Search Movie Subtitles results for Mermaid, Chronicles, Part, 1, :, She, Creature

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2945}{3000}Predstava poèinje za nekoliko minuta.
{3007}{3056}Dajte ovdje vaše katre...
{3061}{3129}... za najstrašniju predstavu|koju ste ikada vidjeli.
{3135}{3177}Zakoraèite pravo gore.
{3213}{3276}Taj je trenutno zatvoren, gospodine.
{3348}{3376}Ovuda, hvala.
{3619}{3713}Dame i gospodo,|prije nego Å¡to nastavimo...
{3718}{3812}... moram da pitam da li je netko|previše osjetljiv...
{3818}{3908}... ili ima slabo srce,|da odmah napusti Å¡ator.
{3914}{3996}I djeca takoðer, madam.|Zbog sramote. Zbog sramote.
{4119}{4242}A sad, svi ste èuli užasne glasine|o hodajuæim mrtvacima.
{4266}{4379}U Zapadnoj Indiji, bili su zbunjeni|uža

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
CRONICILE SIRENELOR - PARTEA I
CREATURA

3
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
Spectacolul e gata sã înceapã.

4
00:02:05,417 --> 00:02:07,461
Cumpãraþi bilete, doamnelor ºi domnilor,

5
00:02:07,669 --> 00:02:10,506
pentru cel mai înfricoºãtor spectacol
pe care l-aþi vãzut vreodatã.

6
00:02:10,756 --> 00:02:12,508
Veniþi.

7
00:02:14,009 --> 00:02:16,637
Acolo e închis pentru moment, domnule.

8
00:02:19,640 --> 00:02:20,807
Pe aici, vã rog.

9
00:02:26,640 --> 00:02:30,107
UNDEVA �N IRLA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1480}{1580}CRONICILE SIRENELOR - PARTEA I|CREATURA
{2943}{3018}Spectacolul e gata sã înceapã.
{3015}{3065}Cumpãraþi bilete, doamnelor ºi domnilor,
{3062}{3137}pentru cel mai înfricoºãtor spectacol|pe care l-aþi vãzut vreodatã.
{3134}{3184}Veniþi.
{3230}{3280}Acolo e închis pentru moment, domnule.
{3350}{3375}Pe aici, vã rog.
{3518}{3618}UNDEVA �N IRLANDA|ANUL 1905
{3614}{3714}Doamnelor ºi domnilor,|înainte de a începe,
{3734}{3809}trebuie sã rog persoanele emotive
{3830}{3905}sau care au probleme cu inima,|sã plece.
{3926}{4001}ªi copiii, doamnã.
{4117}{4242}Aþi auzit cu toþii zvonuri înfricoºãtoare|despre cei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,433 --> 00:02:07,765
Getyour tickets here,
ladies and gentlemen...

2
00:02:07,835 --> 00:02:10,360
for the most frightening show
you've ever seen in your life!

3
00:02:10,438 --> 00:02:12,372
Step right up!

4
00:02:14,375 --> 00:02:16,309
That one is closed right now, sir.

5
00:02:20,048 --> 00:02:21,481
This way, please.

6
00:02:30,958 --> 00:02:34,655
Ladies and gentlemen,
before we go on...

7
00:02:34,729 --> 00:02:35,821
I must ask...

8
00:02:35,897 --> 00:02:38,866
that anyone easily impressed...

9
00:02:38,933 --> 00:02:41,663
or suffering ofa weak heart,
leave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2945}{3000}The show begins in a few minutes.
{3007}{3056}Get your tickets here...
{3061}{3129}... for the scariest show|you've ever seen.
{3135}{3177}Step right up.
{3213}{3276}That one is closed right now, sir.
{3348}{3376}This way.
{3619}{3713}Ladies and gentlemen,|before we go on...
{3718}{3812}... I must ask|that anyone easily impressed...
{3818}{3908}... or suffering of a weak heart,|leave the tent now.
{3914}{3996}And the children too, madam.|For shame. For shame.
{4119}{4242}Now, you have all heard bone-chilling|rumours of the walking dead.
{4266}{4379}In the West Indies, they are|baffled by gruesome crime sprees.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2735}{2839}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERICK?M TURN?
{2853}{2935}POULI?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2951}{3007}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3013}{3062}Kupte si vstupenky
{3067}{3135}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3141}{3183}P?istupte bl??e.
{3219}{3300}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3354}{3383}Tudy.
{3625}{3719}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3791}{3855}N?KDE V IRSKU|1905
{3860}{3915}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3921}{4003}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4125}{4249}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4272}{4385}V z?padn? Indii jsou bezradn?|z hr?zn?ho dov?d?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,169 --> 00:01:53,321
POSLEDN? P?EDSTAVEN?
P?ED AMERICK?M TURN?

2
00:01:53,849 --> 00:01:57,159
POULl?N? ATRAKCE
ANGUSE SHAWA

3
00:01:57,809 --> 00:02:00,039
P?edstaven? za??n?
za p?r minut.

4
00:02:00,289 --> 00:02:02,245
Kupte si vstupenky

5
00:02:02,449 --> 00:02:05,168
na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.

6
00:02:05,409 --> 00:02:07,081
P?istupte bl??e.

7
00:02:08,529 --> 00:02:11,043
Tahle je zrovna zav?en?, pane.

8
00:02:13,929 --> 00:02:15,078
Tudy.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,523
D?my a p?nov?, ne? za?neme,
po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?

10
00:02:31,409 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:01:01,869
LEl, LA CREATURA

2
00:01:49,120 --> 00:01:53,272
ULTlMO SPETTACOLO
PRlMA DEL TOUR AMERlCANO

3
00:01:57,760 --> 00:01:59,990
Lo spettacolo comincer?
tra pochi minuti.

4
00:02:00,239 --> 00:02:02,196
Acquistate i biglietti qui...

5
00:02:02,400 --> 00:02:05,119
...per lo spettacolo pi? terrificante
che abbiate mai visto.

6
00:02:05,359 --> 00:02:07,032
Fatevi avanti.

7
00:02:08,479 --> 00:02:10,994
Questo ? chiuso, signore.

8
00:02:13,879 --> 00:02:15,029
Da questa parte.

9
00:02:24,719 --> 00:02:28,156
Signore e signori,
prima di procedere...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2645}{2705}www.titulky.com
{2725}{2826}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERlCK?M TURN?
{2842}{2922}POULl?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2941}{2994}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3003}{3049}Kupte si vstupenky
{3052}{3122}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3131}{3170}P?istupte bl??e.
{3209}{3269}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3344}{3370}Tudy.
{3615}{3706}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3781}{3842}N?KDE V lRSKU|1905
{3845}{3902}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3905}{3990}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4115}{4236}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4262}{4372}V z?padn? lndii jsou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2725}{2826}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERlCK?M TURN?
{2842}{2922}POULl?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2941}{2994}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3003}{3049}Kupte si vstupenky
{3052}{3122}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3131}{3170}P?istupte bl??e.
{3209}{3269}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3344}{3370}Tudy.
{3615}{3706}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3781}{3842}N?KDE V lRSKU|1905
{3845}{3902}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3905}{3990}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4115}{4236}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4262}{4372}V z?padn? lndii jsou bezradn?|z hr?zn?ho dov?d?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2729}{2833}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERICK?M TURN?
{2846}{2928}POULI?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2945}{3000}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3007}{3056}Kupte si vstupenky
{3061}{3129}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3135}{3177}P?istupte bl??e.
{3213}{3276}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3348}{3376}Tudy.
{3619}{3713}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3785}{3849}N?KDE V IRSKU|1905
{3854}{3909}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3914}{3996}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4119}{4242}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4266}{4379}V z?padn? lndii jsou bezradn?|z hr?zn?ho dov?d?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2655}{2715}www.titulky.com
{2735}{2839}POSLEDN? P?EDSTAVEN?|P?ED AMERICK?M TURN?
{2853}{2935}POULI?N? ATRAKCE|ANGUSE SHAWA
{2951}{3007}P?edstaven? za??n?|za p?r minut.
{3013}{3062}Kupte si vstupenky
{3067}{3135}na nejstra?ideln?j?? p?edstaven?.
{3141}{3183}P?istupte bl??e.
{3219}{3300}Tahle je zrovna zav?en?, pane.
{3354}{3383}Tudy.
{3625}{3719}D?my a p?nov?, ne? za?neme,|po??d?m ty, kte?? se snadno vyd?s?
{3791}{3855}N?KDE V IRSKU|1905
{3860}{3915}nebo maj? slab? srdce,|a? odejdou.
{3921}{4003}A d?ti tak?, madam.|To je hanba. Hanba.
{4125}{4249}V?ichni jste sly?eli hr?zostra?n?|p??b?hy o chod?c? smrti.
{4272}{4385}V z?padn? Indii jsou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
CRONICILE SIRENELOR - PARTEA I
CREATURA

3
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
Spectacolul e gata sã înceapã.

4
00:02:05,417 --> 00:02:07,461
Cumpãraþi bilete, doamnelor ºi domnilor,

5
00:02:07,669 --> 00:02:10,506
pentru cel mai înfricoºãtor spectacol
pe care l-aþi vãzut vreodatã.

6
00:02:10,756 --> 00:02:12,508
Veniþi.

7
00:02:14,009 --> 00:02:16,637
Acolo e închis pentru moment, domnule.

8
00:02:19,640 --> 00:02:20,807
Pe aici, vã rog.

9
00:02:26,640 --> 00:02:30,107
UNDEVA �N IRLANDA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{199}Autor: nieznany
{200}{1000}Synchronizacja by czoko^|czoko_iso@hoga.pl
{1001}{2000}701 MB (bajt?w: 735?928?320) res: 592x336
{2730}{}OSTATNI WYST?P|PRZED TOURNEE W AMERYCE
{2830}{}ATRAKCJE ANGUSA SHAW
{2930}{}Pokaz ju? za kiIka minut.
{3005}{}Kupujcie biIety...
{3055}{}na najstraszniejszy pokaz.
{3130}{}Zapraszam.
{3206}{}Tu jest zamkni?te.
{3331}{3456}T?dy.
{3606}{3731}Panie i panowie, zanim zaczniemy,|musz? prosi? o wyj?cie osoby...
{3780}{}GDZIE? W IRLANDII|1 905
{3855}{}wra?Iiwe i o s?abym sercu.
{3905}{4030}Oraz dzieci, szanowna pani.|Na Boga.
{4105}{4230}Wszyscy znacie straszIiwe|opowie?ci o ?ywych trupach.
{4256}{}Na A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,169 --> 00:01:53,321
�������� ����������
����� �������

2
00:01:53,849 --> 00:01:57,159
��������
�� ����� ���

3
00:01:57,809 --> 00:02:00,039
�îóòî çàïî÷âà ñëåä ìàëêî.

4
00:02:00,289 --> 00:02:02,245
�çåìåòå ñè áèëåòè

5
00:02:02,449 --> 00:02:05,168
çà íàé-ñòðàõîâèòîòî øîó,
êîåòî íÿêîãà ñòå ãëåäàëè.

6
00:02:05,409 --> 00:02:07,081
�àïîâÿäàéòå.

7
00:02:08,529 --> 00:02:11,043
�óê ñåãà å çàòâîðåíî, ñúð

8
00:02:13,929 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,120 --> 00:01:53,272
POSLEDN� P�EDSTAVEN�
P�ED AMERICK�M TURN�

2
00:01:53,800 --> 00:01:57,110
POULI�N� ATRAKCE
ANGUSE SHAWA

3
00:01:57,760 --> 00:01:59,990
Pøedstavení zaèíná
za pár minut.

4
00:02:00,240 --> 00:02:02,196
Kupte si vstupenky

5
00:02:02,400 --> 00:02:05,119
na nejstrašideInìjší pøedstavení.

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,032
Pøistupte bIíže.

7
00:02:08,480 --> 00:02:10,994
TahIe je zrovna zavøená, pane.

8
00:02:13,880 --> 00:02:15,029
Tudy.

9
00:02:24,720 --> 00:02:28,474
Dámy a pánové, než zaèneme,
požádám ty, kteøí se s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2725}{2826}POSLEDN� PREDSTAVENIE|PRED AMERlCK�M TURN�
{2842}{2922}POULl�N� ATRAKCIA|ANGUSA SHAWA
{2941}{2994}Predstavenie zaèína|za pár minút.
{3003}{3049}Kúpte si vstupenky
{3052}{3122}na najstrašidelnejšie predstavenie.
{3131}{3170}Pristúpte bližšie.
{3209}{3269}Táto je práve zavretá, pane.
{3344}{3370}Tade.
{3615}{3706}Dámy a páni, než zaèneme,|požiadam tých, ktorí sa ¾ahko vydesia
{3781}{3842}NIEKDE V �RSKU|1905
{3845}{3902}alebo majú slabé srdce,|nech odídu.
{3905}{3990}A deti tiež, madam.|To je hanba. Hanba.
{4115}{4236}Všetci ste poèuli hrôzostrašné|príbehy o chodiacej smrti.
{4262}{4372}V zá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{2500}Brakuj?ce kilka minut textu przet?umaczy? i wklepa?|czoko^ - czoko_iso@hoga.pl
{2730}{2796}OSTATNI WYST?P|PRZED TOURNEE W AMERYCE
{2830}{2877}ATRAKCJE ANGUSA SHAW
{2930}{2982}Pokaz ju? za kilka minut.
{3005}{3050}Kupujcie bilety...
{3055}{3108}na najstraszniejszy pokaz.
{3130}{3167}Zapraszam.
{3206}{3251}Tu jest zamkni?te.
{3331}{3363}T?dy.
{3606}{3699}Panie i panowie, zanim zaczniemy,|musz? prosi? o wyj?cie osoby...
{3780}{3831}GDZIE? W IRLANDII|1905
{3855}{3905}wra?liwe i o s?abym sercu.
{3905}{3969}Oraz dzieci, szanowna pani.|Na Boga.
{4105}{4186}Wszyscy znacie straszliwe|opowie?ci o ?ywych trupach.
{4256}{4337}Na Antylac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}:îâéù |ehud1976
{2724}{2783}äåôòåú àçøåðåú|ìôðé îñò ìàîøé÷ä
{2844}{2897}äîåôò äðåãã|ùì àðâåñ ùåàå
{2940}{2993}äîåôò îúçéì áòåã ëîä ã÷åú.
{3000}{3046}÷ðå ëøèéñéëí ëàï...
{3060}{3121}ìîåôò äîôçéã áéåúø|ùøàéúí àé ôòí.
{3132}{3170}áåàå, áåàå.
{3204}{3249}ñâåø òëùéå, àãåðé.
{3348}{3380}îëàï.
{3612}{3694}âáéøåúéé åøáåúéé, àðé çééá ìá÷ù|ùëì îé ùîåùôò á÷ìåú...
{3780}{3828}àéôùäå áàéøìðã|1905
{3852}{3905}àå ùìáå çìù, ùéòæåá òëù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,049 --> 00:01:53,201
Laatste optreden
voor de Amerikaanse tournee

2
00:01:53,369 --> 00:01:57,362
Angus Shaws
reizend theatergezelschap

3
00:01:57,529 --> 00:02:02,000
De show gaat zo beginnen.
U kunt nu kaartjes kopen...

4
00:02:02,169 --> 00:02:07,687
voor de bloedstollendste show
die u ooit hebt gezien.

5
00:02:07,849 --> 00:02:11,637
Die deur is dicht, meneer.

6
00:02:13,849 --> 00:02:16,044
Volgt u mij maar.

7
00:02:24,769 --> 00:02:31,163
Dames en heren, voor we beginnen
mensen die erg gevoelig zijn...

8
00:02:31,409 --> 00:02:33,969
ergens in Ierland-1905

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:49,169 --> 00:01:53,321
��������� �������� ����
��� ��������� ���� ���

2
00:01:53,849 --> 00:01:57,159
�� ��������� ��������
��� ������� ��

3
00:01:57,809 --> 00:02:00,039
�ï óüïõ áñ÷�æåé óå ë�ãá ëåðô�.

4
00:02:00,289 --> 00:02:02,245
�äþ ôá åéóéô�ñé� óáò...

5
00:02:02,449 --> 00:02:05,168
...ãéá ôï ðéï ôñïìá÷ôéêü è�áìá
ðïõ å�äáôå ðïô�.

6
00:02:05,409 --> 00:02:07,081
�ëçóé�óôå.

7
00:02:08,529 --> 00:02:11,043
��íáé ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:49:OSTATNI WYST?P|PRZED TOURNEE W AMERYCE
00:01:53:ATRAKCJE ANGUSA SHAW
00:01:57:Pokaz ju? za kiIka minut.
00:02:00:Kupujcie biIety...
00:02:02:na najstraszniejszy pokaz.
00:02:05:Zapraszam.
00:02:08:Tu jest zamkni?te.
00:02:13:T?dy.
00:02:24:Panie i panowie, zanim zaczniemy,|musz? prosi? o wyj?cie osoby...
00:02:31:GDZIE? W IRLANDII|1 905
00:02:34:wra?Iiwe i o s?abym sercu.
00:02:36:Oraz dzieci, szanowna pani.|Na Boga.
00:02:44:Wszyscy znacie straszIiwe|opowie?ci o ?ywych trupach.
00:02:50:Na AntyIach cz?sto dochodzi|do straszIiwych mord?w...
00:02:55:pope?nianych przez Iudzi|o siIe armii.
00:03:01:Nazywaj? si? zombie.|Dziwne s?owo.
00:03:05:Nie miejcie z?udze?,|zombie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,049 --> 00:01:53,201
Laatste optreden
voor de Amerikaanse tournee

2
00:01:53,369 --> 00:01:57,362
Angus Shaws
reizend theatergezelschap

3
00:01:57,529 --> 00:02:02,000
De show gaat zo beginnen.
U kunt nu kaartjes kopen...

4
00:02:02,169 --> 00:02:07,687
voor de bloedstollendste show
die u ooit hebt gezien.

5
00:02:07,849 --> 00:02:11,637
Die deur is dicht, meneer.

6
00:02:13,849 --> 00:02:16,044
Volgt u mij maar.

7
00:02:24,769 --> 00:02:31,163
Dames en heren, voor we beginnen
mensen die erg gevoelig zijn...

8
00:02:31,409 --> 00:02:33,969
ergens in Ierland-1905

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2729}{2833}LETZTE VORSTELLUNG|VOR DER AMERIKA-TOUR
{2846}{2928}ANGUS SHAWS|STRASSENATTRAKTIONEN
{2945}{3000}Die Vorstellung beginnt gleich.
{3007}{3056}Kaufen Sie Karten...
{3061}{3129}für diese Furcht erregende|Vorstellung.
{3135}{3177}Kommen Sie nur.
{3213}{3276}Der ist geschlossen, Sir.
{3348}{3376}Hierher, bitte.
{3619}{3779}Bevor wir weitermachen, bitte ich|jene, die schnell beeindruckt sind...
{3785}{3849}IRGENDWO IN IRLAND|1905
{3854}{3902}oder ein schwaches Herz haben,|zu gehen.
{3906}{3988}Und die Kinder bitte auch, Madam.|Schämt euch.
{4111}{4234}Sie haben alle das Knochenklappern|der Toten gehört.
{4258}{4371}Auf den Wes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2730}{2796}OSTATNI WYST?P PRZED| TOURNEE W AMERYCE
{2830}{2877}ATRAKCJE ANGUSA SHAW
{2930}{2982}Pokaz ju? za kilka minut.
{3005}{3050}Kupujcie bilety...
{3055}{3108}...na najstraszniejszy pokaz.
{3130}{3167}Zapraszam.
{3206}{3251}Tu jest zamkni?te.
{3331}{3363}T?dy.
{3606}{3699}Panie i panowie, zanim zaczniemy,| musz? prosi? o wyj?cie osoby...
{3780}{3831}GDZIE? W IRLANDII - 1905
{3835}{3885}...wra?liwe i o s?abym sercu.
{3905}{3969}Oraz, na Boga, dzieci, szanowna pani.
{4105}{4186}Wszyscy znacie straszliwe opowie?ci| o ?ywych trupach.
{4256}{4337}Na Antylach cz?sto dochodzi| do straszliwych mord?w...
{4381}{4447}...pope?nianych przez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2724}{2783}äåôòåú àçøåðåú|ìôðé îñò ìàîøé÷ä
{2844}{2897}äîåôò äðåãã|ùì àðâåñ ùåàå
{2940}{2993}äîåôò îúçéì áòåã ëîä ã÷åú.
{3000}{3046}÷ðå ëøèéñéëí ëàï...
{3060}{3121}ìîåôò äîôçéã áéåúø|ùøàéúí àé ôòí.
{3132}{3170}áåàå, áåàå.
{3204}{3249}ñâåø òëùéå, àãåðé.
{3348}{3380}îëàï.
{3612}{3694}âáéøåúéé åøáåúéé, àðé çééá ìá÷ù|ùëì îé ùîåùôò á÷ìåú...
{3780}{3828}àéôùäå áàéøìðã|905 1
{3852}{3905}àå ùìáå çìù, ùéòæåá òëùéå.
{3912}{3969}åâí äéì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
<i>C'est une arm?e</i>
<i>semblable ? nulle autre...</i>

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
<i>en croisade parmi les ?toiles</i>
<i>vers un lieu nomm? UnderVerse...</i>

3
00:01:28,288 --> 00:01:30,222
<i>leur terre promise.</i>

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,589
<i>Une constellation de mondes</i>
<i>nouveaux et obscurs.</i>

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,094
<i>On les appelle les N?cromongers.</i>

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
<i>Et s'ils ne peuvent pas vous</i>
<i>convertir, ils vous tueront.</i>

7
00:01:41,768 --> 00:01:45,204
<i>Leur chef est Lord Marshal.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,169 --> 00:01:53,321
????????? ???????? ????
??? ????????? ???? ???

2
00:01:53,849 --> 00:01:57,159
?? ????????? ????????
??? ??????? ??

3
00:01:57,809 --> 00:02:00,039
?? ???? ??????? ?? ???? ?????.

4
00:02:00,289 --> 00:02:02,245
??? ?? ????????? ???...

5
00:02:02,449 --> 00:02:05,168
...??? ?? ??? ?????????? ?????
??? ?????? ????.

6
00:02:05,409 --> 00:02:07,081
?????????.

7
00:02:08,529 --> 00:02:11,043
????? ??????? ??? ???, ?????.

8
00:02:13,929 --> 00:02:15,078
??? ??.

9
00:02:24,449 --> 00:02:31,161
?????? ??? ??????, ???? ???????????
?? ?????? ?? ????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,042 --> 00:01:24,583
A sereg?k m?s,
mint a t?bbi...

2
00:01:24,667 --> 00:01:28,500
a csillagok k?zt terjeszkednek
egy Al-verzum nev? hely fel?,

3
00:01:28,583 --> 00:01:30,500
az ?g?ret f?ldj?k...

4
00:01:30,583 --> 00:01:33,875
?j,
s?t?t vil?gokb?l ?ll? csillagk?p.

5
00:01:33,958 --> 00:01:36,375
A nev?k: Hal?lhoz?k

6
00:01:36,458 --> 00:01:40,792
?s ha nem tudnak ?t?ll?tani,
akkor meg?lnek.

7
00:01:42,458 --> 00:01:45,458
Vez?r?k a Lord Marshal.

8
00:01:45,583 --> 00:01:49,625
Eddig egyed?l csak ? l?pett ?t
az Al-verzum kapuin...

9
00:01:49,708 --> 00:01:52,958
?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:34,527 --> 00:01:37,360
Edmund! Get away from there!

2
00:01:37,447 --> 00:01:39,836
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:39,927 --> 00:01:41,679
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:01:41,767 --> 00:01:42,995
- Come on!
- Wait...

5
00:01:43,087 --> 00:01:44,679
Come on, leave it!

6
00:01:46,247 --> 00:01:48,920
Mommy!

7
00:01:50,287 --> 00:01:52,243
Lucy, come on!

8
00:01:53,647 --> 00:01:55,205
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:01:56,247 --> 00:01:57,600
Run!

10
00:01:58,407 --> 00:02:00,716
- Hurry!
- Mum!

11
00:02:00,807 --> 00:02:03,560
- Wait! Dad!
- Ed!

12
00:02:03,647 --> 00:02:06,115
- Edmund, no!
- I'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1540}{1614}On July 20th. 1976.
{1615}{1718}the first unmanned spacecraft|landed on the planet Mars.
{1870}{1956}Mankind waited|with intense expectation
{1957}{2056}for the answer to the question|that had puzzled him for centuries...
{2057}{2118}Is there life on Mars?
{2395}{2477}Those who had never believed|the Red Planet was inhabited
{2479}{2552}shook their heads knowingly. |as if to say.
{2554}{2600}"We told you so."
{2627}{2682}But believers pointed out
{2684}{2765}that the instruments could only|scan as far as the horizon.
{2791}{2898}If the Martians had sent a space|probe to Earth. They argued.
{2900}{2990}they could h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,146 --> 00:00:39,107
I had a dream about a man.
He's not from our world.

2
00:00:39,186 --> 00:00:42,053
He came down from the sky
and spoke to me.

3
00:00:43,390 --> 00:00:48,225
He said, "We are from
the third planet.

4
00:00:48,295 --> 00:00:50,763
We come from Earth."

5
00:00:54,167 --> 00:00:56,226
Stay here.

6
00:01:00,474 --> 00:01:03,568
We may have just lost
York and Conover.

7
00:01:03,643 --> 00:01:04,905
And maybe not.

8
00:01:04,978 --> 00:01:06,468
We can't stop now.

9
00:01:06,546 --> 00:01:09,276
We're talking about an entire
planet that might be colo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,960 --> 00:03:00,680
So you want me to tell
you the story of my life.

2
00:03:00,920 --> 00:03:04,120
Like I said, that's what I do.
I interview people.

3
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
I'm a collector of lives.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
FM radio, KFRC.

5
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
You'll need a lot of tape for my story.

6
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
No problem. I got a bag full of tape.

7
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
You followed me here, didn't you?

8
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
Yeah, I suppose I did.

9
00:03:18,920 --> 00:03:20,760
You seemed very intere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,400 --> 00:01:20,855
<i>They are an army unlike any other...</i>

2
00:01:20,928 --> 00:01:24,605
<i>crusading across the stars</i>
<i>toward a place called UnderVerse,</i>

3
00:01:24,672 --> 00:01:26,527
<i>their promised land...</i>

4
00:01:26,592 --> 00:01:29,756
<i>a constellation of dark new worlds.</i>

5
00:01:29,824 --> 00:01:32,158
<i>Necromongers, they're called.</i>

6
00:01:32,223 --> 00:01:36,413
<i>And if they cannot convert you,</i>
<i>they will kill you.</i>

7
00:01:37,952 --> 00:01:40,886
<i>Leading them, the Lord Marshal.</i>

8
00:01:40,959 --> 00:01:44,854
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,360 --> 00:01:28,160
Bu hayvanasal bir?ey.

2
00:01:38,840 --> 00:01:42,280
?st?n? ara.
Her zaman bir b??a?? vard?r.

3
00:02:31,840 --> 00:02:34,360
Kendine dokunulmas?ndan
ho?land???n? sanm?yorum.

4
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
Ben olsam hala yapabiliyorken,
yaral?lar?m? al?r giderdim.

5
00:02:46,320 --> 00:02:48,920
O k???k d?nyan?n
bir ad? var m??

6
00:02:50,920 --> 00:02:54,280
Ka?mad???m?zda
d?nyanda ne oluyor?

7
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
Bizi bir ?orba fincan?yla m?
?ld?receksin?

8
00:02:58,880 --> 00:03:01,000
-Asl?nda ?ay.
-Ne dedin?

9
00:03:04,120 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,748 --> 00:01:24,308
Son un ej?rcito como ning?n otro...

2
00:01:24,384 --> 00:01:28,218
que van de campa?a entre las estrellas
hacia un lugar llamado InfraVerso...

3
00:01:28,288 --> 00:01:30,222
su tierra prometida.

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,589
Una constelaci?n
de nuevos mundos oscuros.

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,094
Se llaman Necrotratantes.

6
00:01:36,162 --> 00:01:40,531
Ysi no pueden convertirte,
te matar?n.

7
00:01:41,768 --> 00:01:45,204
Su l?der es el gran mariscal.

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,332
?l solo hizo un peregrinaje
a las puertas del InfraVerso...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:03,192
INTERVIEW MIT EINEM VAMPIR

2
00:02:57,840 --> 00:03:00,559
Ich soll meine Lebensgeschichte erz?hlen?

3
00:03:00,800 --> 00:03:03,997
Das ist mein Beruf: Leute zu interviewen.

4
00:03:04,160 --> 00:03:05,673
Ich sammle Leben.

5
00:03:05,760 --> 00:03:07,432
F?r Radio KFRC.

6
00:03:07,600 --> 00:03:09,989
Meine Geschichte braucht viele B?nder.

7
00:03:10,160 --> 00:03:12,628
Kein Problem, ich habe die Tasche voll.

8
00:03:13,840 --> 00:03:15,910
Sie sind mir gefolgt, nicht?

9
00:03:16,480 --> 00:03:18,311
K?nnte man sagen.

10
00:03:18,800 --> 00:03: