Search Movie Subtitles results for Meet Me In St Louis 1944 1 Cd Czech Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,392 --> 00:00:21,422
SETK?ME SE V ST. LOUIS

2
00:01:39,832 --> 00:01:43,984
L?TO 1903

3
00:02:15,832 --> 00:02:18,027
Ten ke?up se n?m povedl, Katie.

4
00:02:20,352 --> 00:02:22,502
- Moc sladk?.
- Pan Smith to r?d.

5
00:02:22,712 --> 00:02:26,068
Mu?i jsou na sladk?.
Moc sladk?, pan? Smithov?.

6
00:02:28,072 --> 00:02:29,425
Dobr? den.

7
00:02:36,792 --> 00:02:38,828
- Nem? to chu?.
- M??e se n?co p?idat,

8
00:02:39,032 --> 00:02:41,671
ale ne odebrat.
To ti zrovna p?i?lo.

9
00:02:41,872 --> 00:02:43,624
- M?? v?echno?
- V?echno.

10
00:02:43,832 --> 00:02:47,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,392 --> 00:00:21,422
SETK?ME SE V ST. LOUIS

2
00:01:39,832 --> 00:01:43,984
L?TO 1903

3
00:02:15,832 --> 00:02:18,027
Ten ke?up se n?m povedl, Katie.

4
00:02:20,352 --> 00:02:22,502
- Moc sladk?.
- Pan Smith to r?d.

5
00:02:22,712 --> 00:02:26,068
Mu?i jsou na sladk?.
Moc sladk?, pan? Smithov?.

6
00:02:28,072 --> 00:02:29,425
Dobr? den.

7
00:02:36,792 --> 00:02:38,828
- Nem? to chu?.
- M??e se n?co p?idat,

8
00:02:39,032 --> 00:02:41,671
ale ne odebrat.
To ti zrovna p?i?lo.

9
00:02:41,872 --> 00:02:43,624
- M?? v?echno?
- V?echno.

10
00:02:43,832 --> 00:02:47,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,840 --> 00:01:42,992
1903 YAZI

2
00:02:14,840 --> 00:02:17,035
Yaptýðýmýz en güzel ketçap, Katie.

3
00:02:19,360 --> 00:02:21,555
- �ok tatlý.
- Bay Smith tatlý sever.

4
00:02:21,720 --> 00:02:25,076
Bütün erkekler tatlý sever.
�ok tatlý, Bn. Smith.

5
00:02:27,080 --> 00:02:28,433
Merhaba.

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,870
- �ok yavan.
- �çine baharat koyabilirsin...

7
00:02:38,040 --> 00:02:40,713
...ama çýkartamazsýn.
Bu sana geldi.

8
00:02:40,880 --> 00:02:42,677
- Her þeyi aldýn mý?
- Her þeyi.

9
00:02:42,840 --> 00:02:46,116
Princeton katal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,000 --> 00:02:17,199
Best ketchup we ever made, Katie.

2
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
- Too sweet.
- Mr. Smith likes it sweet.

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,280
All men like it on the sweet side.
Too sweet, Mrs. Smith.

4
00:02:27,238 --> 00:02:28,599
Hello.

5
00:02:35,958 --> 00:02:38,039
- Too flat.
- You can always put spice in...

6
00:02:38,199 --> 00:02:40,879
...but you can't take it out.
That just came for you.

7
00:02:41,039 --> 00:02:42,879
- Did you get everything?
- Everything.

8
00:02:43,039 --> 00:02:46,280
It's my Princeton catalog.
I've been waiting for this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,533 --> 00:00:20,563
SREST �EMO SE U ST. LOUISU

2
00:01:38,973 --> 00:01:43,125
LJETO
1903.

3
00:02:14,973 --> 00:02:17,168
Naš najbolji keèap
ikad, Katie.

4
00:02:19,493 --> 00:02:21,688
- Presladak.
- G. Smith voli sladak.

5
00:02:21,853 --> 00:02:25,209
Muškarci ga vole slatkastog.
Preslatko, gðo. Smith.

6
00:02:27,213 --> 00:02:28,566
Pozdrav.

7
00:02:35,933 --> 00:02:38,003
- Bljutavo.
- Zaèiniti možeš...

8
00:02:38,173 --> 00:02:40,846
...ali izvaditi zaèin ne možeš.
Ovo je došlo.

9
00:02:41,013 --> 00:02:42,810
- Jesi sve dobio?
- Sve.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:01,874
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,875 --> 00:00:03,058
Neodpustila jsi mi.

3
00:00:03,059 --> 00:00:04,130
O ?em to mluv???

4
00:00:04,131 --> 00:00:05,798
Kv?li t?m holk?m, co jsem s
nimi spal, kdy? jsme spolu nechodili.

5
00:00:05,799 --> 00:00:06,891
?ekla jsem, ?e jsem ti odpustila.

6
00:00:06,892 --> 00:00:08,722
Ano, to jsi ?ekla, ale neodpustila jsi mi.

7
00:00:08,723 --> 00:00:10,728
Nebudu m?t n?kolik dn? sign?l na mobilu.

8
00:00:10,729 --> 00:00:11,685
J? v?m.

9
00:00:11,686 --> 00:00:12,571
M?j se.

10
00:00:12,572 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
Pøeklad pro verzi : TELESYNC.XViD-ORC

2
00:00:21,000 --> 00:00:43,000
Pøeložil a pøeèasoval z polštiny a odposlechu LOPEZ999

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
-=POZNEJTE SPAR�ANY=-

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
kdysy ve Spartì

5
00:00:49,000 --> 00:00:57,000
se narodilo dítì. bylo kontrolováno jestli není zdeformované

6
00:00:57,000 --> 00:01:10,000
Ty seš moje matka ?
No to se pobleju

7
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
jestli-že bylo postižené jakoukoly vadou bylo odložené

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
a pokud bylo wietnamské

9
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Brangelina je adoptova³a.

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,876 --> 00:00:35,537
Na I.Know.Who.Killed.Me.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
<i>"Um?la trik."</i>

3
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
<i>"V?d?la, jak ud?lat ze sv?ho ?ivota
film a sledovat, co se d?je."</i>

4
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
<i>"Ne j?, ale d?vce, kter?
vypadla, jako ona."</i>

5
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
<i>"Prchala</i>

6
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
<i>"se v??m sv?m majetkem
v o?unt?l?m star?m batohu?"</i>

7
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
<i>"Nebo sledovala film o p?ekotn?m
stopov?n? na osam?l? d?lnici?"</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2222}P?ekvapen?
{2258}{2325}D?ky ?es n?m letos pomohla.|M?j se dob?e ve ?kole, Paige.
{3640}{3689}Hej, co se stalo Lamborghinimu?
{3694}{3759}Docela jsem se s n?m nudil.|P?ipraven prohr?t?
{3773}{3804}Vyhr?l jsem Grand Prix.|Co jsi vyhr?l ty?
{3809}{3838}Nic.
{3843}{3873}A to se m? chyst?? porazit|v limuz?n? matky?
{3878}{3948}Spr?vn?, pane Irvine, Chyst?m se|t? porazit v mam?in? limuz?n?.
{3954}{4001}na kter? jsem ud?lal|ur?it? zm?ny.
{4006}{4047}Tak to by ses m?l b?t, p??teli.
{4052}{4129}Ne tak jak byste m?l vy,|a? to va?e matka zjist?.
{4530}{4617}- Hey, jak? to bylo.|- Bylo to dobr?
{4622}{4664}M?li pro m? d?rek. Dort.
{4674}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{262}I got a star on my car and one on my chest
{264}{323}A gun on my hip and the right to arrest
{325}{414}I'm a guy who's the boss on this highway
{416}{485}So watch out what you're doin'|when you're drivin' my way
{487}{559}If you break the law,|you'll hear from me, I know
{561}{673}I'm workin' for the state,|I'm the highway patrol
{718}{798}Well, you'll know me when you see me|cos my door's painted white
{800}{872}My siren a-screamin'|and my flashin' red light
{873}{945}I work all day and I work all night
{947}{1017}Just to keep the law and order,|tryin' to do what's right
{1019}{1095}If I write you out a ticket,|then you'd better

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{208}V p?edchoz?ch d?lech Stargate SG-1:
{209}{238}Jsem Baal.
{248}{284}Jako... ples?
{315}{385}M?sto, kter? jsme hledali,|je pod ledem Antarktidy?
{390}{464}To jsme let?li a? sem jen abychom|zjistili, ?e mus?me zase zp?tky?
{464}{491}Ne!
{520}{550}Energetick? zdroj.
{581}{670}Tak pokro?il? technologie, jako je|tato antick? zbra?,
{678}{733}mus? m?t enormn? energetick? n?roky.
{733}{779}R?d bych po??dal o azyl.
{782}{827}M? flotila byla zni?ena,|ne? jsem p?i?el sem.
{827}{923}Mo?n? bych v?m zde mohl|b?t n?jak u?ite?n?.
{929}{976}Gener?l Hammond bude pov??en.
{978}{1026}N?jak? tu?en?, s k?m|tady budeme v?zet?
{1028}{1092}Brig?dn? ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,487 --> 00:01:45,842
???? ?????;

2
00:01:45,927 --> 00:01:48,077
???, ????.

3
00:01:49,367 --> 00:01:54,077
? ??????? ??? ????????
??? ????? ?????.

4
00:01:58,287 --> 00:02:02,405
? ??????? ?????????
?? ??????? ????????.

5
00:02:02,487 --> 00:02:06,116
??????? ??? ???? ????????????
??? ???????????? ???? ??????...

6
00:02:06,207 --> 00:02:09,802
E???? ???? ?????? ??????
??? ????? ??? ?????????? ???????.

7
00:03:16,847 --> 00:03:19,202
?????? ? ????? ???.
??? ???? ?? ??????.

8
00:03:19,287 --> 00:03:21,676
??? ??? ??? ????
???? ?????? ???????!

9
00:03:21,767 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{208}V p?edchoz?ch d?lech Stargate SG-1:
{209}{238}Jsem Baal.
{248}{284}Jako... ples?
{315}{385}M?sto, kter? jsme hledali,|je pod ledem Antarktidy?
{390}{464}To jsme let?li a? sem jen abychom|zjistili, ?e mus?me zase zp?tky?
{464}{491}Ne!
{520}{550}Energetick? zdroj.
{581}{670}Tak pokro?il? technologie, jako je|tato antick? zbra?,
{678}{733}mus? m?t enormn? energetick? n?roky.
{733}{779}R?d bych po??dal o azyl.
{782}{827}M? flotila byla zni?ena,|ne? jsem p?i?el sem.
{827}{923}Mo?n? bych v?m zde mohl|b?t n?jak u?ite?n?.
{929}{976}Gener?l Hammond bude pov??en.
{978}{1026}N?jak? tu?en?, s k?m|tady budeme v?zet?
{1028}{1092}Brig?dn? ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,708 --> 00:00:28,405
El �guila Solitaria

2
00:01:29,839 --> 00:01:33,707
En 1927, en un avión de un solo motor,
un joven hizo un vuelo solitario...

3
00:01:33,777 --> 00:01:38,305
sin escalas desde el aeródromo Roosevelt
en Nueva York...

4
00:01:38,381 --> 00:01:42,818
hasta el aeródromo Le Bourget en París,
atravesando todo el Atlántico Norte...

5
00:01:42,886 --> 00:01:47,448
en un recorrido
de cinco mil ochocientos diez kilómetros.

6
00:01:47,991 --> 00:01:52,018
Con este triunfo de la mente,
el cuerpo y el espíritu...

7
00:01:52,095 --> 00:01:56,122
Charles A. Lind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,774 --> 00:00:29,318
Z odposlechu p?elo?il
...::: Ferry :::...

2
00:02:18,018 --> 00:02:19,655
Tak,

3
00:02:19,656 --> 00:02:23,349
jsem si ho nevybral
p?? nebyl barevnej,

4
00:02:23,350 --> 00:02:27,428
tak?e jsem si vybral
jinej stra?idelnej...

5
00:02:27,462 --> 00:02:33,462
Proto?e v?echny ty roky co jsem chodil
na Hallowen jsem nebyl stra?idelnej.

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,642
Miluju Baseball.

7
00:02:43,643 --> 00:02:46,463
Je to m?j osud, hr?t ho.

8
00:02:46,464 --> 00:02:49,036
Opravdu mi nejde o v?t?zstv?.

9
00:02:49,037 --> 00:02:52,939
Teda te? jo, jeliko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Bavte se

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
No tak, chlap?e.
Vezmi si svoji pilulku.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mami, pes se nechce vz?t jeho l?k.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
Pom?h? kdy? ho zabal?? do
pl?tku s?ru.

5
00:01:06,249 --> 00:01:06,838
S?r!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homere, ten byl pro psa.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
Co se n?m stalo, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
M?li jsme ve zvyku krmit se
navz?jem a pak se sm?t celou noc.

9
00:01:14,406 --> 00:01:16,239
Pak p?i?el infarkt.

10
00:01:18,419 --> 00:01:19,958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,218 --> 00:00:20,077
Preložil Kanalista
SK-CZ jerry24

2
00:01:16,943 --> 00:01:20,811
Chci nìco, co poví:
"Je mi líto, že zemøel,

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,814
ale ne až tak líto."

4
00:01:22,916 --> 00:01:26,943
"Byl to jen pes a nemìl bys ho
milovat víc než mì."

5
00:01:27,253 --> 00:01:29,813
Mùžete vytvoøit kytici,
která to øekne?

6
00:01:32,959 --> 00:01:35,621
Rachel, zlato, povìz otci,
že nemùže jíst v tom obleku.

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,161
Vypadá hezky.

8
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
- Sluší ti to.
- Dìkuji zlato.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,628 --> 00:01:02,788
Jak je stará?

2
00:01:02,929 --> 00:01:04,396
Slyšela jsem, že dvacet.

3
00:01:04,531 --> 00:01:07,295
Prej má všechno zdìdit.

4
00:01:07,434 --> 00:01:11,598
Je poslední z celý rodiny.

5
00:01:11,738 --> 00:01:17,699
Já jsem slyšela,
že má nìkde bratra.

6
00:01:17,844 --> 00:01:21,905
Takže ten její brácha
bude taky dìdit, ne?

7
00:01:28,755 --> 00:01:32,816
Vidím i vìci,
které se vidìt nedají.

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,929
Lidé kolem mne ...

9
00:01:38,965 --> 00:01:42,128
Jejich pohledy na mì
jsou chladné.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1460}Dìlejte nìco!|Dítì chce ven!
{1462}{1554}Já vím. Sleèno, klid.|Dýchejte zhluboka.
{1556}{1599}Myro!|Potøebuju doktora!
{1601}{1672}- Já ho sháním!|- Vy nejste doktor?
{1674}{1730}- Ne, sestra.|- Jste vùbec chlap?
{1732}{1785}Proè dìláte sestru?
{1787}{1870}Klid, jsem na to Å¡kolenej.
{1872}{1938}Vìøte mi|a všechno dobøe dopadne.
{1940}{1993}Jste úplnì otevøená.
{1995}{2047}Potøebuju doktora!
{2049}{2135}Nikdo nemá èas.|Musíte ji odrodit sám.
{2137}{2200}Vidím hlavièku!
{2202}{2260}Do prdele.
{2411}{2487}Kouknìte.|Máme to za sebou.
{2489}{2539}Je to kluk.
{2564}{2646}Kluk!|Vy jste hrdina!
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{872}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1845}{1931}Chci kvìtinu, která za mì øekne:|"Je mi líto, že umøel,
{1939}{1984}ale nezblázním se z toho.
{1992}{2082}Byl to jen pes a tys ho nemìl|milovat víc než mì."
{2093}{2142}Uvážete mi takové koštì?
{2231}{2316}- �ekni otci, že ten oblek je dìsný.|- Vždy� mu sluší.
{2354}{2407}- Vážnì.|- Díky, holèièko.
{2415}{2531}- Strašák do zelí. - Mám otázku.|- Dejte nìkdo mé dceøi roubík!
{2537}{2648}- Proè je abeceda v tomhle poøadí?|- To nikdo neví a všem je to jedno.
{2653}{2686}Už s tím dej...
{2740}{2782}Co myslíte?
{2788}{2820}Já žasnu.
{2838}{2906}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 316 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Johny Moselay
Korekce: MND

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,810
O Silvestra mus?me
ud?lat n?co skv?l?ho.

4
00:00:36,820 --> 00:00:39,570
Jo, m?la by to b?t
nejlep?? noc na?eho ?ivota.

5
00:00:39,580 --> 00:00:42,270
- H?dejte co!
- Co, tlus?ochu?

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,740
Stal jsem se mu?em,
za?ala mi puberta!

7
00:00:46,420 --> 00:00:48,660
- Ale ne.
- V??n?!

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,460
- Jak to v???
- V?era jsem dostal m?s??ky.

9
00:00:52,820 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,876 --> 00:00:35,537
Na I.Know.Who.Killed.Me.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
p?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
<i>"Um?la trik."</i>

3
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
<i>"V?d?la, jak ud?lat ze sv?ho ?ivota
film a sledovat, co se d?je."</i>

4
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
<i>"Ne j?, ale d?vce, kter?
vypadla, jako ona."</i>

5
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
<i>"Prchala</i>

6
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
<i>"se v??m sv?m majetkem
v o?unt?l?m star?m batohu?"</i>

7
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
<i>"Nebo sledovala film o p?ekotn?m
stopov?n? na osam?l? d?lnici?"</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{703}P?eklad P??a ?. (c) 2002 TANKER
{814}{924}Z?hadn? mu? mezin?rodn?ho form?tu,Austin Powers|byl zmra?en v roce 1967
{925}{1055}a rozmra?en v devades?t?ch letech,|aby se utkal s Dr. Zlounem.
{1057}{1123}Pot?, co zma?il vychytral? pl?n | sv?ho protivn?ka
{1124}{1176}nechat bouchnout nukle?rn? hlavici uprost?ed
{1176}{1254}sv?ta, Austin vyhnal| Dr. Zlouna na vzd?len? m?sto vesm?ru
{1256}{1373}a usadil se se svou| novou ?enou Vanesou, aby ?il ??astn?.
{1384}{1504}Nebo si to jen myslel....
{1598}{1656}Houstone,tady Condor.
{1656}{1727}Mak?me na E.V.A.|vykl?d?me zbo??.
{1728}{1827}D?l?m na na?em d?re?ku |modul s...
{1829}{1878}Co to ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,152 --> 00:00:11,539
Ahoj.. poj?me si d?t malou sn?dani.

2
00:00:12,245 --> 00:00:13,903
No tak. Poj?, Paule Anko.

3
00:00:30,220 --> 00:00:34,446
Sn?dan?! Vemte si, dokud je to je?t? tepl? a zdarma!

4
00:00:35,254 --> 00:00:38,435
Ml?ko, smetana a cukr jsou na stole.
Floid dostal kafe. Kdo pot?ebuje dol?t?

5
00:00:38,442 --> 00:00:39,234
J? jo.

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,015
Okay. Pod?vejte se l?pe na bagels, proto?e
datum spo?eby bylo slepeck?m p?smem, patrn?

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,559
a jeden z nich je nov? a ten druh? z moj? d?tsk? sprchy.

8
00:00:46,636 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{0}{261}Z anglick?ch titulk? p?elo?il|xxxHAMSTERxxx|www.titulky.com
{585}{683}## ["Sladk? vzru?en?" od Aerosmith]
{1443}{1570}# Sladk? #
{1572}{1701}# Vzru?n? #
{1703}{1817}# Sladk? #
{1818}{1949}# Vzru?en? #
{1951}{2012}# Mluv o v?cech|a nikdo se nestar? #
{2076}{2135}# No?en? v?c?|co nikdo nenos? #
{2198}{2256}# Vol?? moje jm?no|ale j? si to mus?m ujasnit #
{2319}{2377}# Nem??u ??ct, baby|kde budu za rok #
{2668}{2737}# N?jak? zpocen? vykrmen? m?ma|s tv??? jako chlap #
{2794}{2866}# ?ekla seber se a b??|musel jsem se sebrat a odej?t #
{2916}{2985}# Dob?e, m?m dobrou zpr?vu|ona je opravdu dobr? lh??ka #
{3036}{3102}# Proto?e b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Titulky by stanis |mstanis@atlas.cz
{3426}{3485}V?m, ?e jsme spolu nebyli|nijak dlouho,
{3488}{3608}ale posledn? m?s?ce byly|ty nejlep?? z cel?ho m?ho ?ivota.
{3611}{3709}Nejsi jenom|?lov?k, kter?ho miluju,|ale taky m?j nejlep?? p??tel,
{3712}{3781}a p??l bych si|str?vit s tebou zbytek ?ivota.
{3833}{3879}Vezme? si m??
{3881}{3934}Ano.
{3937}{3996}Popravd?,|mysl?te, ?e to zn? dob?e?
{3999}{4074}- Ne!- Opravdu? Proto?e jsem myslel,|?e tohle zabere--
{4077}{4181}- Ne!|- Aha, promi?te.|Promi?te.
{4184}{4260}Tyhle hadi?ky ob?as|m??ou tro?ku ?t?pat.
{4262}{4312}No, d?ky, za va?i pozornost.|V???m si toho.
{4342}{4427}M?te tak citliv?|do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{189}Dost?vame zpr?vu.
{192}{311}- ?hybn? man?vr!|- Rozum?m. P??jem.
{345}{426}Udr?ujte rychlost man?vru 1 m/s!
{429}{556}Zrychlujeme v impulzn? komo?e.|5 sekund do obratu.
{607}{635}Co se d?je?
{638}{700}To je rusk? pos?dka na Mezin?rodn?|vesm?rn? stanici.
{703}{731}Upravuj? polohu na orbit?, ...
{734}{774}... aby se vyhli trosk?m,|kter? z?staly po na?em ...
{777}{839}... mal?m incidentu na Antarktid?.
{842}{896}Tolia, Tolia, vid?? n?co?
{899}{990}Udr?ujme spojen?... po?kej.
{1043}{1112}Ano, n?co vid?m. Co to je?
{1115}{1189}Bo?e! Je to velk?!
{1192}{1294}Objekt se p?ibli?uje rychlost? 11 m/s.
{1544}{1587}V?echno v po??dku.
{1590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,449 --> 00:03:56,724
Delto,
je 50 metr? od v?s.

2
00:03:56,969 --> 00:03:58,607
Vid?te ho?

3
00:04:02,169 --> 00:04:03,887
Sm??uje k v?m.

4
00:04:05,289 --> 00:04:08,406
Bl??? se k v?m.

5
00:04:12,009 --> 00:04:14,284
Dobr?, jdem na to.

6
00:05:33,209 --> 00:05:35,484
Nest??lejte!

7
00:05:42,849 --> 00:05:47,559
Nechte ho b??et!
Nikam n?m neute?e.

8
00:06:27,729 --> 00:06:29,162
Zmizte odsud!

9
00:06:29,369 --> 00:06:32,122
Vypadn?te!

10
00:06:37,609 --> 00:06:40,487
Nikdo ti neubl???.
Odlo? tu pistoli!

11
00:06:40,729 --> 00:06:42,560
Odlo? ji.

12
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{877}{990}Titulky upravila Nemesis :-)
{1402}{1465}Mus?? n?co ud?lat.|D?t? u? je na cest?.
{1469}{1571}V?m, ?e u? chce ven.|Uklidn?te se a zhluboka d?chejte.
{1575}{1637}Pot?ebujeme okam?it? l?ka?e.|D?l?me na tom.
{1640}{1693}Nejste doktor?|Ne, jsem zdravotn? sestra.
{1697}{1798}Chlap jako sestra?|Co je to za chlapa, kter? je sest?i?kou?
{1802}{1932}Lidi?ky, zn?m se na tom a p?esn?|v?m, co d?l?m, tak ?e mi v??te.
{1950}{2012}Tak?e u? je p?kn? otev?en?.
{2015}{2077}Okam?it? pot?ebuji doktora.|Nen? voln? ??dn? doktor.
{2081}{2191}S?m bude? muset prov?st porod.|Vid?m hlavi?ku.
{2222}{2281}Sakra!
{2411}{2498}Tak s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
POSLEDN? LEGIE

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horamy.

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,613 --> 00:00:59,447
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedostal do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1080}www.titulky.com
{1100}{1180}Translated by: KOdl
{2853}{2959}J? mysl?m, ?e pravidla jsou ...despotick?.
{2959}{3056}Vymy?len? pro lidi|co v??? na poh?dky jako...
{3056}{3125}v?dy? v??, jako je... Santa Claus.
{3145}{3192}Hej, ale my nev???me, nem?m pravdu?
{3192}{3270}J? mysl?m, ?e my v?me co je skute?n? d?le?it?.
{3268}{3331}V?dy? za??n? v?lka, k?mo.
{3331}{3382}V?lka!
{3382}{3432}No nen? to svinstvo?
{3462}{3540}Zrovna dneska jsem promoval, k?mo.
{3547}{3597}S vyznamen?n?m.
{3597}{3672}Jsem te? t??da... v l?k?renstv?.
{3672}{3730}M?m i licenci.
{3758}{3886}Hele, jestli mi pri?ije? tohle obvin?n?,|nebudu u? mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{71}{131}www.titulky.com
{151}{151}25.000
{1027}{1140}Titulky upravila Nemesis :-)
{1552}{1615}Mus?? n?co ud?lat.|D?t? u? je na cest?.
{1619}{1721}V?m, ?e u? chce ven.|Uklidn?te se a zhluboka d?chejte.
{1725}{1787}Pot?ebujeme okam?it? l?ka?e.|D?l?me na tom.
{1790}{1843}Nejste doktor?|Ne, jsem zdravotn? sestra.
{1847}{1948}Chlap jako sestra?|Co je to za chlapa, kter? je sest?i?kou?
{1952}{2082}Lidi?ky, zn?m se na tom a p?esn?|v?m, co d?l?m, tak ?e mi v??te.
{2100}{2162}Tak?e u? je p?kn? otev?en?.
{2165}{2227}Okam?it? pot?ebuji doktora.|Nen? voln? ??dn? doktor.
{2231}{2341}S?m bude? muset prov?st porod.|Vid?m hlavi?ku.
{2372}{2431}Sakra!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,315 --> 00:00:01,541
Je?t? po??d sp??

2
00:00:01,542 --> 00:00:03,816
Ano, tak bu?me super potichu.

3
00:00:03,817 --> 00:00:05,378
Super potichu, Davey!

4
00:00:05,379 --> 00:00:06,642
Super potichu, synku!

5
00:00:06,643 --> 00:00:09,930
Jako ?e hrajeme hru "Bu?me super potichu,"

6
00:00:09,931 --> 00:00:13,066
a vyhraje? cenu, kdy? bude? super potichu!

7
00:00:13,067 --> 00:00:15,089
Cenu! Dej ho ven! Dejme ho ven!

8
00:00:15,090 --> 00:00:17,767
Sva?ina! Poj?, Davey. Och!

9
00:00:18,283 --> 00:00:20,479
Poj?. Vezmi si sva?inu.

10
00:00:20,480 --> 00:00:21,239
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{905}Z?hadn? mu? mezin?rodn?ho form?tu,Austin Powers|byl zmra?en v roce 1967
{906}{1036}a rozmra?en v devades?t?ch letech,|aby se utkal s Dr. Zlounem.
{1037}{1104}Pot?, co zma?il vychytral? pl?n | sv?ho protivn?ka
{1105}{1156}nechat bouchnout nukle?rn? hlavici uprost?ed
{1157}{1235}sv?ta, Austin vyhnal| Dr. Zlouna na vzd?len? m?sto vesm?ru
{1236}{1353}a usadil se se svou| novou ?enou Vanesou, aby ?il ??astn?.
{1364}{1484}Nebo si to jen myslel....
{1578}{1636}Houstone,tady Condor.
{1637}{1708}Mak?me na E.V.A.|vykl?d?me zbo??.
{1709}{1808}D?l?m na na?em d?re?ku |modul s...
{1809}{1858}Co to ...
{1859}{1948}Oh, m?j Bo?e.
{1949}{2019}Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{877}{990}Titulky upravila Nemesis :-)
{1402}{1465}Mus?? n?co ud?lat.|D?t? u? je na cest?.
{1469}{1571}V?m, ?e u? chce ven.|Uklidn?te se a zhluboka d?chejte.
{1575}{1637}Pot?ebujeme okam?it? l?ka?e.|D?l?me na tom.
{1640}{1693}Nejste doktor?|Ne, jsem zdravotn? sestra.
{1697}{1798}Chlap jako sestra?|Co je to za chlapa, kter? je sest?i?kou?
{1802}{1932}Lidi?ky, zn?m se na tom a p?esn?|v?m, co d?l?m, tak ?e mi v??te.
{1950}{2012}Tak?e u? je p?kn? otev?en?.
{2015}{2077}Okam?it? pot?ebuji doktora.|Nen? voln? ??dn? doktor.
{2081}{2191}S?m bude? muset prov?st porod.|Vid?m hlavi?ku.
{2222}{2281}Sakra!
{2411}{2498}Tak se koukn?te.|Pove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:01:58,845
Seznamte se - Charlie.
B?je?n? t?ta, bez?honn? ob?an

2
00:01:58,933 --> 00:02:04,326
a 18let? veter?n nejlep??ho
policejn?ho sboru v cel? zemi:

3
00:02:04,413 --> 00:02:07,450
St?tn?policie Rhode lsland.

4
00:02:12,253 --> 00:02:15,928
Tohleje Charlieho domek.
Skromn?jakojeho majitel.

5
00:02:16,853 --> 00:02:21,005
P?esto?e Charlie bydlel u vody,
na plav?n?nikdymoc nebyl,

6
00:02:21,093 --> 00:02:24,369
co? pozd?jisehraje
v na?em p??b?hujistou roli.

7
00:02:24,453 --> 00:02:27,445
Ale to tro?kup?edb?h?m.

8
00:02:27,533 --> 00:02:31,845
V?ite, mo?n? b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1440}{1514}Udr?ujte hloubku na 150 metrech.
{1517}{1627}Man?vrov?n?, tady ??zen?.|V?stup na 150 metr? pod hladinu.
{1662}{1752}- Udr?ujte hloubku 150 metr?.|- 150 metr?, pane.
{2698}{2773}Co se to sakra d?je, Eddie?
{2808}{2939}Nouzov? stanice.|Kapit?n na ??dic? stanovi?t?.
{2969}{3069}- Co se to sakra d?je?|- ??zen?, tady man?vrov?n?.
{3074}{3144}- ??zen?.|- Ztr?c?m elektrickou frekvenci.
{3149}{3266}- Budu muset nabourat syst?m.|- ??zen?, zvukovna.
{3356}{3449}V?padek proudu|na v?ech son?rn?ch obvodech.
{3453}{3588}Vyno?it. Odleh?it p??d, odleh?it z?d'.|Zvednout v obou rovin?ch. Periskop.
{4226}{4256}Proboha!
{4259}{4317}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,640 --> 00:00:12,040
<i>D?my a p?nov?,
pros?m o pozornost.</i>

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,160
<i>V?tejte v nejnov?j??,
nejlep?? ...</i>

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,520
<i>a nejskv?lej?? show
v cel? historii.</i>

4
00:00:19,120 --> 00:00:22,800
<i>Dejte ruce k sob? pro
slavn?...</i>

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,320
<i>nejrozmanit?j?? Feebles.</i>

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,800
<i>Seznamte se s Feebles,
seznamte se s Feebles.</i>

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,600
<i>Nejsme norm?ln?
a b??n? lid?.</i>

8
00:00:37,720 --> 00:00:41,400
<i>Meet the Feebles,
meet the Feebles.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23.976
{328}{412}"JEZINKY A BEZINKY"
{1685}{1749}Toto se stalo o Halloweenu v Brooklynu,
{1751}{1823}kde se m??e st?t a st?v? ledacos.
{1831}{1907}Ve t?i odpoledne toho dne se d?lo toto...
{1938}{2015}Uraz?m ti hlavu, ne?iko! Jsi na nic!
{2262}{2299}Ven!
{2705}{2766}V t??e dob? za ?ekou,
{2768}{2861}v t? nejameri?t?j?? ??sti m?sta,|visel ve vzduchu rom?nek.
{2884}{2908}S?ATKY
{2910}{2935}Elmere, jsme tu.
{2937}{3011}- V?d?l jsem, ?e to najde?.|- Dal bych si n?co k pit?.
{3067}{3132}Jestlipak se dnes ?en? n?jak? velk? zv??e?
{3195}{3265}Jako by se ka?d? den brali ti sam? moulov?.
{3269}{3294}Poj?me.
{3303}{3354}Hele, ten chl?pek