Search Movie Subtitles results for Melody

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,240 --> 00:00:08,231
So, what's the story?

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,912
The story is about...

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,073
a girl of about 14 or 15,

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,478
who's out riding her bike.

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
And I'm in a Rolls...

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Why a Rolls? Because...

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,834
In Perrault, there are
horse-drawn carriages.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,675
I'm not Prince Charming,
that would be pushing it...

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,229
It's more like Beauty and the Beast.

10
00:00:40,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,165 --> 00:00:33,220
<i>En la mañana, cuando
la luna descansa,</i>

2
00:00:33,698 --> 00:00:40,515
<i>Me encontrarás en el momento
en que amo mejor...</i>

3
00:00:41,380 --> 00:00:48,468
<i>Observando arcoiris
que juegan en la luz del sol;</i>

4
00:00:49,042 --> 00:00:59,566
<i>Charcos de agua congelada por
las frías noches, en la mañana.</i>

5
00:01:02,671 --> 00:01:09,404
<i>Esta es la mañana de mi vida.</i>

6
00:01:12,366 --> 00:01:19,527
<i>En el día, nos encontraremos como antes.</i>

7
00:01:20,415 --> 00:01:27,411
<i>Me encontrarás esperando
cerca del océano,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,240 --> 00:00:08,231
So, what's the story?

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,912
The story is about...

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,073
a girl of about 14 or 15,

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,478
who's out riding her bike.

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
And I'm in a Rolls...

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Why a Rolls? Because...

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,834
In Perrault, there are
horse-drawn carriages.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,675
I'm not Prince Charming,
that would be pushing it...

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,229
It's more like Beauty and the Beast.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
I knock her down,

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
There it is, Herb.
One verse and two choruses.

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- Is this a good song, Eddie?
- It's a good song, Herb.

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- It's as good as the doll-dance number.
- All right.

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
Skip the verse, do the chorus, tempo.

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Hot, eh?

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Good morning.
- Hello, Jimmy.

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
I've got the hottest song
you ever heard in your life.

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- Is that so?
- Yes, that's so.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,160
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,998 --> 00:00:43,103
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,101 --> 00:00:48,400
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,387
# E vremea sã ne avântãm împreunã #

5
00:00:51,459 --> 00:00:53,123
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,191 --> 00:00:56,339
# Pe tãrâmul vesel al muzicii #

7
00:00:56,405 --> 00:00:58,231
# Unde dragostea e în floare #

8
00:00:58,295 --> 00:01:01,282
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,770
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,281 --> 00:00:39,670
Melody Time

2
00:00:40,921 --> 00:00:43,674
Melody Time

3
00:00:46,321 --> 00:00:48,391
Melody Time

4
00:00:48,561 --> 00:00:52,190
It's time to swing along

5
00:00:53,321 --> 00:00:56,358
To a happy land of sound

6
00:00:56,521 --> 00:00:59,877
Where love is the thing

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,916
Melody Time

8
00:01:04,081 --> 00:01:07,835
It's time for sweet romance

9
00:01:08,961 --> 00:01:11,873
Won 't you give your heart a chance

10
00:01:12,041 --> 00:01:16,319
To join in and sing?

11
00:01:16,481 --> 00:01:21,077
Take a tip from th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,553 --> 00:00:12,514
TOEI COMPANY, LTD.

2
00:00:52,566 --> 00:00:54,591
You bitch!

3
00:01:03,043 --> 00:01:04,533
Bitch!

4
00:01:06,279 --> 00:01:12,240
CRI MI NAL WOMAN
KI LLI NG MELODY

5
00:01:18,959 --> 00:01:22,258
Screenplay by HIRO MATSUDA
and FUMIO KONAMI

6
00:01:22,963 --> 00:01:26,228
Cinematography by MASAHIKO IIMURA

7
00:01:26,299 --> 00:01:27,000
<i>Call me good-for-nothing</i>

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,992
Production Design by HIROSHI KITAGAWA
<i>Call me good-for-nothing</i>

9
00:01:30,070 --> 00:01:35,599
<i>Butjust as the wind blows where it will</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29 FPS
{595}{798}MELODIILE DE PE BROADWAY DIN 1940
{967}{1461}Subtitrare|Ovidiu - Timiºoara
{2877}{2982}Aici pentru, Chinatown. Plecaþi spre|Chinatown ºi spre Bowery.
{2983}{3139}- Acum se pleacã. O excursie prin Chinatown.|Un loc minunat pentru luna de miere.|- Hai, lasã-ne. Lasã-ne.
{3140}{3231}Aici! Aici! Asta-i noaptea nopþilor|Noaptea nopþilor !
{3232}{3280}E noaptea cãsãtoriilor la Dawnland.
{3281}{3472}Nu numai cã vã dãm o mireasã ci ºi |patru camere mobilate ºi 50 $ cash!
{3473}{3547}Pe-aici spre noaptea nupþialã|la Dawnland.
{4305}{4399}D-ºoarã Martin, þi-l prezint pe dl. Jones.
{4409}{4480}Ei, hai !
{44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[Female Chorus ]
# Melody Time #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Melody Time #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Man ]# Melody time #
- [ Female Chorus ]# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# It´s time to swing along #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# To a happy land ofsong #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Where love is the thing #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
-# Melody time #
- # Doo-doo-doo-d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,781 --> 00:01:42,239
All right, Chinatown. Let's go to
Chinatown and the Bowery.

2
00:01:42,418 --> 00:01:47,617
- Just leaving. A trip through Chinatown.
- Go away. Go away.

3
00:01:47,891 --> 00:01:50,883
Here, here! Tonight's the night, folks.
Tonight's the night!

4
00:01:51,060 --> 00:01:52,550
It's wedding night at Dawnland.

5
00:01:52,729 --> 00:01:59,134
We're not only giving away the bride but
four rooms of furniture and cash!

6
00:01:59,369 --> 00:02:01,599
This way to the bridal night
at Dawnland.

7
00:02:28,531 --> 00:02:31,056
Miss Martin, meet up with Mr. Jone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,764
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,774
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,833
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,075
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,151 --> 00:00:21,678
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,755 --> 00:00:26,988
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:27,060 --> 00:00:32,327
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# E vremea sa ne avantam impreuna #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# Pe taramul vesel al muzicii #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Unde dragostea e in floare #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:01:05,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:21,269
LA MELOD�A DE BROADWAY, 1929

2
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
EMPRESA DISQUERA
GLEASON

3
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
Ahí está, Herb.
Una estrofa y dos coros.

4
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- ¿Es una buena canción, Eddie?
- Es una buena canción, Herb.

5
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- Tan buena como el baile.
- Bien.

6
00:01:55,098 --> 00:01:56,122
Salta la estrofa,
haz el estribillo, tempo.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Linda, ¿no?

8
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Buenos días.
- Hola, jimmy.

9
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
Tengo la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
There it is, Herb.
One verse and two choruses.

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- Is this a good song, Eddie?
- It's a good song, Herb.

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- It's as good as the doll-dance number.
- All right.

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
Skip the verse, do the chorus, tempo.

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Hot, eh?

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Good morning.
- Hello, Jimmy.

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
I've got the hottest song
you ever heard in your life.

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- Is that so?
- Yes, that's so.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,990 --> 00:00:33,045
<i>En la mañana, cuando
la luna descansa,</i>

2
00:00:33,523 --> 00:00:40,340
<i>Me encontrarás en el momento
que más me gusta...</i>

3
00:00:41,205 --> 00:00:48,293
<i>Observando arco iris
que juegan en la luz del sol;</i>

4
00:00:48,867 --> 00:00:59,391
<i>Charcos de agua congelada por
las frías noches, en la mañana.</i>

5
00:01:02,496 --> 00:01:09,229
<i>Esta es la mañana de mi vida.</i>

6
00:01:12,191 --> 00:01:19,352
<i>En el día, nos encontraremos como antes.</i>

7
00:01:20,240 --> 00:01:27,236
<i>Me encontrarás esperando
cerca del océan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
There it is, Herb.
One verse and two choruses.

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- Is this a good song, Eddie?
- It's a good song, Herb.

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- It's as good as the doll-dance number.
- All right.

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
Skip the verse, do the chorus, tempo.

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Hot, eh?

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Good morning.
- Hello, Jimmy.

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
I've got the hottest song
you ever heard in your life.

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- Is that so?
- Yes, that's so.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:22,169
LA MELOD�A DE BROADWAY, 1929

2
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
EMPRESA DISQUERA
GLEASON

3
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
Ahí está, Herb.
Una estrofa y dos coros.

4
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
-¿Es una buena canción, Eddie?
-Es una buena canción, Herb.

5
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
-Tan buena como el baile.
-Bien.

6
00:01:55,098 --> 00:01:56,122
Salta la estrofa,
haz el estribillo, tempo.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Linda, ¿no?

8
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
-Buenos días.
-Hola, Jimmy.

9
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
Tengo la canciÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[ Coro Femenino ]
Tiempo de Melodías

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
Tiempo de Melodías

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Hombre ] Tiempo de Melodáis
- [ Coro Femenino ] Doo-doo-doo-doo

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
Es tiempo de deslizarnos

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
Hacia una feliz tierra de canciones

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
donde el amor es lo que importa

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
- Tiempo de melodías

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
All right, Chinatown. Let's go to
Chinatown and the Bowery.

2
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
- Just leaving. A trip through Chinatown.
- Go away. Go away.

3
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Here, here! Tonight's the night, folks.
Tonight's the night!

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
It's wedding night at Dawnland.

5
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
We're not only giving away the bride but
four rooms of furniture and cash!

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
This way to the bridal night
at Dawnland.

7
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Miss Martin, meet up with Mr. Jone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,804 --> 00:00:26,640
LA NUEVA MELOD�A DE BROADWAY

2
00:01:38,681 --> 00:01:42,139
Bien, Chinatown. Vamos a
Chinatown y al Bowery.

3
00:01:42,318 --> 00:01:47,517
Nos vamos a Chinatown.
Ideal para una luna de miel.

4
00:01:47,791 --> 00:01:50,783
¡Aquí! ¡Esta noche es
la noche!

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,450
Noche de bodas
en Dawnland.

6
00:01:52,629 --> 00:01:59,034
¡No sólo regalamos una bonita novia, sino 4
salas de muebles y en efectivo!

7
00:01:59,269 --> 00:02:01,499
Por aquí a la noche de
bodas en Dawnland.

8
00:02:28,431 --> 00:02:30,956
Srta. Martin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# E vremea sa ne avantam impreuna #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# Pe taramul vesel al muzicii #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Unde dragostea e in floare #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:48,572
Honey, I am on my way home.

2
00:01:48,741 --> 00:01:49,799
I'm waiting.

3
00:01:49,976 --> 00:01:51,341
What are you cook for tonight?

4
00:01:51,511 --> 00:01:53,035
It's a surprise.

5
00:01:53,279 --> 00:01:55,110
Please tell me you cook broccoli soup?

6
00:01:55,315 --> 00:01:57,545
Most people get gas, you get horny.

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,148
Come on.

8
00:01:58,418 --> 00:01:59,510
Last time you had broccoli soup,

9
00:01:59,752 --> 00:02:02,084
You had me up all night, no this time.

10
00:02:02,255 --> 00:02:03,415
Come on, what is i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä LT è Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:22,169
LA MELOD�A DE BROADWAY, 1929

2
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
EMPRESA DISQUERA
GLEASON

3
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
Ahí está, Herb.
Una estrofa y dos coros.

4
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
-¿Es una buena canción, Eddie?
-Es una buena canción, Herb.

5
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
-Tan buena como el baile.
-Bien.

6
00:01:55,098 --> 00:01:56,122
Salta la estrofa,
haz el estribillo, tempo.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Linda, ¿no?

8
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
-Buenos días.
-Hola, Jimmy.

9
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
Tengo la canciÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The Melody of Oblivion ??o????? [txxz][jp_cn][xvid] 1-24(??)

ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][001][jp_cn][xvid_RC3].avi|179271680|BEBA30DD544FC3D16BBB679A3E85F2CF|/
ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][002][jp_cn][xvid_RC3].avi|183369728|6D4FF849AC22BD2B31AE314546622CB3|/
ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][003][jp_cn][xvid_RC3].avi|175319040|1A83BCB39A31A3E2309C3CF447911BBE|/
ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][004][jp_cn][xvid].avi|179802112|0186C19F5AF63F7082CF529E00EE9009|/
ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][005][jp_cn][xvid_RC3].avi|182317056|B2AFA03EBE61E3D7E60D60EE7E8437D2|/
ed2k://|file|[txxz][The.Melody.of.Oblivion][006][jp_cn][xvid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:21,269
LA MELOD?A DE BROADWAY, 1929

2
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
EMPRESA DISQUERA
GLEASON

3
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
Ah? est?, Herb.
Una estrofa y dos coros.

4
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- ?Es una buena canci?n, Eddie?
- Es una buena canci?n, Herb.

5
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- Tan buena como el baile.
- Bien.

6
00:01:55,098 --> 00:01:56,122
Salta la estrofa,
haz el estribillo, tempo.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Linda, ?no?

8
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Buenos d?as.
- Hola, jimmy.

9
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
Tengo la canci?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,104 --> 00:00:29,369
En la mañana...

2
00:00:29,764 --> 00:00:33,555
...cuando la luna va a descansar...

3
00:00:33,590 --> 00:00:37,116
...me encontrarás...

4
00:00:37,151 --> 00:00:41,233
...muy contento...

5
00:00:41,234 --> 00:00:45,294
...viendo a los arcoiris...

6
00:00:45,295 --> 00:00:48,975
...jugar con la luz del sol...

7
00:00:48,976 --> 00:00:52,787
...y a charcos de agua...

8
00:00:52,788 --> 00:00:56,794
...congelados de la noche anterior...

9
00:00:56,795 --> 00:01:00,354
En la mañana...

10
00:01:02,297 --> 00:01:08,406
Es el amanecer de mi vida.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:06,240 --> 00:00:08,231
So, what's the story?

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,912
The story is about...

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,073
a girl of about 14 or 15,

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,478
who's out riding her bike.

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
And I'm in a Rolls...

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Why a Rolls? Because...

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,834
In Perrault, there are
horse-drawn carriages.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,675
I'm not Prince Charming,
that would be pushing it...

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,229
It's more like Beauty and the Beast.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
I knock her down,

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
Ã�þäÿì ëåã÷Ã&ye