Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meduzot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,040 --> 00:00:18,400
�òî íóæíî?

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,400
�à.

3
00:00:25,833 --> 00:00:30,349
�å õî÷åøü ... ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü?

4
00:00:35,713 --> 00:00:38,779
�òî èìåííî?

5
00:00:39,235 --> 00:00:42,653
� çíàþ? ... ñêàæè "�ñòàíüñÿ!"

6
00:00:50,396 --> 00:00:51,900
�àê òû åäåøü ñ íàìè?

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,223
�à.

8
00:00:56,290 --> 00:00:59,324
�îðîøî. �ù¸ óâèäèìñÿ...

9
00:01:20,223 --> 00:01:22,506
�ñòàíüñÿ!

10
00:01:23,299 --> 00:01:26,320
� � � � � �

12
00:01:30,299 --> 00:01:33,320
�âó÷èò "La vie en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:18,400
�òî íóæíî?

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,400
�à.

3
00:00:25,833 --> 00:00:30,349
�å õî÷åøü ... ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü?

4
00:00:35,713 --> 00:00:38,779
�òî èìåííî?

5
00:00:39,235 --> 00:00:42,653
� çíàþ? ... ñêàæè "�ñòàíüñÿ!"

6
00:00:50,396 --> 00:00:51,900
�àê òû åäåøü ñ íàìè?

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,223
�à.

8
00:00:56,290 --> 00:00:59,324
�îðîøî. �ù¸ óâèäèìñÿ...

9
00:01:20,223 --> 00:01:22,506
�ñòàíüñÿ!

10
00:01:23,299 --> 00:01:26,320
Ã� Ã� Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:09,557
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,647 --> 00:00:19,842
? æä, öøéê
.ëï-

2
00:00:25,727 --> 00:00:27,683
...àú ìà øåöä

3
00:00:29,327 --> 00:00:30,999
? ìäâéã ìé îùäå

4
00:00:36,167 --> 00:00:37,395
? ëîå îä

5
00:00:39,967 --> 00:00:41,241
...àðé éåãò

6
00:00:41,967 --> 00:00:43,525
?''úéùàø''

7
00:00:50,767 --> 00:00:52,359
? àúä áà àéúðå àå îä

8
00:00:52,647 --> 00:00:53,716
.ëï

9
00:00:56,527 --> 00:00:57,880
,èåá

10
00:00:58,687 --> 00:01:00,245
.ðãáø

11
00:01:20,607 --> 00:01:22,006
!úéùàø

12
00:01:27,247 --> 00:01:30,922
àì îåì òéðéå àùôéì òéðéé

13
00:01:34,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,064 --> 00:00:14,486
Translation
ZALMEN BEHAR

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,968
�îâà òðÿáâà ëè?
- �à.

3
00:00:25,833 --> 00:00:28,349
�å èñêàø ëè... äà êàæåø íåùî.

4
00:00:35,713 --> 00:00:38,779
�àêâî?

5
00:00:39,235 --> 00:00:42,653
�å çíàì?... �à îñòàíà...

6
00:00:50,396 --> 00:00:53,194
�, èäâàø ëè ñ íàñ, èëè êàêâî?
- �à.

7
00:00:56,290 --> 00:00:59,324
�îáðå. �å ïîãîâîðèì...

8
00:01:20,223 --> 00:01:22,506
�ñòàíè!

9
00:01:23,299 --> 00:01:26,320
������

10
00:01:33,659 --> 00:01:35,872
Ã�àêâî ñòàâà òàì ñ ïå÷åíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,968
-Isso também?
-Sim

2
00:00:25,832 --> 00:00:27,348
Você não tem...

3
00:00:29,419 --> 00:00:31,018
nada para me dizer?

4
00:00:35,711 --> 00:00:37,076
Tipo o que?

5
00:00:39,232 --> 00:00:40,441
Não sei...

6
00:00:40,942 --> 00:00:42,650
Tipo "fique".

7
00:00:50,392 --> 00:00:53,189
-Vem com a gente?
-Vou.

8
00:00:55,885 --> 00:00:57,126
Bom...

9
00:00:58,027 --> 00:00:59,119
Deixa quieto.

10
00:01:20,215 --> 00:01:21,898
Fique!

11
00:01:23,290 --> 00:01:26,311
AS MEDUSAS

12
00:01:54,503 --> 00:01:55,850
Leva isto!

13
00:01:57,134 --> 00:01:58,417
Sinto muito.

14
00:02:25,246 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.