Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meet Dave 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,115 --> 00:01:06,818
~ MEET DAVE ~ Traducere de Felixuca ºi SunnyBoy
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:24,066 --> 00:01:25,353
<i>Departamentul de Apãrare
Securitate Aerospaþialã Nord-Est</i>

3
00:01:25,658 --> 00:01:30,880
Tipule, a fost ceva de genul, "Da,
avem arme nucleare", "Nu, nu aveþi"

4
00:01:31,041 --> 00:01:33,410
Eu i-am zis iar cã avem, în fine...

5
00:01:34,093 --> 00:01:38,352
Apoi i-am zis ceva de
genul, "ce nu înþelegi ?"

6
00:02:11,776 --> 00:02:13,343
Josh ! Josh !

7
00:02:18,968 --> 00:02:22,261
De câte ori trebuie sã vã spun sã
nu vã mai jucaþi aici cu mingea ?!

8
00:02:22,985 --> 00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,300 --> 00:01:24,860
Depto. de Defesa
Segurança Espaço Aéreo de Nordeste

2
00:01:29,227 --> 00:01:33,627
Meu, meu, não, eu disse:
"Sim, temos mísseis nucleares."

3
00:01:33,877 --> 00:01:35,517
E ele disse: "Não têm, não."

4
00:01:35,662 --> 00:01:38,422
E eu disse: "Temos, sim. Como queira."

5
00:01:38,611 --> 00:01:41,771
E depois disse:
"Que parte de 'como queira'

6
00:01:41,974 --> 00:01:43,574
"é que não percebe?"

7
00:02:17,556 --> 00:02:20,036
Josh? Josh?

8
00:02:25,237 --> 00:02:28,837
Quantas vezes já vos disse
para não jogarem à bola nesta rua?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,900 --> 00:00:12,900
�versatt av: Helvi
Text hämtad endast från www.Undertexter.se

2
00:01:02,800 --> 00:01:07,200
MEET DAVE

3
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
Försvarsdepartement
Nordöstra luftrumssäkerhet

4
00:01:29,000 --> 00:01:33,100
Jag sa att vi hade atombomber.

5
00:01:33,300 --> 00:01:38,100
Han sa "Nej, det har ni inte."
Och jag sa "Jo det har vi."

6
00:01:38,300 --> 00:01:43,300
Då sa jag "Vad av det förstår
du inte?"

7
00:02:17,100 --> 00:02:19,900
<i>Josh? Josh?</i>

8
00:02:25,300 --> 00:02:28,500
Hur många gånger har jag sagt åt er att
inte spela boll i gränden?

9
00:02:28,600 --> 00:02:34,500
- �r du okej?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:12,900
�versatt av: Helvi
Text hämtad endast från www.Undertexter.se

2
00:01:02,800 --> 00:01:07,200
MEET DAVE

3
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
Försvarsdepartement
Nordöstra luftrumssäkerhet

4
00:01:29,000 --> 00:01:33,100
Jag sa att vi hade atombomber.

5
00:01:33,300 --> 00:01:38,100
Han sa "Nej, det har ni inte."
Och jag sa "Jo det har vi."

6
00:01:38,300 --> 00:01:43,300
Då sa jag "Vad av det förstår
du inte?"

7
00:02:17,100 --> 00:02:19,900
<i>Josh? Josh?</i>

8
00:02:25,300 --> 00:02:28,500
Hur många gånger har jag sagt åt er att
inte spela bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1494}{1772}~ MEET DAVE ~|Traducere de Felixuca ?i SunnyBoy|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{2070}{2108}{Y:i}Departamentul de Ap?rare|Securitate Aerospa?ial? Nord-Est
{2128}{2260}Tipule, a fost ceva de genul, "Da,|avem arme nucleare", "Nu, nu ave?i"
{2264}{2323}Eu i-am zis iar c? avem, ?n fine...
{2340}{2447}Apoi i-am zis ceva de|genul, "ce nu ?n?elegi?"
{3286}{3326}Josh! Josh!
{3467}{3550}De c?te ori trebuie s? v? spun s?|nu v? mai juca?i aici cu mingea?!
{3568}{3590}- Mam?!|- E?ti ?n regul??
{3595}{3645}Sunt bine. Nu a fost mingea de baseball.
{3649}{3730}O chestie a c?zut din|cer ?i era s? m? loveasc?!
{3759}{3788}A c?zut din cer?
{3853}{3939}Ai o imagin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,087 --> 00:01:02,287
?I-L PREZINT PE DAVE

2
00:01:02,288 --> 00:01:07,288
Traducerea ?i adaptarea:
danatom ?i veverita_bc @ titr?ri.ro

3
00:01:07,389 --> 00:01:12,389
Sincronizarea:
N1trogen @ iDVD Team

4
00:01:24,092 --> 00:01:25,629
Departamentul Ap?r?rii
Securitate Aerospa?ial? Nord-Est

5
00:01:26,989 --> 00:01:31,314
Eu spuneam "Avem rachete nucleare",
el spunea "Ba nu avem".

6
00:01:31,622 --> 00:01:33,182
?i eu "Ba da, avem".

7
00:01:34,715 --> 00:01:39,126
Oricum, l-am ?ntrebat
"De ce nu ?n?elegi?".

8
00:02:20,480 --> 00:02:23,022
De c?te ori trebuie s? v? spun
s? nu juca?i baseball pe strad??

9
00:02:23,506 --> 00:02:24,706
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,222
<b><i>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam]</b></i>

2
00:01:26,770 --> 00:01:29,064
����� ������
��������������� �������� �����������.

3
00:01:29,314 --> 00:01:32,609
��ëå ü÷é, �ëåãá üôé �÷ïõìå
ðõñçíéêïýò ðýñáõëïõò.

4
00:01:32,985 --> 00:01:37,364
�áé áõôüò �ëåãå ü÷é äåí �÷åôå.
- �áé åãþ áðáíôïýóá íáé �÷ïõìå, üôé èåò.

5
00:01:38,157 --> 00:01:42,870
êáé ìåô� ôïõ å�ðá ðïéï ì�ñïò
áðü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:28,654 --> 00:01:33,284
Dude, dude, no, I was, like,
"Yes, we do have nuclear missiles."

2
00:01:33,367 --> 00:01:35,077
And he was all, like, "No, you don't."

3
00:01:35,119 --> 00:01:38,039
And I was all, like,
"Yes, we do. Whatever."

4
00:01:38,122 --> 00:01:41,459
And then I was, like,
"Well, what part of 'whatever'

5
00:01:41,500 --> 00:01:43,085
"do you not get?"

6
00:02:17,286 --> 00:02:19,789
Josh? Josh?

7
00:02:24,919 --> 00:02:28,672
Hey! How many times have I told
you kids not to play ball in this alley?

8
00:02:28,714 --> 00:02:30,466
- Mom!
- Are you all right?

9
00:02:30,508 --> 00:02:34,136
I'm fine. It wasn't a baseball.