Search Movie Subtitles results for Merlins Apprentice 2006 1 Cd Dutch Nl Merlin 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,107 --> 00:00:15,027
Camelot, de droom die Merlijn en Arthur
hadden verwezenlijkt, bestond niet meer.

2
00:00:15,155 --> 00:00:19,818
Al dat moois lag samen met Merlijn
in z'n verse, ongewijde graf.

3
00:00:19,952 --> 00:00:22,954
Het enige wat over was,
waren de mensen.

4
00:00:23,081 --> 00:00:26,248
Ze waren op de loop
voor Rauskaugs barbaren.

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,125
De hoop van Camelot
lag in onervaren handen.

6
00:00:30,256 --> 00:00:35,298
De handen van Merlijns
zogenaamde leerling. Mijn handen.

7
00:00:35,428 --> 00:00:38,299
En dan was er altijd nog Graham.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,107 --> 00:00:15,026
Camelot, de droom die Merlijn en Arthur
hadden verwezenlijkt, bestond niet meer.

2
00:00:15,154 --> 00:00:19,816
Al dat moois lag samen met Merlijn
in z'n verse, ongewijde graf.

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,951
Het enige wat over was,
waren de mensen.

4
00:00:23,078 --> 00:00:26,245
Ze waren op de loop
voor Rauskaugs barbaren.

5
00:00:26,373 --> 00:00:30,121
De hoop van Camelot
lag in onervaren handen.

6
00:00:30,252 --> 00:00:35,293
De handen van Merlijns
zogenaamde leerling. Mijn handen.

7
00:00:35,423 --> 00:00:38,294
En dan was er altijd nog Graham.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,805
Laat dat.
Hollywood Scoop.

2
00:02:53,806 --> 00:02:57,042
Het lijkt op People magazine's
meest sexy man, Hayden Field...

3
00:02:57,043 --> 00:03:00,412
...verlaat een hippie L.A.
een etentje met vriendin Lisa Mancini...

4
00:03:00,413 --> 00:03:03,749
... was verlegen met wapens
terwijl hij onderzocht werd door...

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,818
... wat betreft mega-roddels
zijn laatste mega-roddel is...

6
00:03:06,819 --> 00:03:09,189
... zogenaamde mega-problemen.

7
00:03:09,889 --> 00:03:13,559
Er is een gerucht dat, Crazy Town
ver over het budget ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:30,618
Waarom waait de wind?

2
00:00:31,626 --> 00:00:34,843
Om onze sporen te wissen,waar we
voorbij gegaan zijn.

3
00:00:35,713 --> 00:00:39,541
zodat niemand weet dat we nog leven...

4
00:00:47,555 --> 00:00:49,647
Het is al lang geleden, dat
de soldaten van het Licht en

5
00:00:49,669 --> 00:00:53,720
de soldaten van het Duister...
vochten op de Brug van Gerechtigheid

6
00:00:53,898 --> 00:00:55,938
En bloed was verspild.

7
00:00:57,527 --> 00:01:03,866
Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk
niet meer kon verdragen, en hij de slachtpartij stopte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,414 --> 00:01:19,239
Snel. We kunnen ze niet
lang meer tegenhouden.

2
00:01:21,334 --> 00:01:23,334
Opschieten.

3
00:01:25,414 --> 00:01:27,414
Kom op.

4
00:01:34,454 --> 00:01:36,454
Vlug.

5
00:01:40,254 --> 00:01:42,254
Sneller.

6
00:01:53,814 --> 00:01:55,814
Doe de deuren open.

7
00:02:22,534 --> 00:02:25,332
Lees het vonnis maar voor.

8
00:02:27,934 --> 00:02:32,394
'Het vonnis van het Hof luidt
dat over twee dagen vanaf nu...

9
00:02:32,494 --> 00:02:36,806
...de parfumeurgezel
Jean-Baptiste Grenouille...

10
00:02:37,054 --> 00:02:39,634
...aan 'n houten kru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
Sorry, heb ik je afgeleid?

2
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Nee... nee.

3
00:04:55,100 --> 00:04:56,565
Dat moet briljant zijn...

4
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
Oh, dit?
Het is een meesterwerk, ja.

5
00:04:59,200 --> 00:05:03,400
"Een flashy appendix, dat data download
met de snelheid van het licht."

6
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Heb je net alles gewist?
- Ja.

7
00:05:14,300 --> 00:05:15,265
Waarom?

8
00:05:15,300 --> 00:05:18,200
Omdat het niet veel waard was,
en niemand zal er zich voor interesseren.

9
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Waarom zet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:43,668
Toen de 21ste eeuw begon..

2
00:00:44,577 --> 00:00:47,847
stond de menselijke evolutie op
een keer punt.

3
00:00:48,214 --> 00:00:52,794
Natuurlijke selectie, een proces waarbij
de sterkste, de slimste...

4
00:00:53,253 --> 00:00:57,322
..de snelste, zich in grote
aantallen produceerde dan de rest...

5
00:00:57,323 --> 00:01:00,703
Een proces dat eerst voor de nobele
mens gold..

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
maar nu voor andere
wezens ging gelden.

7
00:01:04,365 --> 00:01:09,368
Meeste science fiction's van vandaag
voorspellen een toekomst dat beschaaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
Hoe in godsnaam hebben onze soldaten
deze tunnels kunnen graven?

2
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
Ik heb iets gevonden!

3
00:02:34,442 --> 00:02:36,368
Hanako.

4
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
Wij soldaten groeven,
groeven de hele dag.

5
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
Dit is het, het gat waarin we zullen vechten,
en waar we in zullen sterven!

6
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako, ik graaf mijn eigen graf.

7
00:03:29,381 --> 00:03:33,596
Ik ben aan het doen, wat er van
mij verwacht wordt..

8
00:03:33,631 --> 00:03:35,960
ik ben vast besloten om mijn land

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,942 --> 00:00:34,942
Dit is Archibald Suchot.

2
00:00:35,445 --> 00:00:38,444
Een schattenjager.
Ontdekker en uitvinder.

3
00:00:40,449 --> 00:00:41,449
Hij spendeerde 10 jaar in Afrika

4
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
om elk bruikbaar voorwerp
te bouwen.

5
00:00:46,955 --> 00:00:46,955
Trouwens.

6
00:00:48,023 --> 00:00:50,023
Het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

7
00:00:52,093 --> 00:00:55,092
Wel, het is niet echt Afrika.
Het is Conneticut.

8
00:00:55,195 --> 00:00:57,195
En dit is het huis
waar Archibald woonde

9
00:00:57,798 --> 00:01:00,798
voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,420 --> 00:00:34,432
Ik zat in de zevende klas...

2
00:00:34,520 --> 00:00:36,988
toen ik mij realiseerde dat ik onzichtbaar was.

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,128
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

4
00:00:39,220 --> 00:00:42,235
Nee, ik was meer zoals,je weet wel,
een beetje...

5
00:00:42,320 --> 00:00:49,112
Anoniem, A-N-O-N-I-E-M.

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,178
Anoniem.

7
00:00:50,270 --> 00:00:51,680
Het spijt me, dat is fout.

8
00:00:51,770 --> 00:00:53,579
F- O-U-T, fout.

9
00:00:53,670 --> 00:00:56,184
Het is niet dat ik het niet probeerde,

10
00:00:56,280 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,060 --> 00:00:43,723
Wanneer hou je op met naar elkaar te
kijken?

2
00:00:44,605 --> 00:00:47,271
Komt er geen verwittiging?

3
00:00:47,454 --> 00:00:51,576
Zou er niemand zijn die ons zegt:
"H?, let op, wees aandachtig"?

4
00:00:51,672 --> 00:00:54,185
Want je kan denken...

5
00:00:54,233 --> 00:00:57,493
"Ik ben ok?, we zijn ok?,
we zijn in orde. "

6
00:00:57,589 --> 00:01:02,250
Dan draai je je om...
en de afstand tussen hen.

7
00:01:58,547 --> 00:01:59,870
Zorany! Miro!

8
00:02:04,751 --> 00:02:07,935
Ik heb een werkje voor jullie.

9
00:02:18,224 --> 00:02:19,212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,950 --> 00:00:58,240
Kom op, Paul. We zijn hier al drie uur
en weten nog niet waar ze heen is gegaan.

2
00:00:58,275 --> 00:01:02,597
Ze is op zijn minst vier meter groot
of iets dergelijks.

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Nee,
ik ga hier niet weg zonder haar.

4
00:01:09,835 --> 00:01:12,465
Ik heb het koud.

5
00:01:14,180 --> 00:01:15,995
Hou je stil.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,180
Kom op, kunnen we teruggaan?
Ik moet pissen.

7
00:01:38,215 --> 00:01:41,125
Doe dat maar uit de boot.
- Kom op?

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
We gaan niet terug.

9
00:02:01,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
FILME JM - CINEMA EM CASA

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,429
/O sonho breve de Merlin
para o surgimento de Arthur,/

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,599
/ Camelot, n?o existe mais./

4
00:00:15,766 --> 00:00:20,437
/Ou a gl?ria agora vivida por Merlin,
na atividade, ou deitado em sua tumba./

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,607
/Isso o que restou.
Esse povo./

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,610
/Durante a fuga das m?os
do huno brutal Rauskaug,

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,656
/Camelot somente esperou
as m?gicas fant?sticas/

8
00:00:30,822 --> 00:00:33,784
/As m?gicas do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:43,668
Toen de 21ste eeuw begon..

2
00:00:44,577 --> 00:00:47,847
stond de menselijke evolutie op
een keer punt.

3
00:00:48,214 --> 00:00:52,794
Natuurlijke selectie, een proces waarbij
de sterkste, de slimste...

4
00:00:53,253 --> 00:00:57,322
..de snelste, zich in grote
aantallen produceerde dan de rest...

5
00:00:57,323 --> 00:01:00,703
Een proces dat eerst voor de nobele
mens gold..

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
maar nu voor andere
wezens ging gelden.

7
00:01:04,365 --> 00:01:09,368
Meeste science fiction's van vandaag
voorspellen een toekomst dat beschaaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,437 --> 00:00:47,405
Vertaling: Just4fun-Team vertaalcrew

2
00:01:59,352 --> 00:02:02,332
Wanneer wetenschappers over de
hele wereld zich samenvoegen...

3
00:02:02,388 --> 00:02:05,469
is de oorzaak hiervan een
uniek zilverachtig fenomeen.

4
00:02:05,525 --> 00:02:08,372
We zijn hier op de campus van het
Plymouth lnstituut voor Technologie...

5
00:02:08,428 --> 00:02:12,376
om te spreken met
astro-fysicus, Dr. Lana Gale.

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,478
Doctor, wat kunt u ons vertellen?

7
00:02:14,534 --> 00:02:17,448
Nou, fundamenteel hebben we een zwak punt.

8
00:02:17,504

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,180 --> 00:01:14,298
Prachtig liedje, man.
Ik hou van die sound.

2
00:01:18,775 --> 00:01:19,878
Probeer het niet.

3
00:01:19,923 --> 00:01:23,304
Ik knoop gewoon mijn veter dicht.

4
00:01:30,882 --> 00:01:33,893
Als je iets wil uithalen,
kom ik je direct achterna.

5
00:01:33,896 --> 00:01:37,069
Ik doe niets, gewoon maar
mijn veter dichtknopen.

6
00:01:37,980 --> 00:01:42,357
Kijk, ik geef je zelfs iets.
Speel maar rustig verder.

7
00:01:43,193 --> 00:01:45,007
Ik hou van je, man.

8
00:01:45,496 --> 00:01:47,198
Bedankt.

9
00:02:02,795 --> 00:02:05,145
Hou je dit eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,615
Dit is een prachtige plek.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,869
Ja, zeker weten.

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,872
Jullie boffen maar. Waar ik
opgroeide, was niet zo'n plek.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,375
Wat vertel je me nou?
Je bent hier vlakbij opgegroeid.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,077
Hoe dan ook. Ik mocht niet
vaak naar buiten van mijn ouders.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,747
Nou ja, het was echt
fanatastisch voor ons.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,633
Op school spijbelden we vaak
en gingen altijd hierheen.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,752
Nou en of.
Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,040 --> 00:02:26,419
Ben jij top of een bottom?

2
00:02:27,811 --> 00:02:28,821
Pardon?

3
00:02:29,372 --> 00:02:30,331
Ik bedoel in het echte leven.

4
00:02:31,273 --> 00:02:33,328
Dit is het echte leven.

5
00:02:33,917 --> 00:02:35,263
Laat ik het dan anders stellen,

6
00:02:36,240 --> 00:02:37,735
vind jij ook dat we ons moeten
terug trekken uit Irak?

7
00:02:37,800 --> 00:02:40,046
Betaald je vader hiervoor?
-Nee.

8
00:02:42,621 --> 00:02:44,868
Je neemt een foto van jezelf
op grond zero...

9
00:02:45,400 --> 00:02:47,175
zou je dan lachen?

10
00:02:47,668 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:37,289
Sierra Leone 1999...

2
00:00:37,423 --> 00:00:42,338
Er woedt een burgeroorlog om de
controle over de diamantenvelden...

3
00:00:43,129 --> 00:00:47,680
Duizenden zijn gestorven en miljoenen
zijn op de vlucht geslagen...

4
00:00:48,668 --> 00:00:51,910
Niemand van hen heeft zelfs ooit
een diamant gezien!

5
00:01:06,886 --> 00:01:08,205
Dia...

6
00:01:10,256 --> 00:01:12,816
Dia!
Je zal te laat komen!

7
00:01:13,226 --> 00:01:15,979
Engelse jongens gaan niet
elke dag naar school!

8
00:01:16,095 --> 00:01:19,212
Elke dag net zoals jij, Zodat jij
een do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:39,189
Bij Gcc Northeast hebben we
het grootste netwerk in de vijf staten...

2
00:00:39,289 --> 00:00:44,541
Doe mee met Mondo Net.
Je krijgt direct toegang tot je vrienden...

3
00:00:56,056 --> 00:00:58,356
onze aansluitingen van kust tot kust...

4
00:00:58,432 --> 00:01:01,440
belangrijke gesprekken...

5
00:01:01,540 --> 00:01:04,413
Bevrijd jezelf met...

6
00:01:04,513 --> 00:01:07,011
diensten, 24 uur per dag...

7
00:01:07,111 --> 00:01:11,264
nu kun je vanaf je computer
overal op ons netwerk...

8
00:01:45,572 --> 00:01:49,702
dit heeft niets met mij te ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,492 --> 00:01:57,862
Berlijn, juli 1945.

2
00:01:58,206 --> 00:02:00,984
Harry Truman, Winston Churchill en Joseph
Stalin gaan elkaar buiten de stad ontmoeten

3
00:02:00,985 --> 00:02:06,041
in Potsdam, om te beslissen wat er
nu na de oorlog moet gebeuren.

4
00:02:07,226 --> 00:02:10,510
Enkel Japan blijft nog vechten...

5
00:02:20,500 --> 00:02:23,764
Mr. de senator.
- Generaal.

6
00:02:54,237 --> 00:02:56,449
Hartelijk welkom in Berlijn.

7
00:03:01,600 --> 00:03:03,350
Wie is die gast?

8
00:03:03,521 --> 00:03:05,970
Dat is Breimer, hij is senator.

9
00:03:06,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,759 --> 00:00:27,888
<i>Er is maar een soort blues.
En dat houdt in...</i>

2
00:00:28,631 --> 00:00:32,052
<i>een man en een vrouw die verliefd zijn.</i>

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,597
<i>Verliefd, net als dat nummer van vroeger
dat beschreef...</i>

4
00:00:38,898 --> 00:00:43,698
<i>dat liefde je tot dingen aanzet,
die je eigenlijk niet wilt doen.</i>

5
00:00:43,803 --> 00:00:47,356
<i>Liefde stemt je soms zelfs treurig.</i>

6
00:00:47,450 --> 00:00:50,462
<i>Ik heb het over de blues,
dat zijn geen onzinpraatjes.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:54,855
<i>En dat bevindt zich
tus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,250
Het strandkamp ligt wat verder.
Kan je wat kleren halen?

3
00:00:12,350 --> 00:00:14,070
Wat is er met je eigen kleren gebeurd?

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,920
Ik werd in de bossen wakker met
wat ik nu aanheb.

5
00:00:16,010 --> 00:00:19,550
Ter informatie, het hele eiland schudde?

6
00:00:19,640 --> 00:00:23,380
en Kate, Jack en Sawyer zagen het ook,
net voor ze een zak over het hoofd kregen.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,930
Maak je geen zorgen,
Lock gaat hen zoeken.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,399 --> 00:00:37,404
Ik zat in groep zeven toen ik me
realiseerde, dat ik onzichtbaar was.

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,205
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

3
00:00:39,305 --> 00:00:42,042
Nee, het was meer dat ik,
je weet wel, een beetje...

4
00:00:42,142 --> 00:00:46,044
Anoniem. A-N-O-M-

5
00:00:46,179 --> 00:00:48,443
I-E-M.

6
00:00:48,581 --> 00:00:49,783
Anoniem.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,017
Sorry. Dat is fout.

8
00:00:51,117 --> 00:00:53,176
F-O-U-T. Fout.

9
00:00:53,353 --> 00:00:55,889
Het is niet zo dat ik
het niet geprobeerd heb.

10
00:00:55,989 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,072 --> 00:00:50,116
De maffia oftewel "La Cosa Nostra" is langzaam

2
00:00:50,117 --> 00:00:52,160
en systematisch vernietigd door de FBI

3
00:00:53,555 --> 00:00:55,573
Maffiabaas Primo Sparazza

4
00:00:55,574 --> 00:00:57,592
vertegenwoordigd de maffia's laatste
teken van macht.

5
00:00:58,209 --> 00:00:59,451
De FBI hebben Sparazza als doelwit en proberen

6
00:00:59,452 --> 00:01:00,692
een belangrijke getuige
tegen hem te keren

7
00:01:16,439 --> 00:01:17,632
Sparazza Residentie

8
00:01:17,633 --> 00:01:18,823
FBI toezichtpost
Buiten Las Vegas

9
00:01:23,320 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:27,334 --> 00:06:30,053
Wie ben jij?

2
00:06:38,278 --> 00:06:41,131
Wie ben jij verdomme?

3
00:07:21,715 --> 00:07:22,989
Hallo?

4
00:07:23,050 --> 00:07:26,769
H?, grote jongen. Woz?

5
00:07:26,986 --> 00:07:28,942
Woz?

6
00:07:29,188 --> 00:07:31,473
Hij is naar de wc.
Wat?

7
00:07:31,590 --> 00:07:35,024
Brockman?
Brockman, is dat de reden...

8
00:07:35,091 --> 00:07:38,426
Waarom nam je je gsm niet op?
Alles in orde daar?

9
00:07:38,529 --> 00:07:41,043
Ja het is, uh...

10
00:07:41,131 --> 00:07:43,189
het is stuk...
Alles is goed hier.

11
00:07:43,266 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,382 --> 00:01:25,180
Rachel! Wat doe je nou?

2
00:01:25,251 --> 00:01:27,344
Ik wil dat je nu hier weg gaat!

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,684
Rustig, schat. Rustig.

4
00:01:29,756 --> 00:01:31,280
Je hebt hier niets te zoeken.

5
00:01:31,357 --> 00:01:32,346
Ik werk hier.

6
00:01:32,425 --> 00:01:33,414
Nu niet meer.

7
00:01:33,493 --> 00:01:34,755
Wat bedoel je daarmee?

8
00:01:34,828 --> 00:01:36,796
Je bent ontslagen, dat bedoel ik.

9
00:01:36,863 --> 00:01:40,424
Waar moet ik heen? Je gooide mij uit de flat,
ik heb de rest van mijn kleren nodig.

10
00:01:40,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,819 --> 00:00:36,061
Ohh God.
Christopher, kan je iets zien?

2
00:00:38,859 --> 00:00:39,808
Ze is daar!

3
00:00:46,441 --> 00:00:48,845
Lieverd.

4
00:00:51,481 --> 00:00:54,100
Sharon.

5
00:00:54,480 --> 00:00:57,147
Wacht op mamma.

6
00:01:16,515 --> 00:01:18,922
Sharon!

7
00:01:36,554 --> 00:01:40,168
Sharon!
Lieverd.

8
00:01:51,550 --> 00:01:54,879
Mijn God!
Sharon!

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,957
Nee!

10
00:02:23,335 --> 00:02:25,454
Silent Hill.

11
00:02:25,499 --> 00:02:28,285
Silent Hill.
- Rose!

12
00:02:28,334 --> 00:02:31,912
Wordt wakker.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,960 --> 00:03:44,951
Zij is het, ik weet het zeker.

2
00:03:45,240 --> 00:03:46,593
Ze wil ons iets duidelijk maken.

3
00:03:46,920 --> 00:03:48,876
We moeten iets doen, ik smeek het u.

4
00:04:02,640 --> 00:04:06,553
In de naam van zijne hoogheid van Wenen,

5
00:04:06,720 --> 00:04:09,712
arresteer ik hierbij Eblam Ebrenovich.

6
00:04:09,880 --> 00:04:12,792
Ook bekend onder de naam
Eisenheim, de illusionist.

7
00:04:13,040 --> 00:04:15,998
Ten laste van het verstoren
van de publieke orde,

8
00:04:16,040 --> 00:04:19,237
kwakzalverij en kunsten gericht
tegen het koninkrijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:34,336
<i>We naderen het doel,
we maken de drie ontstekingen klaar.</i>

2
00:00:35,222 --> 00:00:38,047
<i>Begrepen. ga verder tot
de sector van Alvo.</i>

3
00:00:40,548 --> 00:00:43,581
<i>Vijf seconden.
- Ok?.</i>

4
00:00:43,935 --> 00:00:45,754
<i>Bom is onderweg.</i>

5
00:00:54,130 --> 00:00:56,087
<i>Wat is dat daar allemaal?</i>

6
00:00:56,238 --> 00:00:58,181
<i>Afbreken! Afbreken!</i>

7
00:01:01,840 --> 00:01:03,917
<i>Verdomme!</i>

8
00:01:08,868 --> 00:01:10,714
<i>Oh, mijn God!</i>

9
00:04:40,341 --> 00:04:44,710
<i>Denk je dat een van de vermi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:34,109
Er was een tijd, dat het sterke
en prachtige land Alagaesia werd geregeerd...

2
00:00:34,109 --> 00:00:37,249
door mannen die op machtige draken reden.

3
00:00:39,219 --> 00:00:45,420
Dienen en beschermen was hun missie,
duizenden jaren lang was er voorspoed.

4
00:00:45,454 --> 00:00:51,075
De Rijders werden arrogant en ze begonnen
voor zichzelf te vechten om macht.

5
00:00:55,230 --> 00:01:01,648
Hun zwakheid voelend, verraadde
een jonge ruiter genaamd Galbatorix hen.

6
00:01:03,865 --> 00:01:08,137
En in ??n bloedige strijd,
dacht hij ze allemaal gedood te he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,642 --> 00:00:20,812
<i>Het is een kwestie om naast elkaar te plaatsen,
de idee?n zijn verschillend.
De idee?n zijn goed.</i>

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,650
<i>Als u deze idee?n moest bewegen...</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
Het is tijd, Elizabeth.

4
00:00:26,527 --> 00:00:28,779
Ja, vader.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
In elk geval, uh,
verander enkel met deze idee?n, hang het omhoog hier.

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,952
Mm-hm.

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,913
Excuseer me even .

8
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
Wat is dit?

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,844
Eliz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
Hij is ongewapend.

2
00:02:43,600 --> 00:02:46,068
Waarom ben je hier?

3
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
Er was een tijd.

4
00:04:48,520 --> 00:04:50,520
Vijf over half vijf.

5
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
Je verstond me niet.

6
00:04:52,960 --> 00:04:57,890
Ik vroeg niet om de tijd, ik
zei alleen: 'Er was een tijd.'

7
00:04:58,880 --> 00:05:00,880
Er was een tijd?

8
00:05:02,360 --> 00:05:05,250
Neem bijvoorbeeld Moriaantje daar.

9
00:05:05,680 --> 00:05:08,060
Ze is behoorlijk sexy, toch?

10
00:05:09,200 --> 00:05:12,636
Ze is zeventig.
- Als

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,286 --> 00:02:03,614
Volg de instructies, dat is alles.
- Nee, naar binnen.

2
00:02:10,330 --> 00:02:12,898
Dat staat je goed, daar hou ik van.

3
00:02:17,086 --> 00:02:20,986
Ik kan er niets aan doen.
De vergadering wordt afgelast.

4
00:02:22,242 --> 00:02:25,268
De bovenste vier verdiepingen zijn
afgesloten. Ik weet niet wat er aan de hand is.

5
00:02:25,311 --> 00:02:28,246
Het geeft niets,
niemand hoort daar te zijn.

6
00:02:28,314 --> 00:02:31,067
Volg de instructies nu maar,
is dat zo moeilijk?

7
00:02:31,317 --> 00:02:35,270
Clifford, het is nu 2:37 uur
en mijn persone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:19,339
Het gaat beginnen.

2
00:03:25,870 --> 00:03:28,059
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:28,110 --> 00:03:31,899
Nee, nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:31,950 --> 00:03:33,979
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:34,030 --> 00:03:35,699
Wat was er mis met hem?

6
00:03:35,750 --> 00:03:40,269
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:03:42,790 --> 00:03:45,546
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:03:48,310 --> 00:03:50,739
Ik ben trots op deze zet.

9
00:03:50,790 --> 00:03:52,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,792 --> 00:02:25,792
Niet te geloven. Ze zijn precies op tijd.

2
00:02:25,792 --> 00:02:29,125
Laten we de jongens
naar het feest brengen.

3
00:02:47,875 --> 00:02:49,625
Mama!

4
00:03:20,583 --> 00:03:23,292
Het is 10:48 uur op Vette Dinsdag.

5
00:03:23,333 --> 00:03:28,625
We gaan terug in de tijd, naar 1964
met de Beach Boys, op 105.3 FM.

6
00:03:56,583 --> 00:04:00,458
Ok?, zet 'm wijd open
en laat 'm eens flink horen.

7
00:06:23,625 --> 00:06:29,875
U.S. Justitie - Afdeling A.T.F. inzake
Alcohol, Tabak, Vuurwapens & Explosieven.

8
00:06:49,125 --> 00:06:52,583
M'n doc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,587 --> 00:00:21,700
Als jullie even willen genieten
van mijn rijmkunst...

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,500
wil ik jullie een verhaal vertellen
over een plaats genaamd "Het Rif".

3
00:00:26,700 --> 00:00:31,304
Het heel koralen koninkrijk
is een genoegen voor jouw zintuigen.

4
00:00:31,404 --> 00:00:35,431
Maar dat is niet
waar ons verhaal begint.

5
00:00:36,809 --> 00:00:40,836
Dit water kan ons betoveren.

6
00:00:41,012 --> 00:00:46,837
misschien is het de kleur of
misschien wel het slijm.

7
00:00:47,452 --> 00:00:49,154
En de zoute zee sproeide door de zeewind.

8
00:00:4