Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:04,400 --> 00:00:05,200
Ãdv.
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,100
Jack Gallagher.
3
00:00:10,600 --> 00:00:11,790
Még mindig esik?
4
00:00:11,810 --> 00:00:13,800
Megállás nélkül. Hol van, Hank?
- Arra.
5
00:00:13,900 --> 00:00:16,200
Jó, holnap.
Holnapra készen lesz a szoba.
6
00:00:16,300 --> 00:00:19,000
George, holnap.
Ugyanúgy, mint a múltkor.
7
00:00:19,900 --> 00:00:22,290
Oké, itt van.
Sajnálom, hogy ágyból rángattuk ki.
8
00:00:22,310 --> 00:00:24,100
Mióta van itt fenn?
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,990
Már kilenc órája.
10
00:00:26,010 --> 00:00:27,490
Leonard Steinberg.
11
00:00:27,510 --> 00:00:29,390
Re