Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Merlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:37: Wielka Brytania, 420 AD.
00:00:42: Imperium Rzymskie wycofa³o|swe wojska i zakoñczy³o
00:00:46: okupacjê Wielkiej Brytanii | pozostawiaj¹c j¹ w chaosie.
00:00:49: Wszyscy wodzowie plemienni ka¿dej prowincji|Wielkiej Brytanii ustanowili siebie...
00:00:54: królami i toczyli miêdzy sob¹ wojny|w celu zagarniêcia wiêkszej ilo�ci ziem
00:01:00: W tym momencie Saksoñscy barbarzyñcy|rozpoczêli najazd na wybrze¿a by podbiæ wyspê
00:01:08: Od tej chwili nast¹pi³y Ciemne Czasy w Zjednoczonym Królestwie.
00:01:10: Czasy zagubione w historii
00:01:13: Czasy legend, przemocy i rozlewu krwi.
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05: T³umaczenie ze s³uchu: >>>>kecajkalam<<<<
00:00:37: Wielka Brytania, 420 AD.
00:00:42: Imperium Rzymskie wycofa³o|swe wojska i zakoñczy³o
00:00:46: okupacjê Wielkiej Brytanii | pozostawiaj¹c j¹ w chaosie.
00:00:49: Wszyscy wodzowie plemienni ka¿dej prowincji|Wielkiej Brytanii ustanowili siebie...
00:00:54: królami i toczyli miêdzy sob¹ wojny|w celu zagarniêcia wiêkszej ilo�ci ziem
00:01:00: W tym momencie Saksoñscy barbarzyñcy|rozpoczêli najazd na wybrze¿a by podbiæ wyspê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

*******************************************************************************

##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######


*******************************************************************************

+-+-+

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:04,110
Em uma terra de mitos e numa era de magia,

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,160
o destino de um grande reino

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,847
se assenta nos ombros de um jovem.

4
00:00:09,017 --> 00:00:10,308
Seu nome...

5
00:00:11,047 --> 00:00:12,470
Merlin

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,830
Arthur!

7
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
Arthur!

8
00:01:22,980 --> 00:01:28,800
<font color="#004000">F-F Subtitles</font>

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,260
O que ??

10
00:01:45,260 --> 00:01:48,570
Voc? realmente ? um tolo completo, n?o ?, Merlin?

11
00:01:48,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

*******************************************************************************

##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######


*******************************************************************************

+-+-+

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,140 --> 00:00:59,815
Camelot welcomes you,
Lord Bayard of Mercia.

2
00:00:59,900 --> 00:01:03,893
The treaty we sign today
marks an end to war

3
00:01:03,980 --> 00:01:07,609
and a beginning to a new
friendship between our people.

4
00:01:59,020 --> 00:02:01,295
Why do I always get the donkey work?

5
00:02:01,380 --> 00:02:03,655
You're a servant. It's what you do.

6
00:02:03,740 --> 00:02:06,493
My arms'll be a foot
longer when I finish.

7
00:02:06,580 --> 00:02:08,377
It's character-building.

8
00:02:08,460 --> 00:02:12,453
As the old proverb says,
hard work breeds...

9
00:02:13,740 --> 00:02:14,934
...a harder soul.

10
00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,134 --> 00:00:09,959
<i>No young man, no matter how great,</i>

2
00:00:11,155 --> 00:00:12,898
<i>can know his destiny.</i>

3
00:00:15,297 --> 00:00:18,338
<i>He cannot glimpse his part
in the great story</i>

4
00:00:18,458 --> 00:00:20,108
<i>that is about to unfold.</i>

5
00:00:21,749 --> 00:00:22,976
<i>Like everyone,</i>

6
00:00:23,418 --> 00:00:25,240
<i>he must live and learn.</i>

7
00:00:28,764 --> 00:00:31,122
<i>And so it will be
for the young warlock</i>

8
00:00:31,242 --> 00:00:33,104
<i>arriving at the gates of Camelot.</i>

9
00:00:35,858 --> 00:00:37,923
<i>A boy that will, in time,</i>

10
00:00:38,225 --> 00:00:39,587

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,337 --> 00:00:03,390
<i>In a land of myth
and a time of magic,</i>

2
00:00:03,721 --> 00:00:05,534
<i>the destiny of a great kingdom</i>

3
00:00:05,654 --> 00:00:07,954
<i>rests on the shoulders
of a young boy.</i>

4
00:00:08,643 --> 00:00:09,825
<i>His name...</i>

5
00:00:10,321 --> 00:00:11,321
<i>Merlin.</i>

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,040
Transcript: chocolate
Sync: Kasius, Benj!

7
00:02:13,728 --> 00:02:15,940
- Aren't you scared?
- Of what?

8
00:02:16,421 --> 00:02:19,224
- You might catch whatever it is.
- I'm the court physician.

9
00:02:19,344 --> 00:02:22,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,998 --> 00:00:19,725
I understand you have
a shield for me.

2
00:00:25,325 --> 00:00:30,645
With your swordcraft and this shield,
I guarantee you'll win.

3
00:00:31,046 --> 00:00:34,325
- Show me how it works.
- Certainly.

4
00:00:34,534 --> 00:00:41,165
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

5
00:00:42,652 --> 00:00:45,698
When you're competing
in the tournament,

6
00:00:45,954 --> 00:00:50,141
you pin your opponent under
the shield, a snake strikes...

7
00:00:50,188 --> 00:00:53,646
Your opponent will be paralysed.

8
00:00:55,792 --> 00:00:59,118
The snakes are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,290
In a land of myth and time of magic,

2
00:00:03,830 --> 00:00:08,620
the destiny of a great kingdom rests of shoulders on a young boy.

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,540
His name...Merlin.

4
00:01:01,090 --> 00:01:02,480
Run run!

5
00:01:26,190 --> 00:01:27,130
It's gone.

6
00:01:31,130 --> 00:01:32,800
You saved my life.

7
00:01:33,930 --> 00:01:34,970
I'm Merlin.

8
00:01:36,450 --> 00:01:37,660
Lancelot.

9
00:02:20,550 --> 00:02:22,600
The wound is superficial.

10
00:02:22,630 --> 00:02:24,300
The fever will pass.

11
00:02:24,450 --> 00:02:26,