Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meet The Fockers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:00,957
You must do something!
Baby is coming!

2
00:01:01,027 --> 00:01:02,221
Yeah. I know baby is coming!

3
00:01:02,295 --> 00:01:04,763
Miss, you've to stay calm
and take deep breaths, okay?

4
00:01:04,831 --> 00:01:06,799
Myra, I need a doctor here
right now.

5
00:01:06,866 --> 00:01:08,128
I am working on it.

6
00:01:08,201 --> 00:01:09,463
You're not a doctor?

7
00:01:09,536 --> 00:01:10,560
No, I am a nurse.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,298
You are man
and you are nurse?

9
00:01:12,372 --> 00:01:14,203
What kind of man is nurse?

10
00:01:14,274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,158 --> 00:01:00,956
?Tiene que hacer algo!
?El beb? est? por nacer!

2
00:01:01,027 --> 00:01:04,793
?Ya s? que est? por nacer!
C?lmese y respire hondo.

3
00:01:04,864 --> 00:01:08,300
- Necesito un m?dico ya mismo.
- Estoy buscando uno.

4
00:01:08,368 --> 00:01:10,563
- ? Usted no es m?dico?
- No, soy enfermero.

5
00:01:10,637 --> 00:01:14,266
- ?Es hombre y es enfermero?
- ? Qu? hombre es enfermero?

6
00:01:14,507 --> 00:01:17,999
Amigos, soy un profesional,
s? exactamente lo que hago...

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,808
as? que conf?en en m?
y todo saldr? bien.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:01:00,957
You must do something!
Baby is coming!

2
00:01:01,027 --> 00:01:02,221
Yeah. I know baby is coming!

3
00:01:02,295 --> 00:01:04,763
Miss, you've to stay calm
and take deep breaths, okay?

4
00:01:04,831 --> 00:01:06,799
Myra, I need a doctor here
right now.

5
00:01:06,866 --> 00:01:08,128
I am working on it.

6
00:01:08,201 --> 00:01:09,463
You're not a doctor?

7
00:01:09,536 --> 00:01:10,560
No, I am a nurse.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,298
You are man
and you are nurse?

9
00:01:12,372 --> 00:01:14,203
What kind of man is nurse?

10
00:01:14,274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1458}�àïðàâåòå íåùî, áåáåòî èäâà.
{1476}{1553}�à, çíàì, ÷å èäâà. |�îñïîæî, äèøàéòå äúëáîêî.
{1557}{1646}�àéðà, òðÿáâà ìè äîêòîð âåäíàãà.|- �íàì, âå÷å òúðñÿ.
{1647}{1695}�èå íå ñòå äîêòîð?|- �å, àç ñúì ñåñòðà.
{1696}{1768}�úæ-ñåñòðà?|- �î çà ìúæ å ñåñòðà?!
{1790}{1864}�ç ñúì ïðîôåñèîíàëèñò|è çíàì êàêâî ïðàâÿ.
{1883}{1933}�îâåðåòå ìè ñå è|âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
{1970}{2044}�à. �ïðåäåëåíî ùå ðàæäàòå.|�åé, äîê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
Mus?? n?co ud?lat.
D?t? u? je na cest?.

2
00:00:53,920 --> 00:00:58,240
V?m, ?e u? chce ven.
Uklidn?te se a zhluboka d?chejte.

3
00:00:58,400 --> 00:01:00,960
Pot?ebujeme okam?it? l?ka?e.
D?l?me na tom.

4
00:01:01,120 --> 00:01:03,320
Nejste doktor?
Ne, jsem zdravotn? sestra.

5
00:01:03,480 --> 00:01:07,680
Chlap jako sestra?
Co je to za chlapa, kter? je sest?i?kou?

6
00:01:07,840 --> 00:01:13,280
Lidi?ky, zn?m se na tom a p?esn?
v?m, co d?l?m, tak ?e mi v??te.

7
00:01:14,040 --> 00:01:16,600
Tak?e u? je p?kn? otev?en?.

8
00:01:16,760 --> 00:01:19,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,326 --> 00:00:22,326
????? ?????? ?"?: ????? ????
???? ?"?: ????? ?????
Ben222: ?????? ?"?

2
00:00:23,327 --> 00:00:33,327
?????? ???? ?????? ????? ??' 1 ????:
Www.Lionetwork.Net

3
00:00:58,328 --> 00:01:01,209
??? ????
.?????? ????

4
00:01:01,418 --> 00:01:02,460
.??, ??? ???? ??????? ????

5
00:01:02,669 --> 00:01:05,174
???? ??? ?????
.?????? ????, ?? ???

6
00:01:05,383 --> 00:01:07,638
.????? ??? ???? ???? ???

7
00:01:07,638 --> 00:01:08,807
.??? ????? ?? ??

8
00:01:08,932 --> 00:01:10,477
??? ?? ?????

9
00:01:10,477 --> 00:01:11,061
.??, ??? ??

10
00:01:11,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,077 --> 00:00:35,891
[http://www.legendaz.com.br]

2
00:00:40,164 --> 00:00:45,000
Revis?o e Sincronia:
??o aSsHoLe182 o??

3
00:00:58,392 --> 00:01:00,769
Voc? precisa fazer alguma
coisa. O Beb? est? vindo!

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
Sim, eu sei disso!

5
00:01:02,104 --> 00:01:04,565
Senhora, voc? precisa ficar calma
e continuar pressionando, ok?

6
00:01:04,648 --> 00:01:06,608
Mayra, eu preciso de
um doutor aqui e agora!

7
00:01:06,650 --> 00:01:07,943
Eu estou fazendo isso!

8
00:01:07,985 --> 00:01:09,278
Voc? n?o ? um m?dico?

9
00:01:09,319 --> 00:01:10,362
N?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:16,165
Sung Choon-hyang!

2
00:00:30,513 --> 00:00:35,346
These are divorce papers
You should finalize the divorce

3
00:00:35,416 --> 00:00:38,350
You're really
into bringing about closure

4
00:00:38,384 --> 00:00:43,150
Any good feelings l had for you...
you've brought closure to them as well

5
00:00:43,188 --> 00:00:45,951
l won't ask you
to forget him right away

6
00:00:45,990 --> 00:00:48,753
l have a right to do that?

7
00:00:48,792 --> 00:00:51,453
And l really can't eat
with you right now

8
00:00:54,196 --> 00:00:58,757
These papers don't concern me al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
FTP 1984
Bir þey yapmalýsýn.
Bebek geliyor.

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,900
Bebeðin geldiðinin farkýndayým.
Bayan, sakin olun ve derin nefes alýn.

3
00:01:05,300 --> 00:01:06,900
Sen doktor deðil misin?
-Hayýr, hemþireyim.

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,700
Erkeksin ve hemþire misin?
-Ne biçim bir adam hemþirelik yapar?

5
00:01:10,900 --> 00:01:14,000
Bakýn ben bir profesyonelim
ve ne yaptýðýmý biliyorum, tamam mý?

6
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Bana güvenin, her þey yoluna
girecek, oldu mu?

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Evet, suyun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Translated by S
00:00:23:Translated by Su
00:00:24:Translated by Sud
00:00:24:Translated by SudT
00:00:25:Translated by SudTe
00:00:25:Translated by SudTea
00:00:25:Translated by SudTeam
00:00:26:Translated by SudTeamR
00:00:26:Translated by SudTeamRo
00:00:27:Translated by SudTeamRom
00:00:27:Translated by SudTeamRoma
00:00:27:Translated by SudTeamRoman
00:00:28:Translated by SudTeamRomani
00:00:28:Translated by SudTeamRomania
00:00:28:Translated by SudTeam
00:00:29:Translated by SudTeamRomania
00:00:51:- Trebuie sã faci ceva, copilul vine.|- Da, ºtiu cã vine.
00:00:55:Trebuie sã stai calma ºi sã respiri adânc.
00:00:58:- Mira, am nevoie de un doctor aici i