Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Merlin 2008 Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,926 --> 00:00:13,697
Geen enkele jonge man, het maakt
niet uit hoe groot, kan zijn lot weten.

2
00:00:15,004 --> 00:00:21,294
Hij kan geen glimp opvangen over zijn deel
in dit verhaal dat word onthuld.

3
00:00:21,622 --> 00:00:26,422
Zoals iedereen,
zal hij moeten leven en leren.

4
00:00:28,776 --> 00:00:31,686
En zo zal het zijn voor deze jonge warlock...

5
00:00:31,786 --> 00:00:35,101
arriverende aan de poorten van Camelot.

6
00:00:35,976 --> 00:00:40,651
Een jongen dat zal, met de tijd,
een legende zal worden.

7
00:00:42,936 --> 00:00:44,976
Zijn naam is...

8
00:00:46,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,290
In een mythisch land
en de tijd van magie,

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,120
Rust het lot van een groot koninkrijk
op de schouders van een jonge man.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,040
Zijn naam...Merlijn.

4
00:00:59,590 --> 00:01:00,980
Ren ,ren!

5
00:01:24,690 --> 00:01:25,630
Het is weg.

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,300
Je hebt mijn leven gered.

7
00:01:32,430 --> 00:01:33,470
Ik ben Merlijn.

8
00:01:34,950 --> 00:01:36,160
Lancelot.

9
00:02:19,050 --> 00:02:21,100
De wond is oppervlakkig.

10
00:02:21,130 --> 00:02:22,800
De koorts zal wel voorbi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:04,060
In een mytisch land en de tijd van magie...

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,110
rust de toekomst van een groot koninkrijk...

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,917
op de schouders van een jonge man.

4
00:00:09,017 --> 00:00:11,017
Zijn naam...

5
00:00:11,047 --> 00:00:13,047
Merlin

6
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
Arthur....

7
00:00:57,160 --> 00:00:59,160
Arthur...

8
00:01:43,830 --> 00:01:45,210
Wat is er?

9
00:01:45,310 --> 00:01:48,520
Je bent echt een sufkop, nietwaar, Merlin?

10
00:01:48,620 --> 00:01:50,760
Ik vroeg alleen...
- Aan wie? Aan mij of he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,260
In een mythisch land en de tijd van magie

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,500
rust het lot van een groot koninkrijk...

3
00:00:04,530 --> 00:00:07,310
op de schouders van een jonge man.

4
00:00:07,340 --> 00:00:11,480
Zijn naam... Merlin.

5
00:00:42,580 --> 00:00:46,990
(Incantation)

6
00:00:55,830 --> 00:00:57,690
Kijk eens wat er zojuist voor je is gekomen.


7
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
Van Wie zijn ze?

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,420
Ik heb geen idee.


9
00:01:00,690 --> 00:01:02,100
Misschien van Arthur.

10
00:01:02,730 --> 00:01:04,090
Wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,900 --> 00:00:39,900
Brittannië, 420 na Christus.

2
00:00:42,519 --> 00:00:46,149
Het Romeinse rijk heeft al zijn
troepen teruggeroepen en heeft de bezetting...

3
00:00:46,942 --> 00:00:48,942
...beëindigd.
Het land achterlatend in chaos.

4
00:00:49,851 --> 00:00:54,246
In elke provincie van Brittannië,
verklaarde de plaatselijke stamleider zichzelf...

5
00:00:54,530 --> 00:00:59,850
...tot de koning van die regio en iedere koning vocht
met elkaar om meer stukken land te veroveren.

6
00:01:00,312 --> 00:01:07,962
De barbaarse Saksen vielen nu de kusten aan
in een poging Brittannië zelf te bezetten.

7
00:01:08,051 --> 00:01:10,646
Een donker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,900 --> 00:00:39,900
Brittannië, 420 na Christus.

2
00:00:42,519 --> 00:00:46,149
Het Romeinse rijk heeft al zijn
troepen teruggeroepen en heeft de bezetting...

3
00:00:46,942 --> 00:00:48,942
...beëindigd.
Het land achterlatend in chaos.

4
00:00:49,851 --> 00:00:54,246
In elke provincie van Brittannië,
verklaarde de plaatselijke stamleider zichzelf...

5
00:00:54,530 --> 00:00:59,850
...tot de koning van die regio en iedere koning vocht
met elkaar om meer stukken land te veroveren.

6
00:01:00,312 --> 00:01:07,962
De barbaarse Saksen vielen nu de kusten aan
in een poging Brittannië zelf te bezetten.

7
00:01:08,051 --> 00:01:10,646
Een donker