01:24,830
FELIZ NAVIDAD, MR. LAWRENCE

9
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Ha ocurrido
un d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:40,593
- Qu? vol?
- Ho descobrir?.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,277
No cal que l'obeeixi,
Lawrence.

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,273
S?c l'oficial d'enlla?,
m'hi acostar?.

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,872
- Segur que sap qu? es fa?
- S?, i sigui el que sigui...

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,555
?s important per a ell
que jo ho vegi.

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,790
- Jo els vigilar?, Sr.
- D'acord.

7
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Malparits!

8
00:01:21,520 --> 00:01:24,830
BON NADAL, SR. LAWRENCE

9
00:03:06,040 --> 00:03:11,433
Hi ha hagut
un malaurat incide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,835 --> 00:03:09,423
A disgraceful incident has occurred.

2
00:03:09,548 --> 00:03:13,093
I will deal with it myself.

3
00:03:13,510 --> 00:03:17,222
If It's secret why show me?

4
00:03:17,264 --> 00:03:21,393
I want you to witness it.

5
00:03:21,560 --> 00:03:24,772
- Know what he did?
- This Dutch soldier?

6
00:03:25,147 --> 00:03:30,944
Not him he was in a cell for stealing bananas.

7
00:03:31,362 --> 00:03:35,199
- The Korean guard?
- Of course.

8
00:03:35,532 --> 00:03:39,078
Kanemoto tell this British officer what you did.

9
00:03:39,161 --> 00:03:41,497
Kanemoto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,520 --> 00:00:39,857
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,774 --> 00:00:44,695
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,820 --> 00:00:47,197
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,657 --> 00:00:50,701
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,909 --> 00:00:52,953
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:53,037 --> 00:00:55,122
that I see it.

7
00:00:56,999 --> 00:00:59,668
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:04,360 --> 00:01:05,793
Bastards!

9
00:01:21,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{106}O sã vã controlez sã vãd...
{112}{152}Nu doriþi sã mâncaþi?
{341}{440}Dacã aveþi ascuns ceva...
{467}{513}Aveþi cu toþii prãjituri "Manju"!
{617}{643}Vorbiþi!
{682}{735}Cine le-a adus?
{882}{928}Flori! Pentru ce?
{1083}{1105}A mâncat-o!
{1110}{1152}Eºti nebun?
{1210}{1295}Am gustat din prãjituri,|am gustat ºi florile.
{1300}{1360}Prefer gustul florilor.
{1622}{1660}Nu te mai opune!
{1928}{1986}A mâncat prãjituri manju|ºi flori!
{2402}{2444}Opriþi-vã, opriþi-vã!
{2646}{2710}Lawrence,|ce cântaþi?
{2715}{2783}Se pregãtesc de Crãciun.|Va fi peste 8 zile.
{2788}{2840}Minþi!|Este un cântec funebru!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
- What does he want?
- I'll find out.

2
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
You don't have to take orders
from this man, you know.

3
00:00:44,628 --> 00:00:47,005
Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.

4
00:00:48,465 --> 00:00:50,509
You're sure you know what
you're doing, old man?

5
00:00:50,717 --> 00:00:52,761
Yes, and what ever this is,
it's important to him...

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,930
that I see it.

7
00:00:56,807 --> 00:00:59,476
- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.

8
00:01:21,582 --> 00:01:26,670
MERRY CHRISTMAS
MR. LAWRENCE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:10,792
FELIZ NATAL, MR. LAWRENCE

2
00:00:37,160 --> 00:00:40,277
- O que é que eIe quer?
- Já vou saber

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,389
Sabe que não tem de obedecer
às ordens deIe, Lawrence

4
00:00:45,520 --> 00:00:48,114
Sou o oficiaI de Iigação,
por isso estou a fazer a Iigação.

5
00:00:49,400 --> 00:00:51,152
Tem a certeza que sabe
o que está a fazer?

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,238
Sim. Seja o que isto for,
é importante para eIe que eu o veja

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,678
- Eu fico de oIho neIes.
- Muito bem!

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,234