Search Movie Subtitles results for Men In Tights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,122 --> 00:02:23,037
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,360
Call the fire brigade!

3
00:02:37,842 --> 00:02:39,276
Fill them up!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pass the bucket!

5
00:02:41,682 --> 00:02:44,596
There must be another way
of doing the credits!

6
00:02:44,842 --> 00:02:46,038
That's right!

7
00:02:46,282 --> 00:02:50,436
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,834
Leave us alone, Mel Brooks!

9
00:03:07,883 --> 00:03:10,717
"Yo! Check it out
Prince John and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3478}{3576}Ajutor!Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpletile!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace,Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai!Atentie|Printul John si Seriful
{4776}{4806}Ei au pornit spectacolul
{4812}{4862}Ridicînd taxele|"Astfel ei au instaurat
{4868}{4916}Un regim al terorii|Pe tot pamîntul
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde banda
{5001}{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor!Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpletile!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace,Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai!Atentie|Printul John si Seriful
{4776}{4806}Ei au pornit spectacolul
{4812}{4862}Ridicînd taxele|"Astfel ei au instaurat
{4868}{4916}Un regim al terorii|Pe tot pamîntul
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde banda
{5001}{5021}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{3000}
{3478}{3575}Socorro! Mi casa se |prendio fuego! Socorro!
{3687}{3734}llamen a los bomberos!
{3946}{3981}Conecten los tubos!
{3998}{4035}Pasen el balde!
{4042}{4114}Debe de haber otra manera de|comenzar una pelicula!
{4121}{4150}Tiene razon!
{4157}{4260}Siempre que hacen una pelicula de Robin|Hood incendian nuestra aldea.
{4511}{4595}Dejanos en paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}ho! Escucha esto!|El Príncipe John y el Sherif
{4776}{4805}Dirijen el espetáculo
{4812}{4861}Aumentando los impuestos|Para tener mas dinero
{4868}{4915}Un reino de terror|Cae sobre la tierra
{4922}{4996}Estan exprimiendo a las personas|hasta la última go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{730}ROBIN HOOD :|MUÅ KARCI U TAJCAMA
{3478}{3576}U pomoæ! Hiža mi gori!|Hiža mi gori!
{3687}{3734}Zovi te vatrogasce!
{3946}{3982}Napunite ih!
{3998}{4036}Dodaj tu kantu!
{4042}{4115}Mora biti drugi naèin|za snimanje uvodne špice!
{4121}{4151}Toèno!
{4157}{4261}Svaki put kad snimaju film o Robin Hoodu|spale naše selo.
{4511}{4596}Ostavi nas na miru,| Mel Brooks!
{4697}{4768}Jo! Pazi ovo|Princ John i Å erif
{4776}{4806}To je bio njihov Å¡ou
{4812}{4862}Dizali porez|Jer im je trebala lova
{4868}{4916}Pobjesnjeli teror|Obuzeo je zemlju
{4922}{4996}Tresli su ljude|Samo radi svoje zabave
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}-Rekoh Hej!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3100}{3200}Veriune corectã în limba românã|ºi cu diacritice
{3210}{3260}de nulu bologa
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flãcãri!|Casa mea este în flãcãri!
{3687}{3734}Chemaþi pompierii!
{3946}{3982}Umpleþi-le!
{3998}{4036}Dã gãleata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gãsitã alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Aºa este!
{4157}{4261}De fiecare datã cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasã-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Hei! Atenþie!|Prinþul John ºi ªeriful
{4776}{4806}Au pornit spectacolul
{4812}{4862}Mãrind impozitele.|Astfel ei au instaurat
{4868}{4916}Un r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
Ajutor!Casa mea este in flacari!
Casa mea este in flacari!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Chemati pompierii!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Umpletile!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Da galeata mai departe!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
Trebuie gasita alta cale pentru
a face rost de bani!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
Asta-i corect!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
De fiecare data cand fac un film cu
Robin Hood ne ard satul din temelii.

8
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Lasa-ne in pace,Mel Brooks!

9
00:03:07,884 --> 00:03:10,717
Bai!Atentie
Pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,120 --> 00:02:23,040
Ajutor! Casa mea este în flacari!
Casa mea este în flacari!

2
00:02:27,480 --> 00:02:29,360
Chemati pompierii!

3
00:02:37,840 --> 00:02:39,280
Umpleti-le!

4
00:02:39,920 --> 00:02:41,440
Da galeata mai departe!

5
00:02:41,680 --> 00:02:44,600
Trebuie gasita alta cale pentru
a face rost de bani!

6
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
Asta-i corect!

7
00:02:46,280 --> 00:02:50,440
De fiecare data cînd fac un film cu
Robin Hood ne ard satul din temelii.

8
00:03:00,440 --> 00:03:03,840
Lasa-ne în pace, Mel Brooks!

9
00:03:07,880 --> 00:03:10,720
Bai! Aten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,120 --> 00:02:23,040
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

2
00:02:27,480 --> 00:02:29,360
Call the fire brigade!

3
00:02:37,840 --> 00:02:39,280
Fill them up!

4
00:02:39,920 --> 00:02:41,440
Pass the bucket!

5
00:02:41,680 --> 00:02:44,600
There must be another way
of doing the credits!

6
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
That's right!

7
00:02:46,280 --> 00:02:50,440
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

8
00:03:00,440 --> 00:03:03,840
Leave us alone, Mel Brooks!

9
00:03:07,880 --> 00:03:10,720
"Yo! Check it out
Prince John and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,937
Help! Mijn huis staat in brand!
Mijn huis staat in brand!

2
00:02:27,484 --> 00:02:30,361
Roep de brandweer!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,877
Vul hem!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,637
Geef de emmer door!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,796
Er moet een andere manier zijn
om deze film te beginnen!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,138
Je hebt gelijk!

7
00:02:46,284 --> 00:02:51,436
Elke keer als ze een Robin Hood film
maken, branden ze ons dorp af.

8
00:03:00,444 --> 00:03:04,834
Laat ons met rust, Mel Brooks!

9
00:03:07,884 --> 00:03:11,017
Yo!
Prins John en d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
Ajutor!Casa mea este in flacari!
Casa mea este in flacari!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Chemati pompierii!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Umpletile!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Da galeata mai departe!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
Trebuie gasita alta cale pentru
a face rost de bani!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
Asta-i corect!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
De fiecare data cand fac un film cu
Robin Hood ne ard satul din temelii.

8
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Lasa-ne in pace,Mel Brooks!

9
00:03:07,884 --> 00:03:10,717
Bai!Atentie
Pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,937
Help ! Mijn huis staat in brand !
Mijn huis staat in brand !

2
00:02:27,484 --> 00:02:30,361
Roep de brandweer !

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,877
Vul hem !

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,637
Geef de emmer door !

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,796
Er moet een andere manier zijn
om deze film te beginnen !

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,138
Je hebt gelijk !

7
00:02:46,284 --> 00:02:51,436
Elke keer als ze een Robin Hood film
maken, branden ze ons dorp af.

8
00:03:00,444 --> 00:03:04,834
Laat ons met rust, Mel Brooks !

9
00:03:07,884 --> 00:03:11,017
Yo !
Prins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,100 --> 00:02:23,000
Pomocy! M?j dom p?onie!

2
00:02:27,500 --> 00:02:29,400
Wezwijcie stra? po?arn?!

3
00:02:35,600 --> 00:02:36,700
Stra? Po?arna

4
00:02:37,800 --> 00:02:39,300
Nape?ni?!

5
00:02:39,900 --> 00:02:41,400
Poda? wiadro!

6
00:02:41,700 --> 00:02:44,600
Musi by? inny spos?b
na napisy wst?pne.

7
00:02:44,800 --> 00:02:46,000
S?usznie!

8
00:02:46,300 --> 00:02:50,400
Zawsze, gdy kr?c? Robin Hooda,
pal? nasz? wiosk?.

9
00:03:00,400 --> 00:03:03,800
Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!

10
00:03:07,900 --> 00:03:10,700
Jo! Sprawd? to!
Ksi??? Jan i Szeryf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3468}{3527}???????!|???????? ?? ????? ???!
{3684}{3736}??????? ??? ????????????!
{3888}{3927}????????????
{3936}{3975}??? ???????!
{3984}{4021}??? ?????!
{4032}{4108}?? ??????? ?? ????? ??????|?? ????????? ???????!
{4116}{4152}'??? ???!
{4152}{4241}???? ???? ??? ???????? <??????|??? ?????> ????? ?? ????? ???!
{4488}{4539}?????? ???, ??? ???????!
{4728}{4800}? ????????? ???????|??? ? ??????? '?????? ????
{4800}{4850}'?????? ?????? ???? ???
{4860}{4906}'???????? ??? ?????
{4908}{4954}????????????? ?????
{4992}{5023}'??!
{5028}{5066}???? <'??>!
{5088}{5126}???? <'??>!
{5268}{5314}? ?????? ??????????
{5328}{5375}??? ???? ??? ???????
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,914 --> 00:00:43,085
Robin Hood
Hombres en apuros

2
00:02:36,657 --> 00:02:40,702
¡Ayuda! ¡Mi casa se esta quemando!
¡Mi casa se esta quemando!

3
00:02:45,374 --> 00:02:47,334
¡Llamen a los bomberos!

4
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
¡Llénenlos!

5
00:02:58,345 --> 00:02:59,930
¡Pasen el balde!

6
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
¡Debe haber otra forma
de pasar los créditos!

7
00:03:03,475 --> 00:03:04,726
¡Así es!

8
00:03:04,977 --> 00:03:09,273
¡Cada vez que hacen una película de
Róbin Hood, queman nuestra aldea!

9
00:03:19,741 --> 00:03:23,287
¡Déjanos tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Socorro! A minha casa está a arder!
A minha casa está a arder!

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
Chamem a brigada de incêndios!

3
00:02:35,440 --> 00:02:36,509
Bombeiros

4
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
Encham os baldes!

5
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Passem o balde!

6
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
Deve haver outra forma
de passar os créditos!

7
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
Isso mesmo!

8
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
Sempre que fazem um filme do Robin
dos Bosques, queimam a aldeia!

9
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
Deixa-nos em paz, Mel Brooks!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
Au secours ma maison est en feu!
Ma maison est en feu!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Appelez les pompiers!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Rempli les!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Passe le seau!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
Il doit y avoir une autre manière
de faire la présentation!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
C'est vrai!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
chaque fois qu'ils font un film
sur Robin des bois, ils brûlent notre village.

8
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Fout nous la paix, Mel Brooks!

9
00:03:07,884 --> 00:03:10,717
Yo! Ecout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,562 --> 00:02:04,562
Subtitles by:
Crystal Media Productions

2
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

3
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Call the fire brigade!

4
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Fill them up!

5
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pass the bucket!

6
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
There must be another way
of doing the credits!

7
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
That"s right!

8
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

9
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Leave us alone, Mel Broo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
Ayuda! Mi casa se esta quemando!
Mi casa se esta quemando!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Llamen a los bomberos!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Llenenlos!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pasen el balde!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
debe haber otra forma
de pasar los creditos!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
Asi es!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
Cada vez que hacen una pelicula de
robin hood, queman nuestra villa!.

8
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Dejanos tranquilos, Mel Brooks!

9
00:03:07,884 --> 00:03:10,717
ey! Escuchen esto
El principe Joh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,937
Help ! Mijn huis staat in brand !
Mijn huis staat in brand !

2
00:02:27,484 --> 00:02:30,361
Roep de brandweer !

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,877
Vul hem !

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,637
Geef de emmer door !

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,796
Er moet een andere manier zijn
om deze film te beginnen !

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,138
Je hebt gelijk !

7
00:02:46,284 --> 00:02:51,436
Elke keer als ze een Robin Hood film
maken, branden ze ons dorp af.

8
00:03:00,444 --> 00:03:04,834
Laat ons met rust, Mel Brooks !

9
00:03:07,884 --> 00:03:11,017
Yo !
Prins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
Call the fire brigade!

3
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
Fill them up!

4
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Pass the bucket!

5
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
There must be another way
of doing the credits!

6
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
That's right!

7
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

8
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
Leave us alone, Mel Brooks!

9
00:03:07,680 --> 00:03:10,513
Yo! Check it out
Prince John and the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:29,353
Robin Hood
Helden in Strumpfhosen

2
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Hilfe, mein Haus brennt!
Mein Haus brennt!

3
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
Ruft die Feuerwehr!

4
00:02:35,440 --> 00:02:36,509
Feuerwehr

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
Alle Eimer voll!

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Her mit euren Eimern!

7
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
Den verdammten Vorspann muss man
doch auch anders machen k?nnen!

8
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
Meine Meinung!

9
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
Jedesmal, wenn die 'nen Robin-Hood-Film
drehen, brennen sie unser Dorf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2989}{3114}Subtitrarea, traducerea ºi adaptarea:|Crystal Media Productions
{3478}{3576}Ajutor! Mi-a luat foc casa!|Sãriþi! �mi arde casa!
{3687}{3734}Chemaþi pompierii!
{3946}{3982}Umpleþi!
{3998}{4036}Dã-mi gãleata!
{4042}{4115}Trebuie sã mai fie ºi o altã| cale de a face distribuþia!
{4121}{4151}Aºa e!
{4157}{4261}De fiecare datã când se face un film cu Robin Hood|ne ard satul pânã în temelii!
{4511}{4596}Lasã-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Hei, voi! Ia fiþi pe fazã!|Prinþul John ºi ºeriful
{4776}{4806}erau mari mahãri, ºefii tuturor
{4812}{4862}au crescut taxele|ca sã-ºi scoatã mãlaiu'
{4868}{4916}U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Pomocy! Mój dom p³onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra¿ po¿arn¹!
{3891}{3917}Stra¿ Po¿arna
{3946}{3981}Nape³niæ!
{3998}{4035}Podaæ wiadro!
{4042}{4114}Musi byæ inny sposób|na napisy wstêpne.
{4121}{4150}S³usznie!
{4157}{4260}Zawsze, gdy krêc¹ Robin Hooda,|pal¹ nasz¹ wioskê.
{4511}{4595}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4767}Jo! SprawdŸ to!|Ksi¹¿ê Jan i Szeryf
{4776}{4805}Oni tym krêc¹
{4812}{4861}Podnosz¹ podatki, forsy chc¹
{4868}{4915}I drêcz¹ kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz¹saj¹ z ludzi dusze
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}- Hej, mówiê!|- Hej!
{5092}{5164}- Hej, mówiê!|- Hej, lali la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{670}{760}Robin Hudas - vyrai su triko
{3478}{3576}Pagalbos! Mano namas dega!|Mano namas dega!
{3687}{3734}Iðkvieskit ugniagesius!
{3946}{3982}Uþpildyk jas!
{3998}{4039}Perduokit puokðtæ!
{4042}{4118}Turëtø bûti kitoks bûdas|rodyti titrus!
{4121}{4154}Tiesa!
{4157}{4261}Kaskart, kai filmuojamas filmas apie Robinà Hudà,|jie sudegina mûsø kaimà iki pamatø.
{4511}{4596}Palik mus ramybëje, Melai Bruksai!
{4697}{4773}Jo! Paþiûrëkim|Princas Dþonas ir �erifas
{4776}{4809}Jie viskam vadovavo
{4812}{4865}Këlë mokesèius|Nes pritrûko pinigø
{4868}{4919}Siaubas sukaustë|Visà þemæ
{4922}{4998}Jie kratë þmoniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
?Ayuda! ?Mi casa se esta quemando!
?Mi casa se esta quemando!

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
?Llamen a los bomberos!

3
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
?Ll?nenlos!

4
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
?Pasen el balde!

5
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
?Debe haber otra forma
de pasar los cr?ditos!

6
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
?As? es!

7
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
?Cada vez que hacen una pel?cula de
R?bin Hood, queman nuestra aldea!

8
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
?D?janos tranquilos, Mel Brooks!

9
00:03:07,680 --> 00:03:10,513
?Hey! Escuchen esto
El p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2989}{3114}Subtitles by:|Crystal Media Productions
{3478}{3576}Help! Me house is on fire!|Me house is on fire!
{3687}{3734}Call the fire brigade!
{3946}{3982}Fill them up!
{3998}{4036}Pass the bucket!
{4042}{4115}There must be another way|of doing the credits!
{4121}{4151}That"s right!
{4157}{4261}Every time they make a Robin Hood|movie, they burn our village down.
{4511}{4596}Leave us alone, Mel Brooks!
{4697}{4768}Yo! Check it out|Prince John and the Sheriff
{4776}{4806}They was running the show
{4812}{4862}Raising the taxes|"Cause they needed the dough
{4868}{4916}A reign of terror|Took over the land
{4922}{4996}They was shaking down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Pomocy! M?j dom p?onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra? po?arn?!
{3891}{3917}Stra? Po?arna
{3946}{3981}Nape?ni?!
{3998}{4035}Poda? wiadro!
{4042}{4114}Musi by? inny spos?b|na napisy wst?pne.
{4121}{4150}S?usznie!
{4157}{4260}Zawsze, gdy kr?c? Robin Hooda,|pal? nasz? wiosk?.
{4511}{4595}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4767}Jo! Sprawd? to!|Ksi??? Jan i Szeryf
{4776}{4805}Oni tym kr?c?
{4812}{4861}Podnosz? podatki, forsy chc?
{4868}{4915}I dr?cz? kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz?saj? z ludzi dusze
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}- Hej, m?wi?!|- Hej!
{5092}{5164}- Hej, m?wi?!|- Hej, lali lali la
{5274}{5321}Lud si? martwi|M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3478}{3576}Ayuda! Mi casa se esta quemando!|Mi casa se esta quemando!
{3687}{3734}Llamen a los bomberos!
{3946}{3982}Llenenlos!
{3998}{4036}Pasen el balde!
{4042}{4115}debe haber otra forma|de pasar los creditos!
{4121}{4151}Asi es!
{4157}{4261}Cada vez que hacen una pelicula de|robin hood, queman nuestra villa!.
{4511}{4596}Dejanos tranquilos, Mel Brooks!
{4697}{4768}ey! Escuchen esto El|principe John y el Sheriff
{4776}{4806}Ellos hacian el show
{4812}{4862}Elevando los impuestos|"Porque necesitaban la plata
{4868}{4916}Un gobierno de terror|se apodero de las tierras
{4922}{4996}ellos estaban molestando a la|gente Para de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:29,353
ROBIN HOOD
UN UOMO IN CALZAMAGLIA

2
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Aiuto! La mia casa va a fuoco!
La mia casa va a fuoco!

3
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
Chiamate i pompieri!

4
00:02:35,440 --> 00:02:36,509
Vigili del fuoco

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
Riempite i secchi!

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Passate i secchi!

7
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
Ma non c'? un altro modo
per fare i titoli di testa?

8
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
Ben detto!

9
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
Per ogni film su Robin Hood,
bruciano tutto il nostro villaggio.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Pomocy! M?j dom p?onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra? po?arn?!
{3891}{3917}Stra? Po?arna
{3946}{3981}Nape?ni?!
{3998}{4035}Poda? wiadro!
{4042}{4114}Musi by? inny spos?b|na napisy wst?pne.
{4121}{4150}S?usznie!
{4157}{4260}Zawsze, gdy kr?c? Robin Hooda,|pal? nasz? wiosk?.
{4511}{4595}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4767}Jo! Sprawd? to!|Ksi??? Jan i Szeryf
{4776}{4805}Oni tym kr?c?
{4812}{4861}Podnosz? podatki, forsy chc?
{4868}{4915}I dr?cz? kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz?saj? z ludzi dusze
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}- Hej, m?wi?!|- Hej!
{5092}{5164}- Hej, m?wi?!|- Hej, lali lali la
{5274}{5321}Lud si? martwi|M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
!òæøå ìé! äáéú ùìé òåìä áàù
!äáéú ùìé òåìä áàù

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
!ú÷øàå ìîëáé àù

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
!úîìà àåúí

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
!úòáéø àú äãìé

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
çééáú ìäéåú ãøê àçøú
ëãé ìòùåú àú ä÷øãéè!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
!æä ðëåï

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
,ëì ôòí ëùäí îëéðéí ñøè òì øåáéï äåã
.äí ùåøôéí àú äëôø ùìðå

8
00:03:00,444 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{3478}{3576}Pomocy! Mój dom p³onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra¿ po¿arn¹!
{3891}{3918}Stra¿ Po¿arna
{3946}{3982}Nape³niæ!
{3998}{4036}Podaæ wiadro!
{4042}{4115}Musi byæ inny sposób|na napisy wstêpne.
{4121}{4151}S³usznie!
{4157}{4261}Zawsze, gdy krêc¹ Robin Hooda,|pal¹ nasz¹ wioskê.
{4511}{4596}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4768}Jo! SprawdŸ to!|Ksi¹¿ê Jan i Szeryf
{4776}{4806}Oni tym krêc¹
{4812}{4862}Podnosz¹ podatki, forsy chc¹
{4868}{4916}I drêcz¹ kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz¹saj¹ z ludzi dusze
{5001}{5021}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
!òæøå ìé! äáéú ùìé òåìä áàù
!äáéú ùìé òåìä áàù

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
!ú÷øàå ìîëáé àù

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
!úîìà àåúí

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
!úòáéø àú äãìé

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
çééáú ìäéåú ãøê àçøú
ëãé ìòùåú àú ä÷øãéè!

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
!æä ðëåï

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
,ëì ôòí ëùäí îëéðéí ñøè òì øåáéï äåã
.äí ùåøôéí àú äëôø ùìðå

8
00:03:00,444 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Pomocy! M?j dom p?onie!
{3687}{3734}Wezwijcie stra? po?arn?!
{3891}{3917}Stra? Po?arna
{3946}{3981}Nape?ni?!
{3998}{4035}Poda? wiadro!
{4042}{4114}Musi by? inny spos?b|na napisy wst?pne.
{4121}{4150}S?usznie!
{4157}{4260}Zawsze, gdy kr?c? Robin Hooda,|pal? nasz? wiosk?.
{4511}{4595}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks!
{4697}{4767}Jo! Sprawd? to!|Ksi??? Jan i Szeryf
{4776}{4805}Oni tym kr?c?
{4812}{4861}Podnosz? podatki, forsy chc?
{4868}{4915}I dr?cz? kraj terrorem
{4922}{4996}Wytrz?saj? z ludzi dusze
{5001}{5021}Hej!
{5033}{5070}- Hej, m?wi?!|- Hej!
{5092}{5164}- Hej, m?wi?!|- Hej, lali lali la
{5274}{5321}Lud si? martwi|M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,400 --> 00:02:23,279
????????! ??? ???? ?????!
??? ???? ?????!

2
00:02:27,760 --> 00:02:29,591
???????? ????????!

3
00:02:38,120 --> 00:02:39,519
????????!

4
00:02:40,200 --> 00:02:41,679
??????? ?????!

5
00:02:41,960 --> 00:02:44,838
??, ?????? ?? ???? ?????? ???????????
??????? ??? ????????? ?????!

6
00:02:45,120 --> 00:02:46,269
?????????!

7
00:02:46,560 --> 00:02:50,678
?????? ???, ?????? ????? ??? ?????
????, ??? ??????? ???? ??????? ?? ???.

8
00:03:00,720 --> 00:03:04,076
??? ?????, ?????? ??? ? ?????!

9
00:03:08,160 --> 00:03:10,958
??-??! ??????? ?? ?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozorn?n?
_______________
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc )
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Pomoc! Ho?? mi d?m!
Ho?? mi d?m!

4
00:02:27,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3478}{3576}Au secours ma maison est en feu!|Ma maison est en feu!
{3687}{3734}Appelez les pompiers!
{3946}{3982}Rempli les!
{3998}{4036}Passe le seau!
{4042}{4115}Il doit y avoir une autre mani?re|de faire la pr?sentation!
{4121}{4151}C'est vrai!
{4157}{4198}chaque fois qu'ils font un film
{4198}{4261}sur Robin des bois, ils|br?lent notre village.
{4511}{4596}Fout nous la paix, Mel Brooks!
{7053}{7076}Salut! Salut!
{7082}{7127}Bienvenue! Bienvenue...
{7132}{7168}...dans notre donjon!
{7241}{7276}Salut! Je suis Falafel...
{7282}{7319}...ma?tre du donjon.
{7328}{7394}Svp permettez moi de vous montrer|votre cellul