Search Movie Subtitles results for Medium S3e0 3 Be Kind Rewind Vo S3e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,038
<i>De muchas maneras la vida es
un gran multiple test de elecciones.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,829
<i>Una serie de preguntas que
respondemos mientras elegimos que hacer.</i>

3
00:00:10,987 --> 00:00:13,090
<i>A veces nuestras decisiones nos funcionan.</i>

4
00:00:13,609 --> 00:00:15,626
<i>A veces se vuelven en contra nuestra.</i>

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,297
<i>La mayor parte de las veces no
es la elección en si misma lo estresante...</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,312
<i>..si no más bien la consecuencia de la elección.</i>

7
00:00:39,722 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,038
<i>In many ways life is
one big multiple choice test.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,829
<i>A series of questions we answer
through the choices we make.

3
00:00:10,987 --> 00:00:13,090
<i>Sometimes our choices work for us.</i>

4
00:00:13,609 --> 00:00:15,626
<i>Sometimes they work against us.

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,297
<i>Most of the time
it isn't the choice itself that's stressful,</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,312
<i>but rather the consequence of the choice.</i>

7
00:00:39,722 --> 00:00:41,570
<i>A result we couldn't foresee.</i>

8
00:00:42,291

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,260 --> 00:00:07,260
<i>Care e lucrul
care ne deosebeºte de animale?</i>

2
00:00:07,460 --> 00:00:09,230
<i>Am o teorie despre asta.</i>

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,460
<i>Toatã lumea mãnâncã.</i>

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,160
<i>Toatã lumea doarme.</i>

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,430
<i>Toatã lumea viseazã.</i>

6
00:00:22,430 --> 00:00:23,430
<i>Manuel?</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
<i>Mã auzi?</i>

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,780
- Manuel, trezeºte-te!
- Ce e?

9
00:00:32,810 --> 00:00:34,980
Ce? Ce faci?

10
00:00:35,010 --> 00:00:38,810
Despre...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Din episoadele anterioare</i>

2
00:00:01,035 --> 00:00:02,900
Sunt doar o fatã
care vrea sã devinã avocat.

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,900
Vreau doar sã pot sã-mi fac treaba,
sã fiu o soþie bunã, o mamã bunã...

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
Sã fiu la fel ca toatã lumea.

5
00:00:07,835 --> 00:00:10,500
Dar nu eºti la fel ca ceilalþi.
ªi ºtii foarte bine asta.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,400
Chiar dacã luãm în considerare doar
oamenii deosebiþi, eºti deosebitã.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
Cine ar putea fi?
Mi se pare cunoscut.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31.800 --> 00:00:32.600
???

2
00:00:33.100 --> 00:00:34.100
??

3
00:00:34.500 --> 00:00:35.300
???

4
00:00:41.400 --> 00:00:42.500
????

5
00:00:44.000 --> 00:00:44.800
??

6
00:00:44.800 --> 00:00:46.900
???

7
00:00:48.100 --> 00:00:49.900
????

8
00:00:50.100 --> 00:00:51.100
??

9
00:00:51.100 --> 00:00:53.300
???

10
00:00:55.100 --> 00:00:58.000
????

11
00:00:58.500 --> 00:01:01.000
???

12
00:01:01.600 --> 00:01:05.300
????

13
00:01:05.900 --> 00:01:08.200
???

14
00:01:08.900 --> 00:01:09.600
????

15
00:01:09.600 --> 00:01:11.400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,331 --> 00:01:46,480
Les Soprano

2
00:01:46,691 --> 00:01:47,840
Le fils prodige

3
00:02:02,011 --> 00:02:05,606
- Ne réponds pas. Tu viens d'arriver.
- C'est la saison du foot.

4
00:02:05,811 --> 00:02:09,201
Il n'y a pas de match ce soir.

5
00:02:09,651 --> 00:02:11,801
- Paulie?
- Oublie les paris.

6
00:02:12,011 --> 00:02:15,970
- Je t'ai fait des hot-dogs.
- Qu'est-ce qui se passe?

7
00:02:18,171 --> 00:02:19,570
D'accord.

8
00:02:19,771 --> 00:02:21,284
J'y serai.

9
00:02:21,491 --> 00:02:23,209
Chrissy!

10
00:02:25,411 --> 00:02:27,800
J'ai trimé pour sor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1024}Hé...
{1062}{1111}J'étais en train d'y jouer.
{1196}{1287}Je suis juste allé pisser. Mais j'y jouais.
{1348}{1412}- Même les bons peuvent se planter!|- Merde!
{1488}{1543}Il y a un problème?
{1572}{1618}C'est mon jeu.
{1621}{1672}J'étais en train d'y jouer.
{1675}{1744}Ah ouais? Plus maintenant, minus.
{1831}{1943}T'as pas dû bien comprendre. C'est mon jeu.
{1946}{2055}C'est son jeu. A ta place, je laisserais tomber.
{2091}{2180}Très bien. Vous voulez jouer?
{2223}{2272}On va jouer.
{2329}{2366}Moi d'abord.
{2506}{2571}T'aurais pas dû faire ça.
{2590}{2639}Pourquoi?
{2656}{2705}Qu'est-ce qu'il va faire?
{3179}{324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:32,367 --> 00:00:34,517
(Chesty, rattling cough)

3
00:00:35,327 --> 00:00:38,046
'? ??? 5 ????? ?????????.'

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,563
'??, ?????, ??? ???.

6
00:00:41,607 --> 00:00:45,316
'????????? ?????-??????? ?? ?????? ??????????.
????????: ??????????!

7
00:00:45,367 --> 00:00:48,837
'??????? ? ????? ???? ??? ???? ??? ?????????.'

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,606
'????????? ???????.'

9
00:00:51,647 --> 00:00:53,842
'??????, ?????. ??? ??????.'

10
00:00:53,887 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:32,367 --> 00:00:34,517
(Chesty, rattling cough)

3
00:00:35,327 --> 00:00:38,046
'? ??? 5 ????? ?????????.'

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,563
'??, ?????, ??? ???.

6
00:00:41,607 --> 00:00:45,316
'????????? ?????-??????? ?? ?????? ??????????.
????????: ??????????!

7
00:00:45,367 --> 00:00:48,837
'??????? ? ????? ???? ??? ???? ??? ?????????.'

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,606
'????????? ???????.'

9
00:00:51,647 --> 00:00:53,842
'??????, ?????. ??? ??????.'

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,481
'????????? ???????.'

11
00:00:56,527 --> 00:00:57,926

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,971 --> 00:02:05,805
Laat gaan. Je bent er net.
- Het footballseizoen is bezig.

2
00:02:05,971 --> 00:02:08,610
Vanavond is er geen wedstrijd.

3
00:02:09,731 --> 00:02:11,926
Wat is er, Paulie?
- Laat nou even.

4
00:02:12,091 --> 00:02:16,209
Ik was cheese-dogs aan het maken.
- Wat is er dan?

5
00:02:19,811 --> 00:02:21,642
lk kom eraan.

6
00:02:25,771 --> 00:02:31,209
Ik kon amper vrij krijgen.
- Dit kan het wel 's zijn.

7
00:02:31,971 --> 00:02:35,407
Ik moest me netjes aankleden
en naar Modell's komen.

8
00:02:35,571 --> 00:02:38,005
En ik moest m'n schoenen poetsen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,011 --> 00:02:05,606
- Don't answer it.
- I have to. It's football season.

2
00:02:05,811 --> 00:02:09,201
Oh, come on. There is no game tonight.

3
00:02:09,651 --> 00:02:11,801
- Paulie, what's up?
- Forget that.

4
00:02:12,011 --> 00:02:15,970
- I was making cheese dogs for you.
- Why, what's going on?

5
00:02:16,171 --> 00:02:17,968
Okay.

6
00:02:18,171 --> 00:02:19,570
All right.

7
00:02:19,771 --> 00:02:21,284
I'll be there.

8
00:02:21,491 --> 00:02:23,209
Chrissy!

9
00:02:25,411 --> 00:02:27,800
It was a bitch getting off work.

10
00:02:28,531 --> 00:02:31,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,331 --> 00:01:46,480
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:46,691 --> 00:01:47,840
Onnenpoika

3
00:02:02,051 --> 00:02:06,124
�lä vastaa. Tulit vasta äsken.
- Pakko. Nyt on jalkapallokausi.

4
00:02:06,291 --> 00:02:08,885
Ei tänä iltana ole peliä.

5
00:02:09,571 --> 00:02:12,324
Paulie, mitä nyt?
- Unohda vedonlyönnit.

6
00:02:12,491 --> 00:02:15,847
Tein sinulle juustohotdogeja.
- Mitä tapahtuu?

7
00:02:16,211 --> 00:02:20,489
Selvä. Tulen sinne.

8
00:02:21,571 --> 00:02:23,163
Chrissy!

9
00:02:25,731 --> 00:02:29,485
En meinannut päästä töistä pois.
- Adriana...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,401
Previamente en Lost...

2
00:00:01,436 --> 00:00:03,102
Cada uno de nosotros...

3
00:00:03,137 --> 00:00:05,103
Fue traído hasta aquí
por una razón.

4
00:00:05,138 --> 00:00:06,603
¿Y quién nos trajo, John?

5
00:00:06,638 --> 00:00:07,504
La isla.

6
00:00:08,905 --> 00:00:09,905
Es el destino.

7
00:00:10,006 --> 00:00:14,606
Usted y su compañero observarán un
experimento psicológico en progreso.

8
00:00:15,007 --> 00:00:18,507
Su misión será observar a los
miembros de otra estación en la isla.

9
00:00:18,608 --> 00:00:23,308
No saben que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Anteriormente en Medium.

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
Sólo soy una chica que quiere ser abogada.

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,900
Quiere hacer su trabajo,
ser buena esposa, ser buena madre.

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
Ser como cualquier otra.

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,500
Pero tú no eres como cualquier otra
y lo sabes.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,400
Incluso entre lo especial, tú eres especial.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
¿Quién puede ser?
Resulta familiar.

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,800
�l y su amigo violaron a una chica joven.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:09,590
Jullie hebben moedig gevochten,

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,838
offers gebracht voor elkaar,
voor dit land,

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,916
voor deze planeet.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,952
Om de mannen en vrouwen
van de SGC te eren,

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,957
is hier Arthur Simms,

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,229
de minister van Defensie
van de Verenigde Staten.

7
00:00:32,720 --> 00:00:37,111
Sinds de hervatting van dit programma
heb ik met enthousiasme

8
00:00:37,240 --> 00:00:41,677
elk rapport van elke missie
afkomstig van deze basis afgewac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,771 --> 00:01:51,968
[SPORTS ANNOUNCER
TALKS ON TELEVISION]

2
00:02:00,491 --> 00:02:01,844
[PAGER BEEPS]

3
00:02:02,011 --> 00:02:05,606
- Don't answer it.
- I have to. It's football season.

4
00:02:05,811 --> 00:02:09,201
Oh, come on. There is no game tonight.

5
00:02:09,651 --> 00:02:11,801
- Paulie, what's up?
- Forget that.

6
00:02:12,011 --> 00:02:15,970
- I was making cheese dogs for you.
- Why, what's going on?

7
00:02:16,171 --> 00:02:17,968
Okay.

8
00:02:18,171 --> 00:02:19,570
All right.

9
00:02:19,771 --> 00:02:21,284
I'll be there.

10
00:02:21,491 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,149 --> 00:00:05,693
<i>Cuando era pequeña, nuestra vecina
de al lado, la Sra. Walters...</i>

2
00:00:05,719 --> 00:00:07,716
<i>...solía traerme
la ropa vieja de su hija.</i>

3
00:00:07,962 --> 00:00:09,712
<i>Yo nunca quería usarla.</i>

4
00:00:10,516 --> 00:00:12,360
<i>No era que no me gustaba la ropa...</i>

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,151
<i>...era la forma en que me hacían
sentir...</i>

6
00:00:14,185 --> 00:00:15,991
<i>...cada vez que las usaba.</i>

7
00:00:16,871 --> 00:00:17,871
<i>Después...</i>

8
00:00:17,872 --> 00:00:20,944
<i>...descubrí que cuando la h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,149 --> 00:00:05,693
<i>Cuando era pequeña, nuestra vecina
de al lado, la Sra. Walters...</i>

2
00:00:05,719 --> 00:00:07,716
<i>...solía traerme
la ropa vieja de su hija.</i>

3
00:00:07,962 --> 00:00:09,712
<i>Yo nunca quería usarla.</i>

4
00:00:10,516 --> 00:00:12,360
<i>No era que no me gustaba la ropa...</i>

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,151
<i>...era la forma en que me hacían
sentir...</i>

6
00:00:14,185 --> 00:00:15,991
<i>...cada vez que las usaba.</i>

7
00:00:16,871 --> 00:00:17,871
<i>Después...</i>

8
00:00:17,872 --> 00:00:20,944
<i>...descubrí que cuando la h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,091 --> 00:02:04,286
Ikke svar.

2
00:02:04,451 --> 00:02:09,241
- Jo, det er fotballsesong.
- Det er ingen kamp i kveld.

3
00:02:09,411 --> 00:02:13,882
- Hva er det, Paulie?
- Glem den spillebula.

4
00:02:14,051 --> 00:02:17,123
Hva skjer?
Ja vel.

5
00:02:18,171 --> 00:02:21,243
Ja vel.
Jeg kommer.

6
00:02:21,611 --> 00:02:23,806
Chrissy, da!

7
00:02:25,731 --> 00:02:32,045
- Det var et slit å få fri i kveld.
- Jeg tror det skal skje, Adriana.

8
00:02:32,211 --> 00:02:37,888
Jeg skal møte ham på Modell's.
Han sa jeg måtte pusse skoene.

9
00:02:38,051 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,331 --> 00:01:46,480
Os Sopranos

2
00:01:46,851 --> 00:01:47,966
O Filho Afortunado

3
00:02:02,011 --> 00:02:06,004
- Näo atendas. Acabas de chegar.
- Tenho de atender. � época do futebol.

4
00:02:06,171 --> 00:02:08,401
Ora, näo há nenhum jogo
esta noite.

5
00:02:09,491 --> 00:02:11,641
- Como vai isso, Palie?
- Esquece as apostas.

6
00:02:12,011 --> 00:02:13,888
Estava a fazer-te cachorro-quente
com queijo.

7
00:02:14,051 --> 00:02:15,769
Por quê? Que se passa?

8
00:02:16,131 --> 00:02:17,246
Está bem.

9
00:02:19,651 --> 00:02:22,723
- Estarei lá.
- Chrissy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,891 --> 00:02:06,282
- Svara inte, du kom nyss hem.
- Det är footballsäsong.

2
00:02:06,451 --> 00:02:08,965
Det är ingen match i kväll.

3
00:02:09,131 --> 00:02:13,921
- Läget, Paulie?
- Glöm spelhålan, jag ska laga mat.

4
00:02:14,091 --> 00:02:18,130
Vad är det som är på gång?
Jag förstår...

5
00:02:18,291 --> 00:02:20,930
Javisst, jag kommer.

6
00:02:21,091 --> 00:02:23,082
Chrissy!

7
00:02:25,931 --> 00:02:31,961
- Det var svårt att få ledigt i kväll.
- Adriana! Jag tror att det är dags.

8
00:02:32,131 --> 00:02:37,125
Han sa åt mig att klä upp mig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:33,007 --> 00:00:35,760
Bernard! It's nearly on! Come on.

3
00:00:35,807 --> 00:00:38,605
- What's on?
- It. Come on!

4
00:00:39,167 --> 00:00:43,957
(American) You happy? You happy now?
Here's your goddamn book store.

5
00:00:44,007 --> 00:00:46,157
Nyuh nyuh nyuh nyuh nyuh.

6
00:00:46,207 --> 00:00:50,485
Hey, mister. You got anything
on armouries, weaponry?

7
00:00:50,527 --> 00:00:52,916
Military history is on your right.

8
00:00:52,967 --> 00:00:55,959
I don't want your li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:33,007 --> 00:00:35,760
Bernard! It's nearly on! Come on.

3
00:00:35,807 --> 00:00:38,605
- What's on?
- It. Come on!

4
00:00:39,167 --> 00:00:43,957
(American) You happy? You happy now?
Here's your goddamn book store.

5
00:00:44,007 --> 00:00:46,157
Nyuh nyuh nyuh nyuh nyuh.

6
00:00:46,207 --> 00:00:50,485
Hey, mister. You got anything
on armouries, weaponry?

7
00:00:50,527 --> 00:00:52,916
Military history is on your right.

8
00:00:52,967 --> 00:00:55,959
I don't want your li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:33,007 --> 00:00:35,760
Bernard! It's nearly on! Come on.

2
00:00:35,807 --> 00:00:38,605
- What's on?
- It. Come on!

3
00:00:39,167 --> 00:00:43,957
(American) You happy? You happy now?
Here's your goddamn book store.

4
00:00:44,007 --> 00:00:46,157
Nyuh nyuh nyuh nyuh nyuh.

5
00:00:46,207 --> 00:00:50,485
Hey, mister. You got anything
on armouries, weaponry?

6
00:00:50,527 --> 00:00:52,916
Military history is on your right.

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,959
I don't want your little history grotto.

8
00:00:56,007 --> 00:01:00,637
I want mode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,522 --> 00:00:13,289
LARRY ET SON NOMBRIL

2
00:00:13,327 --> 00:00:16,421
Quatre au nom de David.

3
00:00:16,463 --> 00:00:19,830
Laissez-moi vérifier...
non, je ne vois rien.

4
00:00:19,866 --> 00:00:23,768
Essayez Braudy. B-R-A-U-D-Y.

5
00:00:23,804 --> 00:00:26,136
- Je l'ai, quatre.
- Très bien.

6
00:00:26,173 --> 00:00:28,232
Ils ne sont pas là.
Vous voulez vous installer?

7
00:00:28,275 --> 00:00:31,335
- Bien sûr.
- Par ici.

8
00:00:31,378 --> 00:00:33,846
Ils ont intérêt
à ne pas rater leur coup.

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,815
- Salut.
- C'est pas vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:08,002
<i>Previously:</i>

2
00:00:08,173 --> 00:00:10,971
-Do you ever get a night off?
-No, actually.

3
00:00:11,133 --> 00:00:13,044
lt'd be cool to go out.

4
00:00:13,213 --> 00:00:17,411
She asked? l should have
locked her in the dungeon.

5
00:00:17,573 --> 00:00:21,612
Are you the jackass choking funding
for O'Dwyer in California?

6
00:00:21,773 --> 00:00:25,322
-What is happening right now?
-You idiot! l'm Joey Lucas!

7
00:00:25,493 --> 00:00:28,371
-What did l do to you?
-You made me beg.

8
00:00:28,533 --> 00:00:30,967
l asked you
to be vice preside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,445 --> 00:00:05,663
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha uma vida perfeita, Estive em coma por 6 anos.

2
00:00:05,704 --> 00:00:10,747
Quando acordei, encontrei minha
noiva casada... ...com outro homem...

3
00:00:10,845 --> 00:00:15,432
Criando meu filho.
Tudo mudou...

4
00:00:15,772 --> 00:00:17,218
Inclusive eu.

5
00:00:17,292 --> 00:00:21,978
Um toque, e eu vejo coisas... Coisas que
aconteceram, coisas que ir?o acontecer...

6
00:00:22,427 --> 00:00:24,563
Voc? deveria ver o que eu vejo...

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,930
Anteriormente em O Vidente.

8
00:00:26,348 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,815 --> 00:00:05,216
http://djj.home.sapo.pt/
Eu tinha a vida perfeita at? que estive em coma por seis anos.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,481
E ent?o acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,647
casada com outro homem.

4
00:00:10,657 --> 00:00:12,887
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,926 --> 00:00:15,019
Tudo mudou...

6
00:00:15,061 --> 00:00:16,926
Inclusive eu.

7
00:00:16,963 --> 00:00:19,227
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:19,265 --> 00:00:21,790
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecer?o.

9
00:00:21,835 --> 00:00:23,700
Voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:19,831
- Salut, ma belle.
- Salut.

2
00:00:29,840 --> 00:00:32,274
- Qu'est-ce que tu fais?
- C'est une surprise !

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,353
C'est quoi ?
J'aime pas les surprises.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,068
Celle-là, tu vas l'adorer. Viens.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,548
On va où?

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,873
Donne-moi un indice.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,397
C'est dans le garage?

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,151
Tu veux un indice?
En voilà un.

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,630
Une voiture ! Une nouvelle voiture.

10
00:00:52,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:19,831
- Salut, ma belle.
- Salut.

2
00:00:29,840 --> 00:00:32,274
- Qu'est-ce que tu fais?
- C'est une surprise !

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,353
C'est quoi ?
J'aime pas les surprises.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,068
Celle-là, tu vas l'adorer. Viens.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,548
On va où?

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,873
Donne-moi un indice.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,397
C'est dans le garage?

8
00:00:46,000 --> 00:00:49,151
Tu veux un indice?
En voilà un.

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,630
Une voiture ! Une nouvelle voiture.

10
00:00:52,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,613 --> 00:00:04,205
Précédemment...

2
00:00:04,373 --> 00:00:05,601
Tu sais,

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,810
j'avais vraiment peur de venir ici.

4
00:00:09,013 --> 00:00:10,651
Mais, ces derniers jours,

5
00:00:10,813 --> 00:00:13,850
j'ai enfin l'impression d'être
une adolescente normale.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,811
De temps en temps,
il se passe des trucs bizarres.

7
00:00:16,973 --> 00:00:19,965
Comme si elle me cachait
quelque chose.

8
00:00:20,133 --> 00:00:23,648
- Sauvez-le.
- Je ne peux rien contre l'âge.

9
00:00:23,813 --> 00:00:25,087
Je n'en crois

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,926 --> 00:00:39,978
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,939 --> 00:00:51,923
Ik ging al drie weken uit
met Bill Kelley, de politicus.

3
00:00:52,027 --> 00:00:56,719
Omdat ik bij 'm was tijdens 't voeren
van de campagne, wilde ik er goed uitzien.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,658
Ik kocht 'n paar klassiekers...

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,549
en imiteerde Jackie Kennedy's jonge jaren.

6
00:01:10,337 --> 00:01:13,439
Wie weet wat 'n stadsthesaurier is?

7
00:01:15,300 --> 00:01:16,822
Echt waar?

8
00:01:16,927 --> 00:01:19,450
Ik vond dat we '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,926 --> 00:00:39,978
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,939 --> 00:00:51,923
Ik ging al drie weken uit
met Bill Kelley, de politicus.

3
00:00:52,027 --> 00:00:56,719
Omdat ik bij 'm was tijdens 't voeren
van de campagne, wilde ik er goed uitzien.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,658
Ik kocht 'n paar klassiekers...

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,549
en imiteerde Jackie Kennedy's jonge jaren.

6
00:01:10,337 --> 00:01:13,439
Wie weet wat 'n stadsthesaurier is?

7
00:01:15,300 --> 00:01:16,822
Echt waar?

8
00:01:16,927 --> 00:01:19,450
Ik vond dat we '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,926 --> 00:00:39,978
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,939 --> 00:00:51,923
Ik ging al drie weken uit
met Bill Kelley, de politicus.

3
00:00:52,027 --> 00:00:56,719
Omdat ik bij 'm was tijdens 't voeren
van de campagne, wilde ik er goed uitzien.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,658
Ik kocht 'n paar klassiekers...

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,549
en imiteerde Jackie Kennedy's jonge jaren.

6
00:01:10,337 --> 00:01:13,439
Wie weet wat 'n stadsthesaurier is?

7
00:01:15,300 --> 00:01:16,822
Echt waar?

8
00:01:16,927 --> 00:01:19,450
Ik vond dat we '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.</