Search Movie Subtitles results for Memoirs Of A Geisha 2005 Dvdscr Pridexvid Cd 1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
-MEMORIAS DE UNA GEISHA-

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:41,487 --> 00:03:45,048
Una historia como Ia mia
nunca deberia ser contada.

4
00:03:47,093 --> 00:03:51,996
En mi mundo es tan
prohibida como deIicada.

5
00:03:52,398 --> 00:03:56,562
Sin sus misterios no puede sobrevivir.

6
00:04:00,173 --> 00:04:03,631
Yo, seguro que no naci para
IIevar una vida de geisha.

7
00:04:04,410 --> 00:04:07,402
Como tantas cosas que
han pasado en mi vida.

8
00:04:15,421 --> 00:04:18,754
La primera vez que supe que
mi madre estaba enferma....

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
Memórias De uma Gueixa


2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto

3
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
Uma historia como a minha
nunca deveria ser contada.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
E meu mundo é tão
proibido como delicado.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
sem seus mistérios
não pode-se sobreviver

6
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Eu, com certeza, não nasci
pra levar uma vida de gueixa

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
como tantas coisas que já
aconteceram em minha vida...

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,403
tenho medo disso...

9
00:04:14,421 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:09,343
- ¿De veras te gusta ese hombre?
- No.

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,678
Eso fue lo que pensé.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,973
¿Te gusta alguien más?

4
00:00:23,398 --> 00:00:27,569
No te preocupes por mí. Estaré bien.

5
00:00:29,112 --> 00:00:36,286
Mamá me adoptó, así que mi sueño de
tener un lugar donde vivir se realizará.

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
Me tengo que ir.

7
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
- Podemos ganar.
- ¿Cómo?

8
00:00:49,716 --> 00:00:52,010
Hatsumoto ha envenenado
al Dr. en mi contra.

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,265

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:08,160
- Ten mu? Nobu. M?? ho v??n? r?da?
- Ne.

2
00:00:08,805 --> 00:00:10,966
To jsem si myslela.

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,971
M?? r?da n?koho jin?ho?

4
00:00:23,388 --> 00:00:28,887
Ned?lej si o mn? starosti Chiyo-chan.
Budu v po??dku. L?pe.

5
00:00:29,129 --> 00:00:35,898
Matka m? chce adoptovat, m?j sen
m?t kde ??t se tedy mo?n? vypln?.

6
00:00:37,239 --> 00:00:39,241
Mus?m j?t.

7
00:00:47,417 --> 00:00:49,442
- Po??d m??eme vyhr?t, Sayuri.
- Jak?

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,818
Hatsumomo po?tvala doktora Kraba proti m?.

9
00:00:53,024 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,180 --> 00:03:44,641
Prièa kao moja ne bi nikada smela
da se ispriæa.

2
00:03:47,186 --> 00:03:50,731
Za moj svet to je zabranjeno i
osetljivo.

3
00:03:52,274 --> 00:03:55,527
Bez svojih misterija ne može da opstane.

4
00:04:00,073 --> 00:04:06,455
Sigurno nisam bila rodena da budem Gejša.
Ali s obzirom kakav mi je bio život...

5
00:04:06,872 --> 00:04:09,666
- bila sam nošena tom strujom.

6
00:04:15,380 --> 00:04:19,551
Znala sam kad se moja majka
prvi put razbolela da æe moj otac

7
00:04:20,511 --> 00:04:22,262
da vrati ribu nazad u more.

8
00:04:24,181 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,360
Die man Nobu. Mag je hem echt zo graag?
- Nee.

2
00:00:09,505 --> 00:00:11,666
Dat dacht ik al.

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,971
Is er iemand anders die je graag mag?

4
00:00:23,388 --> 00:00:28,602
Maak niet over mij ongerust Chiyo-Chan.
Het is goed.Beter dan goed.

5
00:00:29,129 --> 00:00:32,713
De moeder is van plan om me te
adopteren, zodat mijn droom...

6
00:00:32,714 --> 00:00:37,454
over een eigen plek,om mijn
leven uit te leven uit kan komen.

7
00:00:38,039 --> 00:00:40,941
Ik moet gaan.

8
00:00:47,417 --> 00:00:49,719
Wij kunnen nog steeds winn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:08,160
- Ten mu? Nobu. M?? ho v??n? r?da?
- Ne.

2
00:00:08,805 --> 00:00:10,966
To jsem si myslela.

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,971
M?? r?da n?koho jin?ho?

4
00:00:23,388 --> 00:00:28,887
Ned?lej si o mn? starosti Chiyo-chan.
Budu v po??dku. L?pe.

5
00:00:29,129 --> 00:00:35,898
Matka m? chce adoptovat, m?j sen
m?t kde ??t se tedy mo?n? vypln?.

6
00:00:37,239 --> 00:00:39,241
Mus?m j?t.

7
00:00:47,417 --> 00:00:49,442
- Po??d m??eme vyhr?t, Sayuri.
- Jak?

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,818
Hatsumomo po?tvala doktora Kraba proti m?.

9
00:00:53,024 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,160
De verdade que gostas desse homem?
Não.

2
00:00:08,805 --> 00:00:11,666
Isso foi o que pensei.

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,971
Gostas de mais alguém?

4
00:00:23,388 --> 00:00:27,587
Não te preocupes por mim.
Estarei bem.

5
00:00:29,129 --> 00:00:36,298
Mamã adoptou-me, assim que o meu sonho
de ter um lugar onde viver se realizará.

6
00:00:36,339 --> 00:00:39,041
Tenho que ir.

7
00:00:47,417 --> 00:00:49,442
Podemos ganhar.
Como?

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,018
Hatsumoto envenenou
e pôs o Dr. em contra mim.

9
00:00:53,724 --> 00:00:56,250
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{129}... (�á� �á��á (äæ�æ
{129}{224}åá ���íäå ��á�ð¿ -|�á� -
{228}{280}å��� �ää�
{283}{359}åá ���íä ����ð ���¿
{561}{691}(á� ��á�í ���äí (�íæ ��ä|���æä ��í� ��á
{698}{870}�á�ã ���� á���ä�äí¡ �áãí �í �á��æá|�áì ã��ä á��í� �íå �í��í �� í����
{912}{982}í�� �ä ��å�
{1137}{1185}(á� ä��á ä���í� �á�æ� (��íæ�í -|�í�¿ -
{1192}{1277}å���æãæãæ) �ãã� ����� �á��í� (����) ��í)
{1288}{1349}Ã�äÃ�í Ã�ãÃ�Ã¥|Ã�ãÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ãä Ã�áÃ�Ã�ãÃ�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
Herinneringen van een Geisha 922

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:45,148
Een verhaal zoals het mijne zou
nooit moeten worden verteld.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
Omdat mijn wereld zowel
verboden als breekbaar is.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Zonder zijn geheimen kan het niet overleven.

6
00:03:59,173 --> 00:04:03,409
Ik was zeker was niet geboren om
het leven van een Geisha te leven.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Als zoveel in mijn vreemde leven werd
ik daar gedragen door de stroom.

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:37,700
B�R GEY�ANIN ANILARI

2
00:00:53,900 --> 00:00:55,900
Sakamoto.

3
00:03:40,400 --> 00:03:44,000
Benimki gibi bir hikaye,
asla anlatýlmamalý.

4
00:03:46,000 --> 00:03:50,900
�ünkü esrarlý dünyasýnýn
kapýlarý açýldýðýnda, daðýlabilecek...

5
00:03:51,300 --> 00:03:55,500
...kýrýlgan bir hayatým var.

6
00:03:59,100 --> 00:04:02,600
Elbette ki Dünya'ya
bir Geyþa olarak gelmedim.

7
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
Tuhaf hayatýmdaki bir çok
olayda olduðu gibi...

8
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
...akýntýlar süreklemiþti beni.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,360
That man Nobu. Do you really like him?
No.

2
00:00:09,505 --> 00:00:11,666
That's what I thought.

3
00:00:11,807 --> 00:00:14,971
Do you like somebody else?

4
00:00:23,388 --> 00:00:27,587
Don't worry about me Chiyo-chan.
I'll be fine. Better than fine.

5
00:00:29,129 --> 00:00:36,298
Mother plans to adopt me, so my dream of having
some place to live out my life may come true.

6
00:00:38,039 --> 00:00:40,941
I have to go.

7
00:00:47,417 --> 00:00:49,442
We could still win Sayuri.
How?

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,018
Hatsumomo has poisoned Dr. Crab aga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,964 --> 00:00:14,764
Memoirs.Of.A.Geisha.2005.DVDSCR.XviD-PRiDEXViD.CD.avi

2
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
MEM�RIAS DE UMA GEISHA

3
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

4
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
Uma história como a minha
nunca deveria ser contada.

5
00:03:45,993 --> 00:03:50,996
No meu mundo é tão
proibida como delicada.

6
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Sem seus mistérios não pode sobreviver.

7
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Eu, tenho certeza que não nasci para
levar uma vida de geisha.

8
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Como tantas coisas que
se passaram na min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,431 --> 00:03:45,893
<i>A story like mine should never be told.</i>

2
00:03:48,770 --> 00:03:53,817
<i>For my world is as
forbidden as it is fragile.</i>

3
00:03:53,817 --> 00:04:01,617
<i>Without its mysteries it cannot survive.</i>

4
00:04:01,617 --> 00:04:05,996
<i>I certainly wasn't born
to the life of a Geisha.</i>

5
00:04:05,996 --> 00:04:08,790
<i>Like so much in my strange life</i>

6
00:04:08,790 --> 00:04:12,753
<i>I was carried there by the current.</i>

7
00:04:16,381 --> 00:04:19,718
<i>The first time I knew
my mother was sick,</i>

8
00:04:20,010 --> 00:04:25,807

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
- GEDENKSCHRIFTEN VAN EEN GEISHA -

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:45,148
Een verhaal zoals het mijne zou
nooit moeten worden verteld.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
Omdat mijn wereld zowel verboden is
als breekbaar.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Zonder zijn geheimen kan het niet overleven.

6
00:03:59,173 --> 00:04:03,409
Ik was zeker was niet geboren om
het leven van een Geisha te leven.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Als zoveel in mijn vreemde leven werd
ik daar gedragen door de stroom.

8
00:04:06,403 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
-MEMORIAS DE UNA GEISHA-

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
Una historia como la mia
nunca debería ser contada.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
En mi mundo es tan
prohibida como deIicada.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Sin sus misterios no puede sobrevivir.

6
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Yo, seguro que no nací para
Llevar una vida de geisha.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Como tantas cosas que
han pasado en mi extraña vida...

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,403
tengo miedo de eso...

9
00:04:14,421 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
-MEMORIAS DE UNA GEISHA-

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
Una historia como la mia
nunca debería ser contada.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
En mi mundo es tan
prohibida como deIicada.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Sin sus misterios no puede sobrevivir.

6
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Yo, seguro que no nací para
Llevar una vida de geisha.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Como tantas cosas que
han pasado en mi extraña vida...

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,403
tengo miedo de eso...

9
00:04:14,421 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,423 --> 00:00:36,858
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �

2
00:00:40,017 --> 00:00:45,210
ïðåâîä è ñóáòèòðè:
WarOfTheWorlds
M1L3N

3
00:00:45,883 --> 00:00:50,611
http://subs.unacs.bg

4
00:00:53,478 --> 00:00:54,958
�àêàìîòî ñàí,

5
00:00:54,958 --> 00:00:58,074
âðåìå å äà âè êàæà íåùî.

6
00:00:58,074 --> 00:01:01,397
�ðÿáâà äà ïîãîâîðèòå
ñ íÿêîÿ îò æåíèòå â ñåëîòî.

7
00:01:01,397 --> 00:01:04,802
�à êàêâî?

8
00:01:04,802 --> 00:01:08,354
Ã�îìîëåòå ÿ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,324 --> 00:00:36,328
Memorias de una Geisha.

2
00:00:53,345 --> 00:00:57,432
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:00:57,641 --> 00:00:59,852
¿Qué haremos con las niñas?

4
00:01:01,311 --> 00:01:04,439
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:05,065 --> 00:01:06,942
No queda nada.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,989
Si viene la tempestad no la soportará.

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,492
No pude hacer nada por las niñas.

8
00:01:16,535 --> 00:01:19,872
Lo único que puedo hacer es rezar.

9
00:01:20,289 --> 00:01:22,374
Nos quedaremos con las niñas.

10
00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,449 --> 00:00:37,788
MEMORIILE UNEI GEISHA

2
00:00:53,971 --> 00:00:55,973
Sakamoto...

3
00:03:41,471 --> 00:03:45,058
O poveste ca a mea n-ar fi
trebuit spusã niciodatã...

4
00:03:47,102 --> 00:03:51,982
deoarece lumea mea e la fel de
interzisã precum e de fragilã....

5
00:03:52,399 --> 00:03:56,570
Fãrã misterele ei,
nu poate supravieþui...

6
00:04:00,157 --> 00:04:03,619
Cu siguranþã nu m-am nãscut
ca sã duc o viaþã de geisha...

7
00:04:04,411 --> 00:04:07,414
am fost purtatã într-acolo
de curentul vieþii.

8
00:04:15,422 --> 00:04:18,759
Prima datã câ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
Memoriile unei geisha

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
O poveste ca a mea
nu ar trebuii spusa niciodata.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
Pentru ca lumea mea este pe atat
de interzisa cat este de fragila.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Fara misterele sale nu poate supravietuii.

6
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Eu sigur nu m-am nascut sa
am o viata de geisha.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Ca multe altele din viata mea ciudata

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,403
am fost purtata acolo de curent...

9
00:04:14,421 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,824 --> 00:00:37,828
Memorias de una Geisha.

2
00:00:54,845 --> 00:00:58,932
Sr. Sakamoto, nosotros
cumplimos con todo.

3
00:00:59,141 --> 00:01:01,352
?Qu? haremos con las ni?as?

4
00:01:02,811 --> 00:01:05,939
Ya no tengo nada para darles.

5
00:01:06,565 --> 00:01:08,442
No queda nada.

6
00:01:10,402 --> 00:01:13,489
Si viene la tempestad no la soportar?.

7
00:01:14,406 --> 00:01:16,992
No pude hacer nada por las ni?as.

8
00:01:18,035 --> 00:01:21,372
Lo ?nico que puedo hacer es rezar.

9
00:01:21,789 --> 00:01:23,874
Nos quedaremos con las ni?as.

10
00:01:24,083 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,320 --> 00:00:37,080
MEM?RIAS DE UMA GUEIXA

2
00:03:17,520 --> 00:03:19,440
Tanaka-san!

3
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
Tanaka-san!

4
00:03:33,080 --> 00:03:35,960
Uma hist?ria como a minha
nunca deveria ser contada.

5
00:03:38,720 --> 00:03:42,200
Porque o meu mundo ? t?o
proibido como fr?gil.

6
00:03:43,440 --> 00:03:46,800
Sem os seus mist?rios,
n?o se consegue sobreviver.

7
00:03:50,920 --> 00:03:54,080
Eu n?o nascera para levar
a vida de uma gueixa.

8
00:03:55,240 --> 00:03:57,440
Como tantas coisas,
na minha estranha vida,

9
00:03:57,800 --> 00:04:00,200
fui le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:12,240 --> 00:09:15,676
A story like mine should never be told.

2
00:09:17,880 --> 00:09:21,714
For my world is as forbidden
as it is fragile.

3
00:09:22,720 --> 00:09:24,676
Without its mysteries,

4
00:09:24,800 --> 00:09:26,995
it cannot survive.

5
00:09:30,080 --> 00:09:34,312
I certainly wasn't born
to the life of a geisha.

6
00:09:34,440 --> 00:09:36,829
Like so much in my strange life,

7
00:09:36,960 --> 00:09:40,111
I was carried there by the current.

8
00:09:45,040 --> 00:09:48,157
The first time
I knew my mother was sick

9
00:09:48,280 --> 00:09:52,353
was when m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,422
Memórias de uma Gueixa

2
00:03:27,306 --> 00:03:29,008
Tanaka-san!

3
00:03:31,614 --> 00:03:33,317
Tanaka-san!

4
00:03:43,222 --> 00:03:47,542
Uma história como a minha
nunca deveria ser contada,

5
00:03:49,245 --> 00:03:54,053
pois o meu mundo é tão
proibido como delicado.

6
00:03:54,151 --> 00:03:58,762
Sem os seus mistérios,
não pode sobreviver.

7
00:04:01,940 --> 00:04:06,376
Com certeza não nasci para
levar uma vida de gueixa.

8
00:04:06,575 --> 00:04:12,587
Como tantas outras coisas da minha
estranha vida, fui levada pela corrente.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.82,0:00:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memorias de una Geisha.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.84,0:00:58.93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Tanaka-san.

2
00:03:30,500 --> 00:03:31,900
Tanaka-san.

3
00:03:42,200 --> 00:03:46,100
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:03:48,000 --> 00:03:51,700
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:05,100 --> 00:04:07,600
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
werd ik daar
door de stroming heengevoer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 552x224 23.976fps 800.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{820}{849}WYZNANIA GEJSZY
{5354}{5452}/Historia taka jak moja nigdy|/nie powinna zosta? opowiedziana.
{5479}{5562}/Bowiem m?j ?wiat jest tak|/zakazany jak jest kruchy.
{5603}{5670}/Bez swoich tajemnic,|/nie mo?e przetrwa?.
{5788}{5869}/Z pewno?ci? nie by?o mi|/przeznaczone ?ycie gejszy.
{5893}{5956}/Tak jak wszystko w moim dziwnym ?yciu,
{5958}{6032}/zosta?am tam zaniesiona|/przez pr?d istnienia.
{6169}{6239}/Pierwszy raz dowiedzia?am|/si? o chorobie matki,
{6239}{6325}/wtedy kiedy ojciec wyrzuci?|/ryby z powrotem do morza.
{6370}{6423}/Tej nocy pos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,422
Memórias de uma Gueixa

2
00:03:27,306 --> 00:03:29,008
Tanaka-san!

3
00:03:31,614 --> 00:03:33,317
Tanaka-san!

4
00:03:43,222 --> 00:03:47,542
Uma história como a minha
nunca deveria ser contada,

5
00:03:49,245 --> 00:03:54,053
pois o meu mundo é tão
proibido como delicado.

6
00:03:54,151 --> 00:03:58,762
Sem os seus mistérios,
não pode sobreviver.

7
00:04:01,940 --> 00:04:06,376
Com certeza não nasci para
levar uma vida de gueixa.

8
00:04:06,575 --> 00:04:12,587
Como tantas outras coisas da minha
estranha vida, fui levada pela corrente.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:25,600
Subtitles ripped

2
00:00:33,800 --> 00:00:39,300
"�� ���������� ���� �������"

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,300
Sakamoto.

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,700
�áô�ñá, èá'ñèåéò, íáé;

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,700
�ïý ðçãá�íïõìå;

6
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
�ö�íôç �áí�êá!

7
00:03:31,400 --> 00:03:32,900
�ö�íôç �áí�êá!

8
00:03:43,300 --> 00:03:47,300
�éá éóôïñ�á óáí ôç äéê� ìïõ
äå èá'ðñåðå ðïô� íá åéðùèå�.

9
00:03:49,300 --> 00:03:54,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Tanaka-san.

2
00:03:30,500 --> 00:03:31,900
Tanaka-san.

3
00:03:42,200 --> 00:03:46,100
Een verhaal als dat van mij
zou nooit mogen worden verteld.

4
00:03:48,000 --> 00:03:51,700
Want mijn wereld
is net zo verboden als breekbaar.

5
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Hij kan niet blijven voortbestaan
zonder z'n mysteries.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Ik was beslist niet in de wieg gelegd
voor het geishaleven.

7
00:04:05,100 --> 00:04:07,600
Zoals met zoveel
in m'n vreemde leven...

8
00:04:07,900 --> 00:04:11,100
werd ik daar
door de stroming heengevoer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,630 --> 00:03:19,382
¡Tanaka-san!

2
00:03:17,630 --> 00:03:18,983
¡Tanaka-san!

3
00:03:32,990 --> 00:03:36,300
<i>Una historia como la mía</i>
<i>jamás debería contarse.</i>

4
00:03:38,630 --> 00:03:42,339
<i>Pues mi mundo es</i>
<i>tan prohibido como frágil.</i>

5
00:03:43,430 --> 00:03:47,389
<i>Sin sus misterios,</i>
<i>no puede sobrevivir.</i>

6
00:03:50,790 --> 00:03:54,669
<i>Yo no había nacido,</i>
<i>ni mucho menos, para ser geisha.</i>

7
00:03:55,070 --> 00:03:57,504
<i>Como con tantas cosas</i>
<i>en mi extraña vida...</i>

8
00:03:57,750 --> 00:04:00,662

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,389 --> 00:03:46,852
T?llaista tarinaa kuin minun, ei
pit?isi koskaan kertoa.

2
00:03:48,312 --> 00:03:53,108
Maailmani on yht? kielletty,
kuin s?rkyv?kin.

3
00:03:53,400 --> 00:03:57,571
Ilman mysteereit??n se
ei voi selvit?.

4
00:04:01,033 --> 00:04:04,953
En todellakaan syntynyt geishaksi.

5
00:04:05,704 --> 00:04:11,084
Kuten moni muukin asia oudossa
el?m?ss?ni, se sattui tieni varrelle.

6
00:04:16,256 --> 00:04:22,930
Tiesin ?itini olevan sairas silloin,
kun is?ni heitti kalan takaisin mereen.

7
00:04:25,307 --> 00:04:31,980
Sin? y?n? pysyimme n?liss?mme,
ymm?rt??ksemme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:37,767
Memoriile unei geisha

2
00:00:53,987 --> 00:00:55,978
Sakamoto.

3
00:03:40,487 --> 00:03:44,048
O poveste ca a mea
nu ar trebuii spusa niciodata.

4
00:03:46,093 --> 00:03:50,996
Pentru ca lumea mea este pe atat
de interzisa cat este de fragila.

5
00:03:51,398 --> 00:03:55,562
Fara misterele sale nu poate supravietuii.

6
00:03:59,173 --> 00:04:02,631
Eu sigur nu m-am nascut sa
am o viata de geisha.

7
00:04:03,410 --> 00:04:06,402
Ca multe altele din viata mea ciudata

8
00:04:06,403 --> 00:04:08,403
am fost purtata acolo de curent...

9
00:04:14,421 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 552x224 23.976fps 800.3 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:34,076 --> 00:00:35,285
WYZNANIA GEJSZY

3
00:03:43,182 --> 00:03:47,269
/Historia taka jak moja nigdy
/nie powinna zosta? opowiedziana.

4
00:03:48,395 --> 00:03:51,857
/Bowiem m?j ?wiat jest tak
/zakazany jak jest kruchy.

5
00:03:53,567 --> 00:03:56,361
/Bez swoich tajemnic,
/nie mo?e przetrwa?.

6
00:04:01,283 --> 00:04:04,661
/Z pewno?ci? nie by?o mi
/przeznaczone ?ycie gejszy.

7
00:04:05,662 --> 00:04:08,290
/Tak jak wszystko w moim dziwnym ?yciu,

8
00:04:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,965 --> 00:00:40,267
Memoriile unei geisha

2
00:00:56,487 --> 00:00:58,478
Sakamoto.

3
00:03:42,987 --> 00:03:46,548
O poveste ca a mea
nu ar trebuii spusa niciodata.

4
00:03:48,593 --> 00:03:53,496
Pentru ca lumea mea este pe atat
de interzisa cat este de fragila.

5
00:03:53,898 --> 00:03:58,062
Fara misterele sale nu poate supravietuii.

6
00:04:01,673 --> 00:04:05,131
Eu sigur nu m-am nascut sa
am o viata de geisha.

7
00:04:05,910 --> 00:04:08,902
Ca multe altele din viata mea ciudata

8
00:04:08,903 --> 00:04:10,903
am fost purtata acolo de curent...

9
00:04:16,921 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
[ Equipe LegendaZ ]
www.LegendaZ.com.br

2
00:00:16,399 --> 00:00:22,399
Tradu?ao: Pagaso
Resync por: Jimbras

3
00:00:22,400 --> 00:00:28,400
[ Equipe LegendaZ ]
N?s sabemos o que compartilhar significa

4
00:00:30,399 --> 00:00:36,399
MEM?RIAS DE UMA GUEIXA

5
00:00:51,100 --> 00:00:52,400