Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Melissa.p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 560x304 25.0fps 696.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:movie info: XVID 560x304|25.0fps 696.6 MB /SubEdit|b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:movie info: XVID 560x304|25.0fps 696.6 MB /SubEdit|b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:NAPISY: Dorota SIerajewska-Emanowicz, dsierajewska@wp.pl
00:00:10:NAPISY: Dorota SIerajewska-Emanowicz, dsierajewska@wp.pl
00:00:15:Columbia Pictures
00:00:27:przedstawia
00:00:30:produkcjê hiszpañsko-w³osk¹
00:00:37:"Melissa P"
00:00:40:/Kochany pamiêtniku...
00:00:42:/dzi� jest ostatni|/dzieñ roku szkolnego,
00:00:45:/zaczynaj¹ siê wakacje.
00:00:47:/Ale najwa¿niejsz¹|/informacj¹ dni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,950 --> 00:00:43,987
"Dear Diary,
today is the last day of school.

2
00:00:44,230 --> 00:00:45,982
The summer is starting.

3
00:00:46,230 --> 00:00:48,949
But the most important news
is that Manuela and I...

4
00:00:49,190 --> 00:00:51,943
...have been invited to the swimming
pool at Daniele's house!"

5
00:00:53,350 --> 00:00:55,102
"I've waited for
this moment for months.

6
00:00:55,350 --> 00:00:58,148
Maybe this time
he'll pay some attention to me..."

7
00:01:04,790 --> 00:01:05,905
Elvira!

8
00:01:09,270 --> 00:01:10,419
Elvira!

9
00:01:13,030 --> 00:01:16,067
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:08:58,668 --> 00:09:01,740
�ãáðçôü ìïõ çìåñïëüãéï,
å�íáé ç ôåëåõôá�á ì�ñá ôïõ ó÷ïëå�ïõ.

2
00:09:01,948 --> 00:09:03,745
�ñ÷�æåé ôï êáëïêá�ñé.

3
00:09:03,948 --> 00:09:06,701
�ìùò ç ðéï óçìáíôéê� å�äçóç å�íáé
üôé ç �áíïõ�ëá êé åãþ...

4
00:09:06,908 --> 00:09:09,706
...å�ìáóôå êáëåóì�íåò
óôçí ðéó�íá ôïõ �ôáíé�ëå!''

5
00:09:11,068 --> 00:09:12,865
''�ï ðåñ�ìåíá ôüóïõò ì�íåò.

6
00:09:13,068 --> 00:09:15,901
ºóùò áõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,250 --> 00:00:31,350
!!! Dikkat, absürt kelimeler içerir !!!
�eviren : filterist
@ www.divxforever.net

2
00:00:41,250 --> 00:00:44,350
"Sevgili Günlük, bugün okulun son günü.

3
00:00:46,155 --> 00:00:46,280
Yaz tatili baþlýyor.

4
00:00:46,530 --> 00:00:49,249
Fakat önemli olan haber
Manuela ve ben...

5
00:00:49,490 --> 00:00:52,243
...Daniele'nin evine
havuzda yüzmeye çaðrýldýk."

6
00:00:53,649 --> 00:00:55,402
"Aylardýr bu aný
bekliyordum.

7
00:00:55,649 --> 00:00:58,448
Belki bu sefer
bana biraz ilgi gösterir..."

8
00:01:05,090 --> 00:01:06,203
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,750 --> 00:00:43,787
<i> "Querido diário,
hoje é o último dia de aula.</i>

2
00:00:44,030 --> 00:00:45,782
<i> O verão está começando.</i>

3
00:00:46,030 --> 00:00:48,749
<i>Mas a melhor notícia
é que Manuela e eu...</i>

4
00:00:48,990 --> 00:00:51,743
<i>..fomos convidadas para nadar
na casa do Daniele!"</i>

5
00:00:53,150 --> 00:00:54,902
<i>"Há meses tenho esperado
por este momento.</i>

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,948
<i>Talvez agora ele preste
mais atenção em mim..."</i>

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,705
Elvira!

8
00:01:09,070 --> 00:01:10,219
Elvira!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,037
<i>''Dr?ga napl?m,
ma van az utols? nap a suliban.</i>

2
00:00:43,280 --> 00:00:45,032
<i>Kezdodik a ny?r.</i>

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,999
<i>De az a legnagyobb ?js?g,
hogy Manuel?val egy?tt...</i>

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,993
<i>...megh?vtak
Daniele?k medenc?j?be.</i>

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,152
<i>M?r h?napok ?ta v?rtam
erre a pillanatra.</i>

6
00:00:54,400 --> 00:00:57,198
<i>Tal?n most felfigyel r?m. ''</i>

7
00:01:03,840 --> 00:01:04,955
Elvira.

8
00:01:08,320 --> 00:01:09,469
Elvira.

9
00:01:12,080 --> 00:01:15,117
<i>Fel?breszten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,000 --> 00:00:44,072
<i>"Cher journal, aujourd'hui,</i>
<i>c'est le dernier jour d'école.</i>

2
00:00:44,280 --> 00:00:46,077
<i>C'est le début de l'été.</i>

3
00:00:46,280 --> 00:00:49,033
<i>Mais la grande nouvelle,</i>
<i>c'est que Manuela et moi</i>

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,232
<i>sommes invitées à la piscine</i>
<i>de la maison de Daniele !"</i>

5
00:00:52,760 --> 00:00:55,194
<i>J'attends ce moment</i>
<i>depuis des mois.</i>

6
00:00:55,400 --> 00:00:58,233
<i>Peut-être que cette fois-ci,</i>
<i>il me remarquera..."</i>

7
00:01:04,840 --> 00:01:05,989
Elvira !

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,152
Tu peux réveiller ta petite-fil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:43,912
"Sevgili günlük,
bugün okulun son günü.

2
00:00:44,120 --> 00:00:45,917
Yaz baþlýyor.

3
00:00:46,120 --> 00:00:48,873
Ama asýl bomba haber
Manuela ile beraber...

4
00:00:49,080 --> 00:00:52,277
...Daniele'lere havuza davet
edilmiþ olmamýz.

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,040
Aylardýr bu aný bekliyorum.

6
00:00:55,240 --> 00:00:58,073
Bu kez beni fark eder belki..."

7
00:01:04,680 --> 00:01:05,829
Elvira!

8
00:01:09,160 --> 00:01:10,354
Elvira!

9
00:01:12,920 --> 00:01:15,992
Torununu uyandýrýr mýsýn?
Ben geç kalýyorum.

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,750 --> 00:00:43,787
<i>"Querido diário,
hoje é o último dia de aula.</i>

2
00:00:44,030 --> 00:00:45,782
<i>O verão está começando.</i>

3
00:00:46,030 --> 00:00:48,749
<i>Mas a melhor notícia
é que Manuela e eu...</i>

4
00:00:48,990 --> 00:00:51,743
<i>..fomos convidadas para nadar
na casa do Daniele!"</i>

5
00:00:53,150 --> 00:00:54,902
<i>"Há meses tenho esperado
por este momento.</i>

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,948
<i>Talvez agora ele preste
mais atenção em mim..."</i>

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,705
Elvira!

8
00:01:09,070 --> 00:01:10,219
Elvira!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41.499 --> 00:00:42.674
Draga jurnal...

2
00:00:43.020 --> 00:00:46.808
...astazi e ultima zi de scoala. Incepe vara.

3
00:00:47.060 --> 00:00:48.539
Dar vestea cea mai importanta...

4
00:00:48.780 --> 00:00:51.374
...este ca eu si Manuela am fost invitate la piscina...

5
00:00:51.620 --> 00:00:53.292
...In casa lui Daniel.

6
00:00:53.540 --> 00:00:55.575
Luni bune am asteptat momentul asta.

7
00:00:55.819 --> 00:00:58.538
Poate de data asta se va uita la mine.

8
00:01:05.650 --> 00:01:07.447
Elvira!

9
00:01:10.099 --> 00:01:11.657
Elvira!

10
00:01:13.779 --> 00:01:17.454
Poti sa te ocupi tu sa o trezesti pe nepoata ta?
eu am intarziat