Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:20,964 --> 00:01:22,835
Numele dat unor locuri sãlbatice
2
00:01:22,870 --> 00:01:24,684
spune multe lucruri despre acestea.
3
00:01:25,643 --> 00:01:29,382
Acest loc din sudul Africii este cunoscut
drept Kalahari.
4
00:01:30,446 --> 00:01:32,659
Tãrâmul setei fãrã margini.
5
00:01:34,135 --> 00:01:38,518
Demult însã, aici exista un sistem vast
de lacuri ºi râuri,
6
00:01:38,519 --> 00:01:40,932
armele cele mai vestite ale Africii.
7
00:01:44,278 --> 00:01:45,695
De-a lungul timpului, însã,
8
00:01:45,777 --> 00:01:49,298
schimbarea climei a fãcut ca imensele pajiºti
sã se transforme într-un þinut arid,
9
00:01:49,333 --> 00
or via
