Search Movie Subtitles results for Meet.the.robinsons-axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,036 --> 00:01:12,036
MEET THE ROBINSONS

2
00:01:27,038 --> 00:01:35,038
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:02:29,037 --> 00:02:30,674
Apoi...

4
00:02:30,675 --> 00:02:34,368
Nu am ales-o pe aia
pentru cã mã iritam de la ea,

5
00:02:34,369 --> 00:02:38,447
ºi am ales alta înfricoºãtoare
pentru cã...

6
00:02:38,481 --> 00:02:44,481
Toþi anii ãia în care colindam de Halloween
nu mi-a fost fricã deloc.

7
00:02:52,681 --> 00:02:54,661
Iubesc baseball-ul.

8
00:02:54,662 --> 00:02:57,482
Este destinul meu sã joc.

9
00:02:57,483 --> 00:03:00,055
Nu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,640 --> 00:00:58,112
OS ROBINSONS

2
00:01:20,413 --> 00:01:24,494
ORFANATO
RUA 6

3
00:02:13,598 --> 00:02:18,355
E sabes, eu não escolhi esse
porque ia fazer-me alergia,

4
00:02:18,480 --> 00:02:20,994
por isso escolhi outro assustador

5
00:02:21,121 --> 00:02:25,993
porque sempre que me disfarcei
no Dia das Bruxas,

6
00:02:26,124 --> 00:02:27,763
nunca assustava ninguém.

7
00:02:36,328 --> 00:02:40,369
Eu adoro basebol.
� isso que eu estou destinado a jogar.

8
00:02:40,490 --> 00:02:42,368
Eu não quero ganhar.

9
00:02:42,491 --> 00:02:46,771
Quer dizer, agora atÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,938 --> 00:01:24,650
???? ???????

2
00:02:14,635 --> 00:02:18,991
?????? , ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????

3
00:02:18,992 --> 00:02:23,320
??? ?????? ..... ???? ????? ???

4
00:02:23,550 --> 00:02:28,597
??...?? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ????????
??? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???

5
00:02:37,102 --> 00:02:38,751
??? ??? ??? ??????

6
00:02:38,861 --> 00:02:41,069
??? ???? ?? ???? ??? ??????

7
00:02:41,379 --> 00:02:45,655
? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????
???? ??? ???? ???? ??? ???

8
00:02:45,656 --> 00:02:49,493
??? ????? ?? ??????
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,982 --> 00:02:30,609
Apoi...

2
00:02:30,609 --> 00:02:34,279
Nu am ales-o pe aia
pentru cã mã iritam de la ea,

3
00:02:34,279 --> 00:02:38,367
ºi am ales alta înfricoºãtoare
pentru cã...

4
00:02:38,408 --> 00:02:44,414
Toþi anii ãia în care colindam de Halloween
nu mi-a fost fricã deloc.

5
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
Iubesc baseball-ul.

6
00:02:54,591 --> 00:02:57,427
Este destinul meu sã joc.

7
00:02:57,427 --> 00:02:59,972
Nu prea credeam cã vom câºtiga.

8
00:02:59,972 --> 00:03:03,892
Acum sunt sigur...
pentru cã am pierdut toate meciurile.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,928 --> 00:01:26,175
????????? ??' ?????: ?nt-*-Lia Team
???????? - ???????????? *FanIsHere*
{GTRD-movies}

2
00:01:33,659 --> 00:01:37,059
<i>?????????????</i>

3
00:02:28,537 --> 00:02:30,074
??????.

4
00:02:30,175 --> 00:02:33,868
??? ??????? ????,
????? ??? ??? ????? ????,

5
00:02:33,869 --> 00:02:39,147
????? ??????? ??? ???? ??? ??????????.
?? ???????.

6
00:02:39,881 --> 00:02:43,981
??? ???? ?? ??????, ??? Halloween,
??? ????? ??????? ???????????.

7
00:02:52,381 --> 00:02:54,161
??????? ?? ?????????.

8
00:02:54,262 --> 00:02:56,582
????? ?? ????????? ??? ?? ?????
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,635 --> 00:02:15,153
Dan.

2
00:02:15,249 --> 00:02:18,697
Ik heb die niet gekozen omdat die
mij geen pukkel gaf.

3
00:02:18,793 --> 00:02:22,641
Dus heb ik andere engerd
gekozen, omdat...

4
00:02:22,737 --> 00:02:29,144
Al de jaren met Halloween
was ik niet eng genoeg.

5
00:02:36,315 --> 00:02:38,233
Ik hou van honkbal.

6
00:02:38,258 --> 00:02:40,868
Het is mijn lot om die
wedstrijd te spelen.

7
00:02:40,964 --> 00:02:43,336
Ik hoefde niet altijd te winnen.

8
00:02:43,432 --> 00:02:47,080
Nu wel omdat we elke
wedstrijd verloren hebben.

9
00:02:47,176 --> 00:02:49,132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,928 --> 00:01:15,175
<i>Vers?o Brasileira
JMsilv</i>

2
00:02:17,537 --> 00:02:19,174
Ent?o,

3
00:02:19,175 --> 00:02:22,868
n?o escolhi aquela porque
ia me deixar com espinha,

4
00:02:22,869 --> 00:02:26,947
ent?o, escolhi outra
assustadora porque...

5
00:02:26,981 --> 00:02:32,981
Todos os anos que sai no
Halloween n?o fiquei assustado.

6
00:02:41,181 --> 00:02:43,161
Adoro beisebol.

7
00:02:43,162 --> 00:02:45,982
? meu destino jogar esse jogo.

8
00:02:45,983 --> 00:02:48,555
N?o ligo muito pra ganhar.

9
00:02:48,556 --> 00:02:52,458
Agora sim, porque...
perdemos t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've gotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,421 --> 00:00:25,262
Versão Brasileira JMsilv | Resincronia Manimal
Canções e outros ajustes: alexbenog

2
00:00:28,681 --> 00:00:33,989
Sincronia versão DVDrip. xvid. saints:
bito11

3
00:02:13,520 --> 00:02:15,045
Então,

4
00:02:15,080 --> 00:02:18,600
não escolhi aquela porque
ia me deixar com espinha,

5
00:02:18,635 --> 00:02:22,520
então, escolhi outra
assustadora porque...

6
00:02:22,560 --> 00:02:28,320
Todos os anos que sai no
Halloween não fiquei assustado.

7
00:02:36,160 --> 00:02:38,045
Adoro beisebol.

8
00:02:38,080 --> 00:02:40,660
� meu destino jogar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,421 --> 00:00:25,262
Vers?o Brasileira JMsilv | Resincronia Manimal
Can??es e outros ajustes: alexbenog

2
00:00:28,681 --> 00:00:33,989
Sincronia vers?o DVDrip. xvid. saints:
bito11

3
00:02:13,520 --> 00:02:15,045
Ent?o,

4
00:02:15,080 --> 00:02:18,600
n?o escolhi aquela porque
ia me deixar com espinha,

5
00:02:18,635 --> 00:02:22,520
ent?o, escolhi outra
assustadora porque...

6
00:02:22,560 --> 00:02:28,320
Todos os anos que sai no
Halloween n?o fiquei assustado.

7
00:02:36,160 --> 00:02:38,045
Adoro beisebol.

8
00:02:38,080 --> 00:02:40,660
? meu destino jogar esse jogo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,774 --> 00:00:29,318
Z odposlechu p?elo?il
...::: Ferry :::...

2
00:02:18,018 --> 00:02:19,655
Tak,

3
00:02:19,656 --> 00:02:23,349
jsem si ho nevybral
p?? nebyl barevnej,

4
00:02:23,350 --> 00:02:27,428
tak?e jsem si vybral
jinej stra?idelnej...

5
00:02:27,462 --> 00:02:33,462
Proto?e v?echny ty roky co jsem chodil
na Hallowen jsem nebyl stra?idelnej.

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,642
Miluju Baseball.

7
00:02:43,643 --> 00:02:46,463
Je to m?j osud, hr?t ho.

8
00:02:46,464 --> 00:02:49,036
Opravdu mi nejde o v?t?zstv?.

9
00:02:49,037 --> 00:02:52,939
Teda te? jo, jeliko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:01:00,577
FAMILIA ROBINSON

2
00:01:01,076 --> 00:01:07,071
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:01:07,072 --> 00:01:13,066
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:14,586 --> 00:02:19,337
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:02:19,462 --> 00:02:21,975
aºa cã am ales altceva

6
00:02:22,101 --> 00:02:26,966
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:02:27,097 --> 00:02:28,734
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:02:37,291 --> 00:02:41,326
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]48,[FONT]Arial
00:01:21.40,00:01:23.91
6. CADDE YET�MHANES�

00:02:14.56,00:02:19.31
O kýyafeti seçmedim çünkü[br]beni çok komik gösterecekti.

00:02:19.68,00:02:22.79
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

00:02:23.56,00:02:28.31
...çünkü þimdiye kadarki hiçbir cadýlar[br]bayramýnda korkutucu deðildim.

00:02:37.12,00:02:40.90
Beysbolu seviyorum.[br]Bu oyunu oynamak benim kaderim.

00:02:41.28,00:02:43.15
Kazanmak umurumda deðil.

00:02:43.44,00:02:47.71
Aslýnda þu an umurumda[br]çünkü büt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,928 --> 00:01:26,175
????????? ??' ?????: ?nt-*-Lia Team
???????? - ???????????? *FanIsHere*
{GTRD-movies}

2
00:01:33,659 --> 00:01:37,059
<i>?????????????</i>

3
00:02:28,537 --> 00:02:30,074
??????.

4
00:02:30,175 --> 00:02:33,868
??? ??????? ????,
????? ??? ??? ????? ????,

5
00:02:33,869 --> 00:02:39,147
????? ??????? ??? ???? ??? ??????????.
?? ???????.

6
00:02:39,881 --> 00:02:43,981
??? ???? ?? ??????, ??? Halloween,
??? ????? ??????? ???????????.

7
00:02:52,381 --> 00:02:54,161
??????? ?? ?????????.

8
00:02:54,262 --> 00:02:56,582
????? ?? ????????? ??? ?? ?????
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
FAMILIA ROBINSON

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:01:06,000 --> 00:01:11,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
aºa cã am ales altceva

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1413}{1513}MEET THE ROBINSONS
{1868}{2068}Traducãtorii: Meredith Grey, AMC, Lovendal
{3358}{3391}Apoi...
{3395}{3479}Nu am ales-o pe aia pentru|cã mã iritam de la ea,
{3483}{3579}ºi am ales alta înfricoºãtoare pentru cã...
{3583}{3733}Toþi anii ãia în care colindam de|Halloween nu mi-a fost fricã deloc.
{3923}{3966}Iubesc baseball-ul.
{3970}{4036}Este destinul meu sã joc.
{4040}{4096}Nu prea credeam cã vom câºtiga.
{4100}{4191}Acum sunt sigur... pentru cã|am pierdut toate meciurile.
{4195}{4241}M-am sãturat.
{4245}{4281}Depun atâta efort...
{4285}{4391}Toate mingile vin spre mine.|�ncerc sã le prind pe toate.
{4395}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,400 --> 00:01:22,914
6. CADDE YETIMHANESI

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
O k|yafeti seçmedim çünkü
beni çok komik gösterecekti.

3
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

4
00:02:22,560 --> 00:02:27,315
...çünkü ºimdiye kadarki hiçbir cad|Iar
bayram|nda korkutucu degiIdim.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,908
BeysboIu seviyorum.
Bu oyunu oynamak benim kaderim.

6
00:02:40,280 --> 00:02:42,157
Kazanmak umurumda degiI.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
AsI|nda ºu an umurumda
çünkü bütün maçIar| kaybettik.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,000 --> 00:02:15,571
Ent?o,

2
00:02:15,572 --> 00:02:19,117
n?o escolhi aquela porque
ia me deixar com espinha,

3
00:02:19,118 --> 00:02:23,032
ent?o, escolhi outra
assustadora porque...

4
00:02:23,064 --> 00:02:28,823
Todos os anos que sai no
Halloween n?o fiquei assustado.

5
00:02:36,693 --> 00:02:38,593
Adoro baisebol.

6
00:02:38,594 --> 00:02:41,300
? meu destino jogar esse jogo.

7
00:02:41,301 --> 00:02:43,770
N?o ligo muito para ganhar.

8
00:02:43,771 --> 00:02:47,517
Agora sim, porque...
perdemos todos os jogos.

9
00:02:47,518 --> 00:02:49,474
Estou cansado dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,330 --> 00:00:11,948
A ROBINSON CSAL?D TITKA

2
00:00:35,191 --> 00:00:38,809
HATODIK UTCAI ?RVAH?Z

3
00:01:30,623 --> 00:01:35,582
Azt?n m?gsem azt v?lasztottam,
mert p?rsen?ses leszek t?le,

4
00:01:35,712 --> 00:01:38,333
ez?rt egy m?g ijeszt?bbet k?rtem,

5
00:01:38,465 --> 00:01:43,541
mivel m?r olyan r?g?ta halloweenezek,

6
00:01:43,679 --> 00:01:45,802
?s egyszer se kaptak t?lem fr?szt.

7
00:01:54,315 --> 00:01:58,525
Im?dom a baseballt.
Kijelenthetem: A j?t?k az ?letem.

8
00:01:58,653 --> 00:02:00,609
De a gy?zelem nem ?rdekel.

9
00:02:00,737 --> 00:02:05,198
Vagyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,343 --> 00:00:59,059
MIN SK?RE FAMILIE ROBINSON

2
00:01:00,660 --> 00:01:06,060
<i>Danske tekster:
Maat</i>

3
00:01:20,761 --> 00:01:23,661
B?RNEHJEM

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
S? jeg valgte den ikke
fordi den vil give mig bumser, -

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
- s? jeg valgte...
en anden der var skr?mmende -

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
- fordi, for alle disse ?r,
da jeg var med til Halloween, -

7
00:02:26,080 --> 00:02:28,219
- blev jeg slet ikke skr?mt.

8
00:02:36,281 --> 00:02:40,320
Jeg elsker baseball.
Det er min sk?bne at spille det spil.

9
00:02:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,928 --> 00:01:15,175
????????? ??' ????? - ????????????
?nt-*-Lia Team (?-?) :)

2
00:01:22,659 --> 00:01:27,159
<i>?????????????</i>

3
00:02:17,537 --> 00:02:19,174
??????

4
00:02:19,175 --> 00:02:22,868
??? ??????? ???? ????? ??? ???
????? ????,

5
00:02:22,869 --> 00:02:26,947
????? ??????? ??? ???? ???
??????????, ?? ???????,

6
00:02:26,981 --> 00:02:32,981
????? ?? ????????? ??????, ???
Hallowin, ??? ????? ??????? ???????????,

7
00:02:41,181 --> 00:02:43,161
?' ?????? ?? ?????????

8
00:02:43,162 --> 00:02:45,982
????? ?? ????????? ??? ?? ?????
???? ?? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:17,537 --> 00:02:19,164
Dan,

2
00:02:19,175 --> 00:02:22,858
Ik heb die niet gekozen omdat die
mij geen pukkel gaf.

3
00:02:22,869 --> 00:02:26,970
Dus heb ik andere engerd gekozen, omdat...

4
00:02:26,981 --> 00:02:33,706
Al de jaren met Halloween
was ik niet eng genoeg.

5
00:02:41,181 --> 00:02:43,151
Ik hou van honkbal.

6
00:02:43,162 --> 00:02:45,972
Het is mijn lot om die wedstrijd te spelen.

7
00:02:45,983 --> 00:02:48,545
Ik hoefde niet altijd te winnen.

8
00:02:48,556 --> 00:02:52,448
Nu wel omdat we elke wedstrijd verloren hebben.

9
00:02:52,459 --> 00:02:54,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,232 --> 00:00:13,946
FAMILIA ROBINSON

2
00:00:14,489 --> 00:00:20,745
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:00:20,745 --> 00:00:27,001
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:01:31,149 --> 00:01:36,070
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:01:36,237 --> 00:01:38,823
aºa cã am ales altceva

6
00:01:38,990 --> 00:01:44,037
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:01:44,162 --> 00:01:45,872
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:01:54,797 --> 00:01:59,010
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've gotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,036 --> 00:01:12,036
MEET THE ROBINSONS

2
00:01:27,038 --> 00:01:35,038
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:02:29,037 --> 00:02:30,674
Apoi...

4
00:02:30,675 --> 00:02:34,368
Nu am ales-o pe aia
pentru cã mã iritam de la ea,

5
00:02:34,369 --> 00:02:38,447
ºi am ales alta înfricoºãtoare
pentru cã...

6
00:02:38,481 --> 00:02:44,481
Toþi anii ãia în care colindam de Halloween
nu mi-a fost fricã deloc.

7
00:02:52,681 --> 00:02:54,661
Iubesc baseball-ul.

8
00:02:54,662 --> 00:02:57,482
Este destinul meu sã joc.

9
00:02:57,483 --> 00:03:00,055
Nu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,343 --> 00:00:59,059
MIN SK?RE FAMILIE ROBINSON

2
00:01:20,761 --> 00:01:23,661
B?RNEHJEM

3
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
S? jeg valgte den ikke
fordi den vil give mig bumser, -

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
- s? jeg valgte...
en anden der var skr?mmende -

5
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
- fordi, for alle disse ?r,
da jeg var med til Halloween, -

6
00:02:26,080 --> 00:02:28,219
- blev jeg slet ikke skr?mt.

7
00:02:36,281 --> 00:02:40,320
Jeg elsker baseball.
Det er min sk?bne at spille det spil.

8
00:02:40,441 --> 00:02:42,318
Jeg er faktisk ligeglad med at vinde.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,560 --> 00:02:19,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:19,440 --> 00:02:21,954
so I choosed another scary one

3
00:02:22,080 --> 00:02:26,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:27,080 --> 00:02:28,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:37,280 --> 00:02:41,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:41,440 --> 00:02:43,317
I don't really care about winning.

7
00:02:43,440 --> 00:02:47,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:47,840 --> 00:02:49,671
I've gotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,808 --> 00:00:54,605
Walt Disney Pictures
Presenta:

2
00:00:55,496 --> 00:00:59,571
La Familia del Futuro

3
00:02:13,805 --> 00:02:15,376
Entonces,

4
00:02:15,377 --> 00:02:18,921
no escogí esa porque me iba
a dejar duda,

5
00:02:18,922 --> 00:02:22,835
entonces, elegí otra espantosa
porque...

6
00:02:22,867 --> 00:02:28,625
en todos los Halloween que salí
no me asusté.

7
00:02:36,493 --> 00:02:38,393
Adoro el béisbol.

8
00:02:38,394 --> 00:02:41,100
Mi destino es jugar ese juego.

9
00:02:41,101 --> 00:02:43,569
No me esfuerzo mucho para ganar.

10
00:02:43,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:01:00,170
????p?l

1
00:01:24,920 --> 00:01:26,170
(??6???t???|)

2
00:02:17,530 --> 00:02:19,170
?M???A

3
00:02:19,170 --> 00:02:22,860
??S????????@??
?]?????n?i??

4
00:02:22,860 --> 00:02:26,940
?M???A?????F?t?@?i??A?]???K

5
00:02:26,980 --> 00:02:32,980
??C?~?U?t?`???S?Q?~??

6
00:02:41,180 --> 00:02:43,160
????R??"??y"

7
00:02:43,160 --> 00:02:45,980
?????R?O?o??????

8
00:02:45,980 --> 00:02:48,550
??????o??O?_?X?A

9
00:02:48,550 --> 00:02:52,450
?{?b?|?A?]???K ?????F???????

10
00:02:52,450 --> 00:02:54,490
??????w?o??

11
00:02:54,490 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Meet.The.Robinsons.TELESYNC.XViD-PUKKA.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,22,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:10.92,0:01:15.17,s2s_def_sub_set,,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,126
RESYNCHRONiZE AND FiXED
BY ' N3krA - Vl3nA '
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

2
00:01:30,127 --> 00:01:35,132
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

3
00:01:35,216 --> 00:01:37,885
so I choosed another scary one

4
00:01:37,968 --> 00:01:43,057
because, for all those years
that I went for Halloween,

5
00:01:43,224 --> 00:01:44,892
I wasn't scary at all.

6
00:01:53,818 --> 00:01:58,072
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

7
00:01:58,155 --> 00:02:00,157
I don't really care about winning.

8
00:02:00,241 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've gotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:54,343 --> 00:00:59,059
MIN SK�RE FAMILIE ROBINSON

2
00:01:00,660 --> 00:01:06,060
<i>Danske tekster:
Maat</i>

3
00:01:20,761 --> 00:01:23,661
B�RNEHJEM

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
SÃ¥ jeg valgte den ikke
fordi den vil give mig bumser, -

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
- så jeg valgte...
en anden der var skræmmende -

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
- fordi, for alle disse år,
da jeg var med til Halloween, -

7
00:02:26,080 --> 00:02:28,219
- blev jeg slet ikke skræmt.

8
00:02:36,281 --> 00:02:40,320
Jeg elsker baseball.
Det er min skæbne at spille det spil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,230 --> 00:02:18,690
Ik heb die niet gekozen omdat die
mij geen pukkel gaf.

2
00:02:18,790 --> 00:02:22,640
Dus heb ik andere engerd
gekozen, omdat...

3
00:02:22,730 --> 00:02:29,140
Al de jaren met Halloween
was ik niet eng genoeg.

4
00:02:36,310 --> 00:02:38,150
Ik hou van honkbal.

5
00:02:38,250 --> 00:02:40,870
Het is mijn lot om die
wedstrijd te spelen.

6
00:02:40,970 --> 00:02:43,340
Ik hoefde niet altijd te winnen.

7
00:02:43,440 --> 00:02:47,080
Nu wel omdat we elke
wedstrijd verloren hebben.

8
00:02:47,180 --> 00:02:49,050
Ik werd daar zo moe van.

9
00:02:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
�áà÷å íå èçáðàõ òîçè,
çàùîòî ùÿõ äà ñå îáðèíà,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
çàòîâà ñè èçáðàõ äðóã,
ïî-ñòðàøåí,

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
çàùîòî âñè÷êèòå ãîäèíè ïðåç êîèòî
áÿõ íà �åëóèí,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
íå áÿõ ñòðàøåí èçîáùî.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
�áîæàâàì áåéçáîë.
�úäáàòà ìè å äà èãðàÿ òàçè èãðà.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
Ã�Ã¥ ìå Ã¥ èíòåðåñóâàëî äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
so I choosed another scary one

3
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
I wasn't scary at all.

5
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:02:40,440 --> 00:02:42,317
I don't really care about winning.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,671
I've go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,537 --> 00:02:19,174
Então,

2
00:02:19,175 --> 00:02:22,868
não escolhi aquela porque
ia me deixar com espinha,

3
00:02:22,869 --> 00:02:26,947
então, escolhi outra
assustadora porque...

4
00:02:26,981 --> 00:02:32,981
Todos os anos que saí no
Halloween não fiquei assustado.

5
00:02:41,181 --> 00:02:43,161
Adoro beisebol.

6
00:02:43,162 --> 00:02:45,982
� meu destino jogar esse jogo.

7
00:02:45,983 --> 00:02:48,555
Não ligo muito pra ganhar.

8
00:02:48,556 --> 00:02:52,458
Agora sim, porque...
perdemos todos os jogos.

9
00:02:52,459 --> 00:02:54,498
Estou cansa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,240 --> 00:00:58,040
MEET THE ROBINSONS

2
00:01:12,440 --> 00:01:20,120
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:02:13,800 --> 00:02:15,360
Apoi...

4
00:02:15,360 --> 00:02:18,880
Nu am ales-o pe aia
pentru cã mã iritam de la ea,

5
00:02:18,880 --> 00:02:22,800
ºi am ales alta înfricoºãtoare
pentru cã...

6
00:02:22,840 --> 00:02:28,600
Toþi anii ãia în care colindam de Halloween
nu mi-a fost fricã deloc.

7
00:02:36,440 --> 00:02:38,360
Iubesc baseball-ul.

8
00:02:38,360 --> 00:02:41,080
Este destinul meu sã joc.

9
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
Nu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,938 --> 00:01:24,650
???? ???????

2
00:02:14,635 --> 00:02:18,991
?????? , ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????

3
00:02:18,992 --> 00:02:23,320
??? ?????? ..... ???? ????? ???

4
00:02:23,550 --> 00:02:28,597
??...?? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ????????
??? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???

5
00:02:37,102 --> 00:02:38,751
??? ??? ??? ??????

6
00:02:38,861 --> 00:02:41,069
??? ???? ?? ???? ??? ??????

7
00:02:41,379 --> 00:02:45,655
? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????
???? ??? ???? ???? ??? ???

8
00:02:45,656 --> 00:02:49,493
??? ????? ?? ??????
?