Результаты поиска субтитров для фильма Meet.bill

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:15,206 --> 00:00:19,726
<i>Traducerea ºi adaptarea:
Teacher</i>

2
00:00:20,279 --> 00:00:22,977
Nifty Subtitles Team
www. niftyteam. ro

3
00:00:22,978 --> 00:00:27,199
Sincronizarea: ST rosub.ro TEAM
(c) www.rosub.ro + gioni666

4
00:00:32,307 --> 00:00:34,866
<i>Ce s-a întâmplat cu pãrul meu ?</i>

5
00:00:35,706 --> 00:00:37,785
<i>Aratã ca naiba.</i>

6
00:00:46,183 --> 00:00:48,422
<i>Uram ºcoala asta când
eram elev aici.</i>

7
00:00:50,501 --> 00:00:52,981
<i>Mi-e foame. Trebuia sa ma opresc
la Starbucks.</i>

8
00:00:53,380 --> 00:00:54,821
Faceþi cunoºtinþã cu Bill

9
00:00:54,957 --> 00:00:58,091
<i>De ce m-am cãsãtorit c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,825 --> 00:00:33,543
<i>O que aconteceu ao meu cabelo?</i>

2
00:00:34,945 --> 00:00:36,344
<i>Está uma merda.</i>

3
00:00:45,745 --> 00:00:47,497
<i>Detestei andar nesta escola.</i>

4
00:00:49,385 --> 00:00:52,138
<i>Estou esfomeado. Devia ter ido</i>
<i>ao Starbucks no caminho para cá.</i>

5
00:00:52,425 --> 00:00:54,336
O MEU NOME � BILL

6
00:00:54,985 --> 00:00:56,418
<i>Porque tinha de entrar para uma família</i>

7
00:00:56,585 --> 00:00:58,656
<i>que precisa de doar</i>
<i>coisas como capelas?</i>

8
00:01:04,546 --> 00:01:05,979
<i>Eles detestam que eu tenha</i>
<i

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{1}{200} FILM DVD
{532}{599}T³umaczenie: cooz
{813}{887}/Co sta³o siê z moimi w³osami?
{890}{962}/Wygl¹daj¹ ohydnie.
{1163}{1240}/Nienawidzê tej szko³y.
{1247}{1331}/Kurwa, ale jestem g³odny,|/trzeba by³o wsi¹�æ jakie� drobne po drodze.
{1336}{1384}BILL
{1388}{1508}/Dlaczego akurat moja rodzina,|/musi wspieraæ jak¹� kaplicê?
{1631}{1727}/Nienawidz¹ tego, ¿e jestem jej mê¿em,|/nienawidz¹ tego, ¿e pracujê w ich banku.
{1731}{1822}/Sam nienawidzê pracy, w tym banku.
{1866}{1921}/W przysz³e wakacje chc¹|/jechaæ, polowaæ na s³onie.
{1923}{1976}/Kto do cholery, chcia³by|/jechaæ na co� takiego.
{1981}{2091}/Pewnie sam, bêdê musia³|/zastrzeliæ jakie

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
�versatt av: Aquarius73
www.Undertexter.se

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
Vad har hänt med mitt hår?

3
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
Det ser ut som fan.

4
00:00:48,615 --> 00:00:50,615
Jag hatar den här skolan.

5
00:00:52,452 --> 00:00:55,539
Fan, jag är hungrig.
Skulle ha stannat till på Starbucks.

6
00:00:58,078 --> 00:01:02,024
Varför gifte jag in mig i en familj
som donerar bort en hel kyrka?

7
00:01:07,571 --> 00:01:11,637
De hatar att jag är gift med deras dotter.
De hatar att jag jobbar på deras bank.

8
00:01:11,737 --> 00:01:13,737
Ja

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,001
<i>O que aconteceu ao meu cabelo?</i>

2
00:00:37,461 --> 00:00:38,920
<i>Está uma merda.</i>

3
00:00:48,722 --> 00:00:50,557
<i>Detestei andar nesta escola.</i>

4
00:00:52,517 --> 00:00:55,395
<i>Estou esfomeado. Devia ter ido</i>
<i>ao Starbucks no caminho para cá.</i>

5
00:00:55,687 --> 00:00:57,689
O MEU NOME � BILL

6
00:00:58,356 --> 00:00:59,858
<i>Porque tinha de entrar para uma família</i>

7
00:01:00,025 --> 00:01:02,194
<i>que precisa de doar</i>
<i>coisas como capelas?</i>

8
00:01:08,325 --> 00:01:09,826
<i>Eles detestam que eu tenha</i>
<i>casado com a filha deles.</i>

9
00:01:09,993 --> 00:01:11,411
<

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
¿Qué le pasó a mi pelo?

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,495
Se ve del carajo.

3
00:00:48,615 --> 00:00:50,606
Odiaba ir a la escuela aquí.

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,148
Tengo hambre.
Debí haber ido a Starbucks.

5
00:00:55,221 --> 00:00:58,156
"CONOCE A BILL"

6
00:00:58,224 --> 00:01:02,024
¿Por qué me casé con alguien
cuya familia necesita donar capillas?

7
00:01:07,967 --> 00:01:09,832
Detestan que sea su yerno.

8
00:01:09,903 --> 00:01:11,564
Detestan que trabaje en su banco

9
00:01:11,638 --> 00:01:13,538
y yo detesto trabajar ahí.

10

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
<i>What happened to my hair?</i>

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,495
<i>Looks like shit.</i>

3
00:00:48,615 --> 00:00:50,606
<i>I hated going to school here.</i>

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,148
<i>Fuck, I'm hungry. I should've gone
to Starbucks on the way here.</i>

5
00:00:58,224 --> 00:01:02,024
<i>Why did I have to marry into a family
that needs to donate things like chapels?</i>

6
00:01:07,967 --> 00:01:09,832
<i>They hate that I'm married
to their daughter.</i>

7
00:01:09,903 --> 00:01:11,564
<i>They hate that I'm working at their bank.</i>

8
00:01:11,63

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:33,749 --> 00:00:39,206
Hvad er der sket med mit hår?
Det ligner lort.

2
00:00:48,264 --> 00:00:51,218
Jeg hadede den her skole.

3
00:00:51,433 --> 00:00:54,767
Gid jeg var taget
forbi Starbucks på vejen.

4
00:00:57,982 --> 00:01:02,608
Hvorfor giftede jeg mig ind i
en familie, der donerer kapeller væk?

5
00:01:07,575 --> 00:01:13,031
De hader, at jeg arbejderi deres
bank. Jeg hader også at arbejde der.

6
00:01:17,293 --> 00:01:21,670
Næste gang de vil skyde elefanter...
Hvorfor skyder man elefanter?

7
00:01:21,881 --> 00:01:24,965
...så skal jeg sikkert også skyde en.

8
00:01:28,179 --> 00:01:34,299
Blegfed... Jeg erblevet gammel,
og

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:33,349 --> 00:00:38,806
Hvad er der sket med mit hår?
Det ligner lort.

2
00:00:47,864 --> 00:00:50,818
Jeg hadede den her skole.

3
00:00:51,033 --> 00:00:54,367
Gid jeg var taget
forbi Starbucks på vejen.

4
00:00:57,582 --> 00:01:02,208
Hvorfor giftede jeg mig ind i
en familie, der donerer kapeller væk?

5
00:01:07,175 --> 00:01:12,631
De hader, at jeg arbejderi deres
bank. Jeg hader også at arbejde der.

6
00:01:16,893 --> 00:01:21,270
Næste gang de vil skyde elefanter...
Hvorfor skyder man elefanter?

7
00:01:21,481 --> 00:01:24,565
...så skal jeg sikkert også skyde en.

8
00:01:27,779 --> 00:01:33,899
Blegfed... Jeg erblevet gammel,
og