Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Merlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,885 --> 00:00:12,520
<i>Visul efemer pe care Merlin
îl construise cu Arthur,</i>

2
00:00:12,670 --> 00:00:14,226
<i>Camelot, nu mai exista.</i>

3
00:00:15,766 --> 00:00:19,603
<i>Toatã gloria sa era îngropatã cu Merlin,
în mormântul sãu proaspãt ºi pângãrit.</i>

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,244
<i>Rãmãseserã doar oamenii.</i>

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,701
<i>Fugãriþi de barbarii cruzi
ai lui Rauskaug,</i>

6
00:00:26,851 --> 00:00:30,746
<i>ultima speranþã a Camelotului stãtea
în mâinile unui începãtor.</i>

7
00:00:30,896 --> 00:00:33,102
<i>�n mâin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,544 --> 00:00:03,801
<i>Dans un monde de mythes et de magie,</i>

2
00:00:03,926 --> 00:00:05,962
<i>le destin d'un grand royaume</i>

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,788
<i>repose sur les épaules
d'un jeune garçon.</i>

4
00:00:08,908 --> 00:00:10,110
<i>Son nom est...</i>

5
00:00:10,604 --> 00:00:11,435
<i>Merlin.</i>

6
00:00:24,956 --> 00:00:27,235
- Je t'ai surprise ?
- Pas qu'un peu !

7
00:00:27,756 --> 00:00:29,957
J'ai une autre surprise pour toi.

8
00:00:36,916 --> 00:00:40,199
- C'est joli.
- Un bouton de rechange, ça peut servir.

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,200
Tu sais... pour ça...

10
00:00:44,410 --> 00:00:45,776
C'est mag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{101}{175}Uloge:
{810}{903}MERLIN
{1085}{1224}Ne podnosim da ljudi gledaju u | mene, šapuæu i rugaju mi se.
{1246}{1362}Živjet æemo u šumi, | životinje ne ogovaraju.
{1370}{1442}Ali to je samo san, Merline.
{1449}{1523}Želim da postane stvarnost.
{1552}{1705}Pronašla sam mir | u molitvi i meditaciji.
{1716}{1821}Potpuno nadilazi moje spoznaje.
{1864}{1982}Iskreno, Nimue, nadilazi | i moje shvaæanje.
{1998}{2114}Zašto se zatvaraš ovdje? | - Želim biti blizu svome Bogu.
{2136}{2227}Što si bliže njemu, | dalje si od mene.
{2313}{2391}Hoæeš li skinuti taj veo?
{2868}{3064}Gdje sam ono stao? O, da. | Arthur se tek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:04,110
Em uma terra de mitos e numa era de magia,

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,160
o destino de um grande reino

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,847
se assenta nos ombros de um jovem.

4
00:00:09,017 --> 00:00:10,308
Seu nome...

5
00:00:11,047 --> 00:00:12,470
Merlin

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,830
Arthur!

7
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
Arthur!

8
00:01:22,980 --> 00:01:28,800
<font color="#004000">F-F Subtitles</font>

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,260
O que ??

10
00:01:45,260 --> 00:01:48,570
Voc? realmente ? um tolo completo, n?o ?, Merlin?

11
00:01:48,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:T³umaczenie ze s³uchu:>>>>kecajkalam<<<<
00:00:37:Wielka Brytania, 420 AD.
00:00:42:Imperium Rzymskie wycofa³o|swe wojska i zakoñczy³o
00:00:46:okupacjê Wielkiej Brytanii | pozostawiaj¹c j¹ w chaosie.
00:00:49:Wszyscy wodzowie plemienni ka¿dej prowincji|Wielkiej Brytanii ustanowili siebie...
00:00:54:królami i toczyli miêdzy sob¹ wojny|w celu zagarniêcia wiêkszej ilo�ci ziem
00:01:00:W tym momencie Saksoñscy barbarzyñcy|rozpoczêli najazd na wybrze¿a by podbiæ wyspê
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,185 --> 00:00:36,460
Er was eens...

2
00:00:37,545 --> 00:00:42,096
Nee, zo moet ik niet beginnen.
Dan lijkt 't een sprookje.

3
00:00:43,145 --> 00:00:46,137
Het heeft wel iets
van een sprookje: draken...

4
00:00:46,305 --> 00:00:50,014
elfen, griffioenen, feeën en zo meer.

5
00:00:50,185 --> 00:00:52,062
En magie.

6
00:00:52,225 --> 00:00:57,379
In mijn tijd was magie
helemaal niet zo ongewoon.

7
00:00:57,545 --> 00:00:59,581
Ach, alles verandert.

8
00:00:59,745 --> 00:01:03,181
Je kunt de tijd niet terugdraaien.

9
00:01:03,345 --> 00:01:06,496
Goed. Waar zal ik begi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37: Wielka Brytania, 420 AD.
00:00:42: Imperium Rzymskie wycofa³o|swe wojska i zakoñczy³o
00:00:46: okupacjê Wielkiej Brytanii | pozostawiaj¹c j¹ w chaosie.
00:00:49: Wszyscy wodzowie plemienni ka¿dej prowincji|Wielkiej Brytanii ustanowili siebie...
00:00:54: królami i toczyli miêdzy sob¹ wojny|w celu zagarniêcia wiêkszej ilo�ci ziem
00:01:00: W tym momencie Saksoñscy barbarzyñcy|rozpoczêli najazd na wybrze¿a by podbiæ wyspê
00:01:08: Od tej chwili nast¹pi³y Ciemne Czasy w Zjednoczonym Królestwie.
00:01:10: Czasy zagubione w historii
00:01:13: Czasy legend, przemocy i rozlewu krwi.
00:01:16: Czasy magii i mitycznych stworzeñ.
00:01:20: A przedewszystkim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,998 --> 00:00:19,725
I understand you have
a shield for me.

2
00:00:25,325 --> 00:00:30,645
With your swordcraft and this shield,
I guarantee you'll win.

3
00:00:31,046 --> 00:00:34,325
- Show me how it works.
- Certainly.

4
00:00:34,534 --> 00:00:41,165
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

5
00:00:42,652 --> 00:00:45,698
When you're competing
in the tournament,

6
00:00:45,954 --> 00:00:50,141
you pin your opponent under
the shield, a snake strikes...

7
00:00:50,188 --> 00:00:53,646
Your opponent will be paralysed.

8
00:00:55,792 --> 00:00:59,118
The snakes are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

*******************************************************************************

##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######


*******************************************************************************

+-+-+

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,067 --> 00:00:40,438
Er was eens...

2
00:00:41,569 --> 00:00:46,314
Nee, zo moet ik niet beginnen.
Dan lijkt 't een sprookje.

3
00:00:47,408 --> 00:00:50,528
Het heeft wel iets
van een sprookje: draken...

4
00:00:50,703 --> 00:00:54,569
elfen, griffioenen, fee?n en zo meer.

5
00:00:54,747 --> 00:00:56,705
En magie.

6
00:00:56,875 --> 00:01:02,247
In mijn tijd was magie
helemaal niet zo ongewoon.

7
00:01:02,420 --> 00:01:04,544
Ach, alles verandert.

8
00:01:04,715 --> 00:01:08,296
Je kunt de tijd niet terugdraaien.

9
00:01:08,467 --> 00:01:11,753
Goed. Waar zal ik begin