Search Movie Subtitles results for Melody Time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,160
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,998 --> 00:00:43,103
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,101 --> 00:00:48,400
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,387
# E vremea sã ne avântãm împreunã #

5
00:00:51,459 --> 00:00:53,123
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,191 --> 00:00:56,339
# Pe tãrâmul vesel al muzicii #

7
00:00:56,405 --> 00:00:58,231
# Unde dragostea e în floare #

8
00:00:58,295 --> 00:01:01,282
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,770
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# E vremea sa ne avantam impreuna #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# Pe taramul vesel al muzicii #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Unde dragostea e in floare #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:01:05,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[Female Chorus ]
# Melody Time #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Melody Time #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Man ]# Melody time #
- [ Female Chorus ]# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# It´s time to swing along #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# To a happy land ofsong #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Where love is the thing #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
-# Melody time #
- # Doo-doo-doo-d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,281 --> 00:00:39,670
Melody Time

2
00:00:40,921 --> 00:00:43,674
Melody Time

3
00:00:46,321 --> 00:00:48,391
Melody Time

4
00:00:48,561 --> 00:00:52,190
It's time to swing along

5
00:00:53,321 --> 00:00:56,358
To a happy land of sound

6
00:00:56,521 --> 00:00:59,877
Where love is the thing

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,916
Melody Time

8
00:01:04,081 --> 00:01:07,835
It's time for sweet romance

9
00:01:08,961 --> 00:01:11,873
Won 't you give your heart a chance

10
00:01:12,041 --> 00:01:16,319
To join in and sing?

11
00:01:16,481 --> 00:01:21,077
Take a tip from th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[ Coro Femenino ]
Tiempo de Melodías

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
Tiempo de Melodías

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Hombre ] Tiempo de Melodáis
- [ Coro Femenino ] Doo-doo-doo-doo

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
Es tiempo de deslizarnos

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
Hacia una feliz tierra de canciones

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
donde el amor es lo que importa

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
- Tiempo de melodías

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# E vremea sa ne avantam impreuna #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# Pe taramul vesel al muzicii #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Unde dragostea e in floare #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:26,359
Walt Disney prezinta

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Peter Pan

3
00:02:06,611 --> 00:02:09,281
Toate acestea s-au mai întâmplat.

4
00:02:08,613 --> 00:02:10,749
ªi se va mai întâmpla.

5
00:02:11,650 --> 00:02:14,820
Dar de data aceasta s-a întâmplat în Londra.

6
00:02:17,589 --> 00:02:21,260
S-a întâmplat pe o stradã liniºtitã
din BluemsBerry.

7
00:02:21,627 --> 00:02:23,662
Acea casã de pe colþ,

8
00:02:23,629 --> 00:02:25,931
este casa familiei Darling.

9
00:02:26,632 --> 00:02:29,268
ªi Peter Pan a ales aceastã casã,

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,181 --> 00:02:26,617
Once upon this same earth,

2
00:02:26,685 --> 00:02:29,121
beneath this same sun,

3
00:02:29,190 --> 00:02:31,092
long before you...

4
00:02:31,161 --> 00:02:35,100
before the ape
and the elephant as well,

5
00:02:35,168 --> 00:02:39,130
before the wolf,
the bison, the whale,

6
00:02:39,208 --> 00:02:42,611
before the mammoth
and the mastodon

7
00:02:42,680 --> 00:02:45,709
in the time
of the dinosaurs.

8
00:02:47,222 --> 00:02:48,622
Come on!

9
00:02:48,691 --> 00:02:51,127
Dinosaurs
were of two kinds--

10
00:02:51,196 --> 00:02:56,160
Some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:05,927
Imagine if you could halt
the constant march of time.

2
00:00:11,611 --> 00:00:15,206
...if you could slow it down...
and speed it up.

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,647
Imagine if you could stop time...
or even reverse it.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,792
The world about us
would look quite different.

5
00:00:31,097 --> 00:00:36,626
Imagine no longer... come with us
as we go on a journey through time.

6
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
Our lives are ruled by the clock.

7
00:01:03,863 --> 00:01:05,626
But our obsession with time

8
00:01:05,799 --> 00:01:07,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}If you want any tickets,
{2148}{2260}you'll have to go round|to the front of...
{2263}{2326}Well, I suppose it'll be alright.
{2329}{2379}What the hell am I doing around here?
{2382}{2452}They walk in here and...
{2560}{2622}Let's see. I hope I got...
{2646}{2672}Three?
{3040}{3087}That'll be seven dollars...
{3195}{3269}...and 50 cents.
{9428}{9476}No.
{17314}{17354}Frank?
{17427}{17470}Frank sent us.
{17561}{17626}Did you bring a horse for me?
{17741}{17808}Well, looks like we're...
{17839}{17896}Looks like we're shy of one horse.
{18044}{18092}You brought two too many.
{21782}{21832}Pa!
{21835}{21883}Look

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{440}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1800}{1850}Planeta Pãmânt.
{1852}{1945}Lumea schimbãtoare cu timpul neprevãzut.
{1952}{1998}Casa noastrã.
{2002}{2070}Milioane de ani în urmã fusese casã...
{2115}{2160}... fusese casã a dinozaurilor
{2280}{2355}Deºi aceste fiare uriaºe par de|a fi atât de diferenþe de noi...
{2362}{2422}... într-un fel nu se deosebeau|de noi de loc.
{2488}{2568}Cã ºi oameni, aveau diferite dimensiuni...
{2572}{2625}... precum ºi forme ºi culori.
{2758}{2802}Unele ºtiau sãri.
{2928}{2972}Altele ºtiau urca copaci.
{3225}{3270}Unele ºtiau înota...
{3375}{3420}...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{1023}�þi aminteºti povestea unei fete care a|trãit o viaþã de cenuºãreasã
{1025}{1126}ºi cum ea a gãsit dragostea adevãratã|deoarece a pãstrat în inima ei|un vis frumos?
{1166}{1240}Bineînþeles a ajutat-o faptul cã a avut|ca prieteni ºoricei care puteau coase
{1242}{1318}ºi o Zânã Bunã|care putea face vrãji cu dovlecei.
{1320}{1402}Ei bine, fata aceea sunt eu.
{1550}{1645}Ce viaþã perfectã.|Este o poveste devenitã realitate.
{1646}{1737}Sunt o prinþesã ºi o soþie|doar pentru cã mi s-a potrivit un pantof.
{1738}{1848}Când am visat la dragoste|cui îi trecea prin cap cã voi ajunge aici.
{1850}{1909}La sf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1060}VREME JE NOVAC
{1079}{1190}Krompir...beli luk...limunova trava.
{1214}{1296}Gde da naðem limunovu travu?
{1300}{1371}Do ðavola s tim, praviæemo|bez limunove trave.
{1395}{1535}Zašto si tako rano ustala? Tek je pola|sedam. - Nisam mogla da spavam.|Brinem zbog onog veèeras.
{1540}{1639}Ništa ne brini, to samo tvoji|mama i tata dolaze na veèeru.
{1644}{1769}Nije samo to.|- Dovode i komšije?
{1774}{1902}Hoæu da kažem, nije to tako jednostavno.|Roditelje godinama nisam videla niti prièala s njima.
{1906}{2023}Ali sada ste se pomirili.|Ti i Demijan ste im bili za vikend.
{2028}{2120}Ali sada oni dolaze ovamo. Po prvi put.
{2125}{2263}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,965
What are you watching?

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,471
You.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,973
Oh, hey, Ray,
you know what?

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,703
How about
tomorrow, hmm?

5
00:00:09,743 --> 00:00:13,975
How about we start today
and go till tomorrow?

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,609
We'll, we'd have to
start at 11:59, then.

7
00:00:17,650 --> 00:00:20,881
Honey, you know what?
You know what?

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,081
Really...
definitely tomorrow, okay?

9
00:00:23,123 --> 00:00:24,920
The kids'll be
on their play date,

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,145 --> 00:00:02,126
# Does he love me #

2
00:00:02,126 --> 00:00:04,078
# I wanna know #

3
00:00:04,078 --> 00:00:07,692
# How can I tell if he loves me so? #

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,491
# Is it in his eyes? #

5
00:00:09,491 --> 00:00:11,468
# Oh, no, you'll be deceived #

6
00:00:11,468 --> 00:00:13,418
He could be a pro ball player.

7
00:00:14,094 --> 00:00:15,441
He wants to be a lawyer.

8
00:00:15,441 --> 00:00:17,416
I'll bet he wants to be a ball player.

9
00:00:18,071 --> 00:00:19,322
If you're gonna marry him

10
00:00:19,322 --> 00:00:20,893
it'll be bett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,505 --> 00:00:49,432
Nunca escuche sobre él.

2
00:00:50,674 --> 00:00:51,229
¿De quién?

3
00:00:52,754 --> 00:00:53,236
Del hombre que recomendaste.

4
00:00:54,084 --> 00:00:55,178
¿El guitarrista?

5
00:00:56,821 --> 00:01:00,478
Arrasó dos pueblos él solo.
Está loco.

6
00:01:01,134 --> 00:01:06,309
Seguro oíste de él, pero no sabías
que hablaban de él. Deberías conocerlo.

7
00:01:08,117 --> 00:01:09,356
Es para mí.

8
00:01:13,586 --> 00:01:17,173
Mientras yo no tenga que presentarlo.

9
00:01:17,939 --> 00:01:20,332
¿Supiste de la masacre del cartel de B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1482}{1518}Ia spune Richard... Kudos.
{1520}{1596}Hei, asta a fost... ai gasit ceva esential|si adevarat in acesta regizare.
{1597}{1647}- Da?|- Absolut! Clar, e vorba de Vietnam.
{1648}{1702}Sufera de|existentialism suburban...
{1703}{1746}Este vorba de ce|vrei tu sa fie vorba.
{1748}{1826}- Richard, ne place piesa.|- Multumesc.
{1828}{1861}- Poti intelege asta?|- Foarte bine.
{1862}{1908}O sa vorbesc cu tine mai tirziu.
{2014}{2082}Ai dat lovitura.|Ai dat lovitura !
{2082}{2136}Asta e, uh... imi pare rau.|Nu-ti stiu numele.
{2138}{2163}Pam? Aceasta este Shelley,|prietena mea.
{2164}{2226}Buna. Ce faci? Eu sint|Richard, si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2503}{2553}[ TV Announcer ]|Yes, folks, Moderna Designs...
{2555}{2605}present the latest|in kitchen luxury.
{2607}{2681}The Moderna Wonder Major All-Automatic|Convenience Center-ette...
{2682}{2786}gives you all the time in the world|to do the things you really want to do.
{2787}{2834}An infrared|freezer/oven complex...
{2836}{2885}that can make you a meal|from packet to plate...
{2887}{2942}in 15 and a half seconds.
{2943}{3062}The Morrisons have got one that|can do that in eight seconds.
{3063}{3166}Block of ice to beef bourguignon|in eight seconds.
{3167}{3229}Lucky things.
{3231}{3314}Dad, did you know that|the ancient Greek warriors.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,370 --> 00:00:25,519
Beware of June and Jonah's.
I got a contact high just walking by the door.

2
00:00:31,267 --> 00:00:32,962
Skye, what's going on?

3
00:00:33,568 --> 00:00:35,104
I'm going home for the weekend.

4
00:00:35,941 --> 00:00:37,285
I'll see you Monday.

5
00:00:52,823 --> 00:00:53,794
Hi, Skye.

6
00:01:17,782 --> 00:01:19,503
- Hey, Viv
- Hey, hey, hey.

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,062
What's all this?

8
00:01:21,626 --> 00:01:23,755
A case Jack and I
worked back in '98.

9
00:01:24,871 --> 00:01:25,895
Skye Peterson...

10
00:01:26,026 --> 00:01:27,221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{400}Rezolutie: 640X272 @23.976FPS
{450}{778}Traducerea si adaptarea: christian175@gmx.net
{1219}{1357}MASINA TIMPULUI
{2450}{2556}DR. ALEXANDER HARTDEGEN|MECANICA SI INGINERIE APLICATA.
{3288}{3330}N-ai uitat ceva?
{3361}{3423}Nu stiu.|Poate coeficentul celei de-a treia diferentiale.
{3425}{3484}Nu asta. Diseara...
{3486}{3580}- Ce?|- Emma...
{3583}{3660}- Cat e ceasul?|- Aproape cinci.
{3922}{3985}Propunerea mea legata de energia|solara a fost respinsa...
{3987}{4057}Conceptele mele de utilizare a|micro-energiei au fost respinse...
{4059}{4160}Decanul sugereaza sa ma concentrez asupra unui|lucru care sa ajute cu adevarat omenirea...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Altyazýlar: Murat �en

2
00:00:53,200 --> 00:00:56,900
- Onu hiç duymadým.
- Kimi?

3
00:00:57,100 --> 00:00:58,500
Tavsiye ettiðin adamý..

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
Gitar savaþçýsý mý?

5
00:01:01,200 --> 00:01:06,100
Birkaç kasabayý tek elle
daðýtmýþ. Gerçek bir kaçýk. Evet.

6
00:01:06,300 --> 00:01:09,900
Onu duydun. Sadece konuþtuklarý
kiþinin o olduðunu bilmiyordun.

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,200
Onunla tanýþmalýsýn.

8
00:01:12,600 --> 00:01:14,900
Ben. Ben. Benim.

9
00:01:19,000 --> 00:01:22,100
Tanýþmayý ya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:01.00,00:01:04.99
Ali profesore[br]Ne. Svi odgovori su u testu.

00:02:16.17,00:02:18.58
Da niste zaboravili nešto?

00:02:18.58,00:02:22.59
Znam. IImam neke veze sa treæim[br]diferencijalnim koeficijentom.

00:02:22.60,00:02:25.72
Ne to, veèeras,[br]Šta?

00:02:25.73,00:02:29.30
Emma?

00:02:28.14,00:02:31.34
Koliko je sati?[br]Skoro je 5:00,

00:02:31.35,00:02:33.75
Oh, Bože.

00:02:42.54,00:02:45.75
Moj prijedlog za upotrebu[br]solarne energije, odbijen.

00:02:45.76,00:02:48.94
Moja zamisao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1671}{1851}Out Of Time
{3331}{3365}Å ef Vitlok
{3381}{3449}Å efe Vitlok ovde... Ovde En.
{3481}{3514}En Rej Harison
{3550}{3598}Neko mi je upravo provalio u kucu.
{3620}{3651}DObro. Odmah dolazim gospodo.
{4472}{4498}Kako ste gdo. Harison?
{4593}{4606}Dobro ste?
{4633}{4654}Odlicno sam.
{4668}{4688}Mogu li da udem?
{4702}{4723}Udite. -Hvala.
{4793}{4822}Covece...
{4975}{5068}Da li ste ga videli?
{5113}{5139}Da.
{5172}{5244}Bio je otprilike tvoje visine.
{5335}{5358}Tvoje težine.
{5382}{5423}Kad razmislim, licio je na tebe.
{5437}{5452}Na mene?
{5474}{5497}Znaci bio je zgodan?
{5512}{5539}Ne.
{5577}{5614}Žao mi je nisi moj tip.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,233 --> 00:01:01,942
�versättning: eXz

2
00:01:02,278 --> 00:01:12,278
www.divxsweden.net
-nyaste undertexterna på nätet-

2
00:02:33,727 --> 00:02:37,276
Vi var bara tre killar
som satt i en soffa.

3
00:02:37,367 --> 00:02:40,404
Blev väldigt, väldigt höga,
det är allt.

4
00:02:40,487 --> 00:02:43,684
Väldigt, väldigt höga, ja.

5
00:02:44,647 --> 00:02:46,638
Tack.

7
00:02:48,647 --> 00:02:51,445
- Vad gör du?
- Vi går ut.

8
00:02:53,167 --> 00:02:56,045
Rob, din frisyr är fin.

9
00:02:56,407 --> 00:03:00,958
- Kolla på honom. Han är värre än Stella.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:SVATTO uvádza vs CyberSPB from dvbnet@host.sk
00:00:47:LARA CROFT-TOMB RAIDER
00:04:50:Stoj!
00:04:59:ZABI� LARU CROFT
00:05:10:LARIN PARTY MIX
00:05:33:Zase ostrá munícia? Chudák, urèite má bolesti.
00:05:39:-Toto je katastrofa!
00:05:42:Bol naprogramovaný zastavi� sa skôr, než mi odsekne hlavu?
00:05:48:Nuž... ...nie
00:05:51:-...ale vravela si, že chceš, aby bol nároènejší!|-Preto tá ostrá munícia
00:06:00:Zasa ostré náboje?
00:06:03:Chudák Simon! �o ti to spravila?
00:07:02:Vtipné!
00:07:05:Snažím sa z vás spravi� dámu...
00:07:12:BENATKY, TALIANSKO
00:07:20:Bratia a sestry. Dnes je 15. mája
00:07:26:Je to prvý deò zoradenia pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:17,099 --> 00:00:19,249
�¥¤�š�  ¤�¡¥��

2
00:00:19,419 --> 00:00:20,454
<i>£�± ��¿·³¿�¼µ½±:</i>

3
00:00:20,619 --> 00:00:25,295
-¤¹ ��¼²±¯½µ¹;
-Ÿ š»­¹�o�» ²�®ºµ �± ±��µ¯± �o�.

4
00:00:25,459 --> 00:00:28,337
�µ �o� ¶®�·�± ½± ²³o�¼µ.
��� ¼o� �o ��o�µ¯½µ¹� ��½­�µ¹±.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,173 --> 00:00:07,208
<i>Previously:</i>

2
00:00:07,373 --> 00:00:12,049
-What's going on?
-Claypool's got your records from rehab.

3
00:00:12,213 --> 00:00:15,091
l didn't ask you out,
you asked me out 49 times.

4
00:00:15,253 --> 00:00:16,686
l'm saying yes to one.

5
00:00:16,853 --> 00:00:18,081
Do you like opera?

6
00:00:18,253 --> 00:00:20,209
-You're asking me out.
-No.

7
00:00:20,373 --> 00:00:25,845
l love opera, and with your guarantee
there won't be sex, how can l say no?

8
00:00:26,013 --> 00:00:28,971
Lord Marbury.
l was summoned by the president.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1261}{1333}Ma pole temast kuulnudki.|-Kellest?
{1357}{1429}Mehest, keda sa soovitasid.|-Kitarrist-võitlejast?
{1429}{1525}Ta hävitas mitu küla üksinda.|Täielik hull.
{1573}{1669}Oled temast kindlasti kuulnud,|ainult ei teadnud kellest räägitakse.
{1670}{1694}Sa peaksid temaga kohtuma.
{1718}{1742}See on mulle.
{1862}{1955}Ainult, et mina ei peaks|teid esitlema.
{1958}{2054}Olid Mehhikos Bario|-kartelli hävitamise ajal? -Ei.
{2054}{2149}Siis ma kuulsin temast esimest korda.|Ta oli legend.
{2173}{2245}Räägiti, et ta on kõige suurem|mehhiklane, kes eales elanud.
{2246}{2340}Täielik jama.|Ta on 186, maksimum 190.
{2342}{2438}Pole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1076}Hello, John
{1228}{1278}Oh, at last
{1295}{1330}At last!
{1535}{1552}Yes
{1566}{1645}Sorry to wake you, sir, but...|I think we've finally done it
{1675}{1694}On my way
{2266}{2296}Crichton
{2383}{2425}Pilot, can we keep going?
{2430}{2508}We can do anything if the 'others' want to. But...
{2508}{2540}Well then, can we turn around?
{2545}{2619}I am sick of running to the ends of the fekik|just because he's got a ballium up his butt!
{2619}{2653}I have explained this to you!
{2653}{2702}You have explained it to all of us!
{2702}{2766}Over and over and over
{2773}{2846}The deep space variances we encountered|indicate that we c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
<i>Mâinile sus!</i>

2
00:02:55,640 --> 00:02:58,360
<i>Treci cu faþa la gard.</i>

3
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
Nu bãiatul meu.

4
00:03:25,480 --> 00:03:26,640
Chase.

5
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
Nu bãiatul meu !

6
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
Sã mã ajute cineva.

7
00:03:37,280 --> 00:03:38,720
Chase!

8
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
De ce nu-mi spui ce
s-a întâmplat, fiule?

9
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
Nu înþeleg engleza.

10
00:05:18,280 --> 00:05:19,200
Spaniola?

11
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
- Spune-mi ce s-a întâm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,429 --> 00:00:39,000
<i>Lumea nostrã existã de miliarde de ani...</i>

2
00:00:39,554 --> 00:00:45,666
<i>ºi în tot acest timp a trecut prin multe
schimbãri, atât mari, cât ºi mici.</i>

3
00:00:53,064 --> 00:00:56,210
<i>Continentele s-au mãrit ºi s-au deplasat...</i>

4
00:01:00,037 --> 00:01:03,290
<i>Temperaturile au crescut...</i>

5
00:01:07,530 --> 00:01:12,913
<i>...ºi au coborât, transformând Pãmântul
într-o lume a gheþii ºi a zãpezii.</i>

6
00:01:16,402 --> 00:01:19,820
<i>Au apãrut specii de animale
care au prosperat...</i>

7
00:01:21,968 --> 00:01:23,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 11 Tradutores
Maior Contributo: angelproductions

3
00:00:28,628 --> 00:00:29,896
Acho que sabia que este dia viria.

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
O dia em que teria que enterrar um amigo...

5
00:00:34,834 --> 00:00:35,935
talvez o meu melhor amigo.

6
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Juntos passamos por muita coisa,

7
00:00:39,839 --> 00:00:40,674
alguns momentos maus.

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,009
Lembro-me quando apareceram os pontos,

9
00:00:44,711 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{146}{193}W porz¹dku?
{1097}{1150}Czemu mi nie powiedzia³e�?
{1156}{1270}Pud³o zmienia ludzi. Uzgodni³em|ju¿ z Frankiem, ¿e kasujemy Joego.
{1274}{1365}McNaulty'emu nie mo¿na|powiedzieæ "tak" i zmieniæ zdanie.
{1369}{1418}Fakt by³bym przeciwny.
{1427}{1491}Frankie McNaulty to wielka szycha.
{1495}{1595}- Trzyma wszystko w gar�ci.|- Oby nas w niej nie �cisn¹³.
{1599}{1640}Sam zginiesz.
{1672}{1774}Kiedy� mówi³e�, ¿e nie lubisz|szefów. Podoba³o mi siê to.
{1778}{1840}- To zdrowy pogl¹d.|- Pomy�l:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.15,00:00:06.61
- El e aici ?[br]- Da, doamna.

00:00:06.82,00:00:08.57
Putem avea incredere[br]in oamenii astia ?

00:00:08.78,00:00:12.54
E sotul ei,[br]e si directorul de campanie.

00:00:16.00,00:00:19.00
- Probleme ?[br]- Trebuie sa vorbim.

00:00:19.21,00:00:23.30
- N-ar trebui sa fii in sala ?[br]- Repede.

00:00:23.50,00:00:28.93
- Cineva vrea s-o omoare pe Eleanor.[br]- Despre ce vorbesti ?

00:00:29.14,00:00:31.39
Ne trebuie oameni de incredere.

00:00:31.60,00:00:33.43
De unde s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


�������� ������������
���������� ������������
���� ���� Z����
���� ����
���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ����
������� ���� ����
����� ���� ���� ����
������� ���� ���� ����