Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Merlin S01e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,998 --> 00:00:19,725
I understand you have
a shield for me.

2
00:00:25,325 --> 00:00:30,645
With your swordcraft and this shield,
I guarantee you'll win.

3
00:00:31,046 --> 00:00:34,325
- Show me how it works.
- Certainly.

4
00:00:34,534 --> 00:00:41,165
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

5
00:00:42,652 --> 00:00:45,698
When you're competing
in the tournament,

6
00:00:45,954 --> 00:00:50,141
you pin your opponent under
the shield, a snake strikes...

7
00:00:50,188 --> 00:00:53,646
Your opponent will be paralysed.

8
00:00:55,792 --> 00:00:59,118
The snakes are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:02,399
<i>I et land med myter og en tid med magi.</i>

2
00:00:02,506 --> 00:00:07,522
<i>Hviler et kongedømmes skjebne
på en ung manns skuldre.</i>

3
00:00:07,545 --> 00:00:10,856
<i>Hans navn... Merlin.</i>

4
00:00:28,698 --> 00:00:32,125
Du har et skjold til meg.

5
00:00:38,025 --> 00:00:43,745
Med sverdferdighetene og dette
skjoldet. Garanterer jeg at du vinner.

6
00:00:43,846 --> 00:00:47,125
- Vis meg hvordan det fungerer.
- Javisst.

7
00:00:47,234 --> 00:00:54,265
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

8
00:00:55,452 --> 00:01:00,878
NÃ¥r du ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
<i>áàøõ ùì îéúåñéí
,åáú÷åôä ùì ÷ñí</i>

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
<i>âåøìä ùì îîìëä èåáä</i>

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
<i>úìåéä òì ëúôéå
.ùì ðòø öòéø</i>

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
<i>.ùîå äåà... îøìéï</i>

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
.äáðúé ùéù ìê îâï òáåøé

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
,òí äîéåîðåú ùìê áçøá åäîâï äæä
.àðé îáèéç ìê ùúðöç

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
.úøàä ìé àéê æä òåáã
.Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
...of myth
and a time of magic,

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
the destiny of a great kingdom

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
rests of the shoulders
of a young boy.

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
His name...Merlin.

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
I understand you have
a shield for me.

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
With your swordcraft and this shield,
I guarantee you'll win.

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
- Show me how it works.
- Certainly.

8
00:00:47,234 --> 00:00:53,865
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

9
00:00:55,352 --> 00:00:58,398
When you're competing
in the tournament,

10
00:00:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,592 --> 00:00:03,988
<i>I et land med myter og
i en tid med magi.</i>

2
00:00:04,695 --> 00:00:09,711
<i>Hviler et kongeriges skæbne
på en ung mands skuldre.</i>

3
00:00:09,734 --> 00:00:13,045
<i>Hans navn...Merlin</i>

4
00:00:30,887 --> 00:00:34,314
Du har et skjold til mig.

5
00:00:40,214 --> 00:00:45,934
Med dette sværd og dette
skjold, garanterer jeg, at du vinder.

6
00:00:46,035 --> 00:00:49,314
- Vis mig, hvordan det fungerer.
- Selvfølgelig.

7
00:00:49,423 --> 00:00:56,454
Thara ymbsittendra
Ofer hronradehyran Scoldt.

8
00:00:57,641 --> 00:01:01,903
NÃ¥r du kÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
In a land of myth
and a time of magic,

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
the destiny of a great kingdom

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
rests of the shoulders
of a young boy.

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
His name...Merlin.

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
I understand you have
a shield for me.

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
With your swordcraft and this shield,
I guarantee you'll win.

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
- Show me how it works.
- Certainly.

8
00:00:47,234 --> 00:00:53,865
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

9
00:00:55,352 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:02,399
<i>I ett land av myter och en tid av magi.</i>

2
00:00:02,506 --> 00:00:07,522
<i>Vilar ett kungadömes öde
på en ung mans axlar.</i>

3
00:00:07,545 --> 00:00:10,856
<i>Hans namn...Merlin.</i>

4
00:00:28,698 --> 00:00:32,125
Ni har en sköld åt mig.

5
00:00:38,025 --> 00:00:43,745
Med din svärdskicklighet och den här
skölden. Garanterar jag att du vinner.

6
00:00:43,846 --> 00:00:47,125
- Visa mig hur den fungerar.
- Visst.

7
00:00:47,234 --> 00:00:54,265
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

8
00:00:55,452 --> 00:01:00,878
När du tävla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,329
<i>�n þinutul miturilor,
pe timpul magiei</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,159
<i>destinul unui regat mãreþ sta
pe umerii unui bãiat tânãr.</i>

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,364
<i>Numele lui e... Merlin</i>

4
00:00:59,590 --> 00:01:01,304
Aleargã, aleargã!

5
00:01:24,690 --> 00:01:25,954
A plecat.

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,624
Mi-ai salvat viaþa.

7
00:01:32,430 --> 00:01:33,794
Eu sunt Merlin.

8
00:01:34,950 --> 00:01:36,484
Lancelot.

9
00:02:07,203 --> 00:02:09,999
<b>Merlin.</b>

10
00:02:10,000 --> 00:02:13,324
<b>Traducerea ºi adaptarea: Starhawk</b>

11
00:02:14,000 --> 00:02:17,324
<b>subs.ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,199
w

2
00:00:00,200 --> 00:00:00,299
ww

3
00:00:00,300 --> 00:00:00,399
www

4
00:00:00,400 --> 00:00:00,499
www.

5
00:00:00,500 --> 00:00:00,599
www.d

6
00:00:00,600 --> 00:00:00,699
www.di

7
00:00:00,700 --> 00:00:00,799
www.div

8
00:00:00,800 --> 00:00:00,899
www.divx

9
00:00:00,900 --> 00:00:00,999
www.divxn

10
00:00:01,000 --> 00:00:01,099
www.divxno

11
00:00:01,100 --> 00:00:01,199
www.divxnor

12
00:00:01,200 --> 00:00:01,299
www.divxnorw

13
00:00:01,300 --> 00:00:01,399
www.divxnorwa

14
00:00:01,400 --> 00:00:01,499
www.div

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,290
In a land of myth and time of magic,

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,120
the destiny of a great kingdom rests of shoulders on a young boy.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,040
His name...Merlin.

4
00:00:59,590 --> 00:01:00,980
Run run!

5
00:01:24,690 --> 00:01:25,630
It's gone.

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,300
You saved my life.

7
00:01:32,430 --> 00:01:33,470
I'm Merlin.

8
00:01:34,950 --> 00:01:36,160
Lancelot.

9
00:01:44,922 --> 00:01:50,592


10
00:01:51,662 --> 00:01:55,645


11
00:01:55,872 --> 00:02:02,073


12
00:02:07,610 --> 00:02:13,620


13
00:02:19,050 --> 00:02:21,100
The wound is superficial.

14