Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mentalist, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:03,755
<i>MENTALIST
/'men-t3-list/ substantiv</i>

2
00:00:03,790 --> 00:00:08,095
<i>Cineva care foloseºte acuitatea,
hipnoza ºi/sau sugestia.</i>

3
00:00:08,130 --> 00:00:12,400
<i>Un manipulator abil
al gândurilor ºi al comportamentului.</i>

4
00:00:35,390 --> 00:00:37,049
Ai ajuns. Slavã Domnului.

5
00:00:37,050 --> 00:00:38,279
S-au auzit þipete

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,010
ºi focuri de armã
sus, în camera 222.

7
00:00:43,920 --> 00:00:45,510
Cea din dreapta.

8
00:00:45,900 --> 00:00:47,140
Chiar acolo.

9
00:00:51,970 --> 00:00:53,420
Pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,420 --> 00:00:08,556
<i>Personne utilisant l'acuité mentale,
l'hypnose et/ou la suggestion...</i>

2
00:00:09,661 --> 00:00:12,428
<i>Maître dans l'art de manipuler
la pensée et le comportement.</i>

3
00:00:35,343 --> 00:00:36,832
Vous êtes là. Dieu merci.

4
00:00:36,957 --> 00:00:38,120
Il y a eu des cris

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,847
et des coups de feu
dans la chambre 222.

6
00:00:43,785 --> 00:00:45,583
Celle de droite.

7
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Celle-là.

8
00:00:51,878 --> 00:00:53,659
Police ! Ouvrez la porte.

9
00:00:58,300 --> 00:00:59,183
Ouvrez !

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,432
Ravi de votre venue.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{35}{77}/Mentalista - rzeczownik
{91}{199}/Kto�, kto u¿ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii
{229}{296}/Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.
{413}{508}{C:$aaccff}The Mentalist [01x04]|Ladies in Red
{509}{600}{C:$aaccff}T³umaczenie: Jane Doe|Korekta: Scofi
{624}{691}/Rezydencja Jasona Sandsa,|/San Francisco, Kalifornia
{708}{758}Ma pani co� przeciwko,| je�li siê rozejrzymy?
{771}{812}Nie wiem, dlaczego| zostali�cie wezwani.
{816}{847}Daliby�my sobie radê.
{858}{911}Dom nale¿y do Jasona Sandsa.
{915}{960}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,480
<i>MENTALIST
/'men-t3-list/ noun</i>

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,820
<i>Someone who uses mental
Acuity,hypnosis and/or suggestion.</i>

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,960
<i>A master manipulator of
Thoughts and behavior.</i>

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,650
- Blow out the candles and make a wish.
- Okay.

5
00:00:21,260 --> 00:00:23,960
- Was that a... Okay.
- All right.

6
00:00:26,310 --> 00:00:28,030
- Now presents.
- Okay.

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,880
Is it a vase?

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
Oh,wait. Jane's gonna guess.

9
00:00:35,310 --> 00:00:37,820
- Okay,jane.
- Yoga mat?

10
00:00:38,710 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,990
<font color=#70DBDB>-=Michou=-
proudly presents</font>

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,830
{a6}<i>******</i>

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,210
C�est quoi l�histoire ?

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,360
T�as dormi pendant le briefing de
Lisbon dans le van, c�est ça ?

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,650
- Comme un bébé.
- Bon, la victime s�appelle Kristin Marley.

6
00:00:25,660 --> 00:00:29,050
Elle travaillait au parlement de l��tat pour
une sénatrice, et elle a disparu y�a trois jours.

7
00:00:29,340 --> 00:00:31,880
Selon la rumeur, elle avait une
liaison avec le mari de la sénatrice.

8
00:00:39,190 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,661 --> 00:00:12,577
We do this, too, you know.

2
00:00:13,171 --> 00:00:15,699
What's that? Silence as a weapon.

3
00:00:15,700 --> 00:00:18,212
Make people uneasy. Make 'em talk.

4
00:00:19,288 --> 00:00:22,163
I get paid whether you
talk or not, teresa.

5
00:00:22,811 --> 00:00:25,289
Cbi's been paying you for
five weeks now, doctor.

6
00:00:25,290 --> 00:00:26,885
This was supposed to be routine.

7
00:00:26,886 --> 00:00:30,360
Routine, like you have to
see me after a shooting? Sure.

8
00:00:30,361 --> 00:00:33,137
Not routine like I
have to sign off on you.

9
00:00:33,138 --> 00:00:35,873
I didn't even pull the
trigger on tanner.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,480
<i>���������
/ìåí-òà-ëèñò/ ñóù.</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
<i>�åêòî, êòî èñïîëüçóåò îñòðîòó óìà,
ãèïíîç è/èëè âíóøåíèå.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
<i>�àñòåð óïðàâëåíèÿ
ìûñëÿìè è ïîâåäåíèåì.</i>

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,400
<i>�íèâåðñèòåò �åéëàíäà, �àëèôîðíèÿ</i>

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,610
�åëîâå÷åñêèé ðàçóì - ýòî îãðîìíàÿ âñåëåííàÿ,

6
00:00:30,730 --> 00:00:35,430
âíóòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,230
<i>Mentalist, isim.</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:08,300
<i>Zihinsel zekâsýný kullanýp, hipnoz
ve telkin uygulayan kimse.</i>

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,360
<i>Düþünce ve davranýþlarý
yönlendirme uzmaný</i>

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,840
Jason Sands'in Malikanesi
San Francisco, Kaliforniya

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,600
Bizim için anlatýr mýsýnýz, müfettiþ?

6
00:00:32,150 --> 00:00:33,990
Neden çaðýrýldýðýnýzdan
emin deðilim.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,320
Baþa çýkabilirdik.

8
00:00:35,780 --> 00:00:38,170
Mekân Jason

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,462
Mentalista - rzeczownik

2
00:00:03,587 --> 00:00:09,259
Kto� kto u¿ywa bystro�ci, hipnozy i/lub sugestii.

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,763
Mistrz manipulowania my�lami i zachowaniem.

4
00:00:26,902 --> 00:00:30,614
Ludzki umys³ jest jak ogromny wszech�wiat.

5
00:00:30,739 --> 00:00:35,410
Kosmos, który zaczynamy dopiero badaæ.

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
Naszym nastêpnym mówc¹ jest

7
00:00:37,871 --> 00:00:41,083
jeden z wa¿niejszych kosmonautów.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,753
Wschodz¹ca gwiazda
w�ród badaczy uk³adu nerwowego.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,029 --> 00:00:08,029
������������: �êå�íïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéå�
ðíåõìáôéê� äýíáìç, ýðíùóç êáé/� õðïâïë�

2
00:00:10,830 --> 00:00:13,030
�ïñõöá�ïò ÷åéñáãùãüò
óê�øåùí êáé óõìðåñéöïñ�ò

3
00:00:24,430 --> 00:00:26,600
� �ê�ñëåô ê�íåé ôá êáëýôåñá ð�ñôõ.

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,960
- ��ù íá âñù ôçí ¸æñá.
- �éá íá äù ðïéüí ìðïñþ íá âñù åãþ.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,500
�á ï ��êôïñ.

6
00:00:52,660 --> 00:00: