Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meet Bill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,001
<i>O que aconteceu ao meu cabelo?</i>

2
00:00:37,461 --> 00:00:38,920
<i>Está uma merda.</i>

3
00:00:48,722 --> 00:00:50,557
<i>Detestei andar nesta escola.</i>

4
00:00:52,517 --> 00:00:55,395
<i>Estou esfomeado. Devia ter ido</i>
<i>ao Starbucks no caminho para cá.</i>

5
00:00:55,687 --> 00:00:57,689
O MEU NOME � BILL

6
00:00:58,356 --> 00:00:59,858
<i>Porque tinha de entrar para uma família</i>

7
00:01:00,025 --> 00:01:02,194
<i>que precisa de doar</i>
<i>coisas como capelas?</i>

8
00:01:08,325 --> 00:01:09,826
<i>Eles detestam que eu tenha</i>
<i>casado com a filha deles.</i>

9
00:01:09,993 --> 00:01:11,411
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
�versatt av: Aquarius73
www.Undertexter.se

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
Vad har hänt med mitt hår?

3
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
Det ser ut som fan.

4
00:00:48,615 --> 00:00:50,615
Jag hatar den här skolan.

5
00:00:52,452 --> 00:00:55,539
Fan, jag är hungrig.
Skulle ha stannat till på Starbucks.

6
00:00:58,078 --> 00:01:02,024
Varför gifte jag in mig i en familj
som donerar bort en hel kyrka?

7
00:01:07,571 --> 00:01:11,637
De hatar att jag är gift med deras dotter.
De hatar att jag jobbar på deras bank.

8
00:01:11,737 --> 00:01:13,737
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{200} FILM DVD
{532}{599}T³umaczenie: cooz
{813}{887}/Co sta³o siê z moimi w³osami?
{890}{962}/Wygl¹daj¹ ohydnie.
{1163}{1240}/Nienawidzê tej szko³y.
{1247}{1331}/Kurwa, ale jestem g³odny,|/trzeba by³o wsi¹�æ jakie� drobne po drodze.
{1336}{1384}BILL
{1388}{1508}/Dlaczego akurat moja rodzina,|/musi wspieraæ jak¹� kaplicê?
{1631}{1727}/Nienawidz¹ tego, ¿e jestem jej mê¿em,|/nienawidz¹ tego, ¿e pracujê w ich banku.
{1731}{1822}/Sam nienawidzê pracy, w tym banku.
{1866}{1921}/W przysz³e wakacje chc¹|/jechaæ, polowaæ na s³onie.
{1923}{1976}/Kto do cholery, chcia³by|/jechaæ na co� takiego.
{1981}{2091}/Pewnie sam, bêdê musia³|/zastrzeliæ jakie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,001
<i>O que aconteceu ao meu cabelo?</i>

2
00:00:37,461 --> 00:00:38,920
<i>Está uma merda.</i>

3
00:00:48,722 --> 00:00:50,557
<i>Detestei andar nesta escola.</i>

4
00:00:52,517 --> 00:00:55,395
<i>Estou esfomeado. Devia ter ido</i>
<i>ao Starbucks no caminho para cá.</i>

5
00:00:55,687 --> 00:00:57,689
O MEU NOME � BILL

6
00:00:58,356 --> 00:00:59,858
<i>Porque tinha de entrar para uma família</i>

7
00:01:00,025 --> 00:01:02,194
<i>que precisa de doar</i>
<i>coisas como capelas?</i>

8
00:01:08,325 --> 00:01:09,826
<i>Eles detestam que eu tenha</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,042 --> 00:00:29,545
<i>Traducerea ?i adaptarea: Teacher
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro</i>

2
00:00:33,716 --> 00:00:36,385
<i>Ce s-a ?nt?mplat cu p?rul meu?</i>

3
00:00:37,261 --> 00:00:39,430
<i>Arat? ca naiba.</i>

4
00:00:48,189 --> 00:00:50,524
<i>Uram ?coala asta c?nd
eram elev aici.</i>

5
00:00:52,693 --> 00:00:55,279
<i>Mi-e foame. Trebuia sa ma opresc
la Starbucks.</i>

6
00:00:55,696 --> 00:00:57,198
Face?i cuno?tin?? cu Bill

7
00:00:57,340 --> 00:01:00,609
<i>De ce m-am c?s?torit cu cineva dintr-o
familie bun?, dac? asta ?nseamn? c?</i>

8
00:01:00,751 --> 00:01:02,377
<i>trebuie s? donez chestii precum capele.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
¿Qué le pasó a mi pelo?

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,495
Se ve del carajo.

3
00:00:48,615 --> 00:00:50,606
Odiaba ir a la escuela aquí.

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,148
Tengo hambre.
Debí haber ido a Starbucks.

5
00:00:55,221 --> 00:00:58,156
"CONOCE A BILL"

6
00:00:58,224 --> 00:01:02,024
¿Por qué me casé con alguien
cuya familia necesita donar capillas?

7
00:01:07,967 --> 00:01:09,832
Detestan que sea su yerno.

8
00:01:09,903 --> 00:01:11,564
Detestan que trabaje en su banco

9
00:01:11,638 --> 00:01:13,538
y yo detesto trabajar ahí.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,498
<i>What happened to my hair?</i>

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,495
<i>Looks like shit.</i>

3
00:00:48,615 --> 00:00:50,606
<i>I hated going to school here.</i>

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,148
<i>Fuck, I'm hungry. I should've gone
to Starbucks on the way here.</i>

5
00:00:58,224 --> 00:01:02,024
<i>Why did I have to marry into a family
that needs to donate things like chapels?</i>

6
00:01:07,967 --> 00:01:09,832
<i>They hate that I'm married
to their daughter.</i>

7
00:01:09,903 --> 00:01:11,564
<i>They hate that I'm working at their bank.</i>

8
00:01:11,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,749 --> 00:00:39,206
Hvad er der sket med mit hår?
Det ligner lort.

2
00:00:48,264 --> 00:00:51,218
Jeg hadede den her skole.

3
00:00:51,433 --> 00:00:54,767
Gid jeg var taget
forbi Starbucks på vejen.

4
00:00:57,982 --> 00:01:02,608
Hvorfor giftede jeg mig ind i
en familie, der donerer kapeller væk?

5
00:01:07,575 --> 00:01:13,031
De hader, at jeg arbejderi deres
bank. Jeg hader også at arbejde der.

6
00:01:17,293 --> 00:01:21,670
Næste gang de vil skyde elefanter...
Hvorfor skyder man elefanter?

7
00:01:21,881 --> 00:01:24,965
...så skal jeg sikkert også skyde en.

8
00:01:28,179 --> 00:01:34,299
Blegfed... Jeg erblevet gammel,
og

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,747 --> 00:00:36,987
Hvad er der sket med mit hår?
Det ligner lort.

2
00:00:45,667 --> 00:00:48,507
Jeg hadede den her skole.

3
00:00:48,707 --> 00:00:51,907
Gid jeg var taget
forbi Starbucks på vejen.

4
00:00:54,987 --> 00:00:59,427
Hvorfor giftede jeg mig ind i
en familie, der donerer kapeller væk?

5
00:01:04,187 --> 00:01:09,427
De hader, at jeg arbejder i deres
bank. Jeg hader også at arbejde der.

6
00:01:13,507 --> 00:01:17,707
Næste gang de vil skyde elefanter...
Hvorfor skyder man elefanter?

7
00:01:17,907 --> 00:01:20,867
...så skal jeg sikkert også skyde en.