Search Movie Subtitles results for Medium 03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,038
<i>De muchas maneras la vida es
un gran multiple test de elecciones.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,829
<i>Una serie de preguntas que
respondemos mientras elegimos que hacer.</i>

3
00:00:10,987 --> 00:00:13,090
<i>A veces nuestras decisiones nos funcionan.</i>

4
00:00:13,609 --> 00:00:15,626
<i>A veces se vuelven en contra nuestra.</i>

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,297
<i>La mayor parte de las veces no
es la elección en si misma lo estresante...</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,312
<i>..si no más bien la consecuencia de la elección.</i>

7
00:00:39,722 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Pr?c?demment dans Medium

2
00:00:01,101 --> 00:00:02,601
La fille tombe se foule la cheville

3
00:00:02,602 --> 00:00:06,402
et la seule personne qu'elle rencontre
c'est un maniaque qui la tue.

4
00:00:06,403 --> 00:00:07,803
J'ai fait un r?ve...

5
00:00:07,904 --> 00:00:09,504
Cette fille roulait dans le d?sert,

6
00:00:09,505 --> 00:00:11,705
elle est tomb?e en panne d'essence
et son portable ne passait pas.

7
00:00:11,806 --> 00:00:14,206
- Je pense qu'on a trouv? la voiture.
- Et ? part la voiture ?

8
00:00:14,307 --> 00:00:16,007
On a aussi retrouv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,901
Eh!

2
00:00:46,934 --> 00:00:48,901
J'ai besoin d'aide.

3
00:00:50,864 --> 00:00:52,167
De rien !

4
00:00:58,234 --> 00:01:00,501
Eh !

5
00:01:00,534 --> 00:01:01,501
Eh !

6
00:01:01,534 --> 00:01:02,868
Salut mon pote !

7
00:01:02,901 --> 00:01:05,367
Ouais, toi.

8
00:01:10,234 --> 00:01:12,067
Je suis un peu surpris
que tu puisses me voir.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,567
J'ai deux yeux non ?

10
00:01:13,607 --> 00:01:15,000
T'as un t?l?phone sur toi ?

11
00:01:15,030 --> 00:01:17,800
- Pourquoi ?
- Je pense qu'il faut que j'appelle les f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:03,750
Allison, Al, hora de levantarte.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,340
Hola, muñequita.

3
00:00:06,341 --> 00:00:08,100
Seguiste durmiendo, a pesar de
que sonara la alarma del reloj.

4
00:00:08,101 --> 00:00:09,270
¿Te sientes bien?

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
En medio de la noche,
me despertaste...

6
00:00:10,930 --> 00:00:14,030
...para decirme que
te sentías un poco entumecida.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,260
¿Por qué me miras de esa forma?

8
00:00:16,261 --> 00:00:17,750
No lo sé.

9
00:00:17,751 --> 00:00:21,420
Todo parece ser diferente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:01,950
<i>Anteriormente en Medium.</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,880
<i>Se reportan disparos dentro
de las oficinas de Aerodytech.</i>

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,410
¡¿Alguien vio a Joe Dubois?!

4
00:00:10,490 --> 00:00:11,810
<i>¿Estás listo para esto?</i>

5
00:00:11,820 --> 00:00:13,180
<i>Más listo que nunca.</i>

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,740
- Bienvenido, Joe.
- Gracias.

7
00:00:15,170 --> 00:00:19,400
<i>¿Todo está bien en el trabajo?
¿Todo está bien entre nosotros?</i>

8
00:00:19,410 --> 00:00:20,450
Todo está bien.

9
00:00:20,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{87}{139}Przepraszam!
{141}{183}Potrzebujê pomocy!
{185}{321}Potrzebujê pieniêdzy|i koñczy mi siê czas!!
{323}{495}Pomo¿ecie mi?!|Potrzebujê pieniêdzy!!
{517}{625}Ty, ty! Mówiê do ciebie!|Potrzebujê pieniêdzy!!
{627}{691}Allison!
{693}{781}Ktokolwiek! Potrzebujê pieniêdzy!!
{783}{887}/Dajcie mi pieni¹dze!|/Dajcie mi pieni¹dze!
{889}{962}Allison!
{964}{1025}Potrzebujê pomocy!|S³yszycie mnie?!
{1027}{1199}Potrzebujê pieniêdzy!|Koñczy mi siê czas!
{1223}{1341}Potrzebujê pieniêdzy!
{1493}{1552}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy
{1552}{1637}{C:$aaccff}Medium [2x04] Light Sleeper|"NIEZBYT �PI¥C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,214 --> 00:00:08,214
Se acaba de ir.

2
00:00:08,482 --> 00:00:09,623
Acaba de tomar su metadona.

3
00:00:10,335 --> 00:00:12,634
Pelo Negro, 1.80, complexión media.

4
00:00:13,801 --> 00:00:15,142
Ahora, ¿cómo obtengo mi dinero?

5
00:01:13,548 --> 00:01:15,555
¿Qué está diciendo?
¿Por qué está gritando?

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,971
¿Qué crees tú que él está diciendo?
�l quiere saber que estamos haciendo.

7
00:01:20,727 --> 00:01:21,919
¿Quieres saber que estamos haciendo?

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,634
Vamos a ayudarte a patear.

9
00:01:24,131 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,949 --> 00:00:02,530
Hola, soy Patricia Arquette.

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,025
Y yo soy Jake Weber.

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,629
El episodio de hoy continúa la historia
que comenzó hace un par de semanas...

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,130
...sobre un accidente que ocurrió...

5
00:00:09,131 --> 00:00:11,635
...en la compañía aeroespacial donde
mi esposo televisivo trabaja.

6
00:00:12,637 --> 00:00:16,804
Un empleado disconforme ha tenido a
todos a punta de pistola en una reunión.

7
00:00:16,948 --> 00:00:18,960
Tres personas fueron asesinadas...

8
00:00:19,285 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 960x528 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[93][115]/Dr. Simmons proszony do 3-ki.
[115][176]/Dr. Simmons proszony do 3-ki.
[234][269]Witam ponownie.
[268][319]Czekam na spotkanie z dyrektorem od|40 minut, ma pani pojêcie jak d³ugo jeszcze?
[318][371]Przykro mi, wszystko co mogê powiedzieæ,|¿e wie o pani obecno�ci tutaj.
[372][422]S¹dzi³am, ¿e prokurator Devalos,|umówi³ mnie w sprawie pacjenta na 9:30.
[423][470]Prosze pani, dok³adnie rozumiem co pani chce.|Dok³adnie rozumiem po co pani tutaj jest.
[471][502]Ale bêdzie pani musia³a usi¹�æ|dopóki doktor nie przyjdzie.
[503][519]Nie mo¿e pani daæ mu znaæ na pager?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
allison

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,000
Hey,guys.Let's take these seats back here.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,740
Then we can make a quick exit.

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,460
Joe,come on.Hey,guys.

5
00:00:14,150 --> 00:00:15,430
Joe,not in front.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,070
Can I help you,mrs. Dubois?

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,060
Uh,I don't think so.

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,230
Oh,I didn't realize that so one had passed away.

9
00:00:28,230 --> 00:00:31,900
I'm not really fond of funerals.
I deal with death a lot in my work.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:07,442
How you doing?

2
00:00:09,141 --> 00:00:09,987
Tired, right?

3
00:00:10,682 --> 00:00:11,317
Sleepy?

4
00:00:13,349 --> 00:00:14,081
That's okay.

5
00:00:15,018 --> 00:00:16,457
Just relax. Go with it.

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,274
Close your eyes if you want.

7
00:00:20,109 --> 00:00:21,179
Lay down back there.

8
00:00:21,854 --> 00:00:22,699
It's okay with me.

9
00:00:26,205 --> 00:00:26,943
Damn.

10
00:00:31,485 --> 00:00:33,718
You want to see your mommy, you don't say anything.

11
00:00:34,552 --> 00:00:35,461
You just go to sleep.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,253 --> 00:00:02,167
No episódio anterior...

2
00:00:02,274 --> 00:00:03,324
Allison Dubois?

3
00:00:03,533 --> 00:00:04,094
Sim?

4
00:00:04,154 --> 00:00:05,757
Você foi intimada para testemunhar...

5
00:00:05,758 --> 00:00:08,650
no caso do Estado do Arizona
contra Nicholas Morgante.

6
00:00:08,651 --> 00:00:12,331
O que a torna tão especial, Sra. Dubois?

7
00:00:13,467 --> 00:00:16,093
O que você realmente faz no escritório?

8
00:00:16,094 --> 00:00:18,808
Quem é você na verdade, Sra. Dubois?

9
00:00:20,021 --> 00:00:22,873
Bem, não sou Adam Humphries.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,600
Hola. Soy Rod Serling,

2
00:00:02,789 --> 00:00:06,247
y les hablo esta noche desde algún sitio
más allá de la Dimensión Desconocida.

3
00:00:06,698 --> 00:00:09,307
Les envío para su aprobación
o en su caso su análisis

4
00:00:09,364 --> 00:00:12,527
el curioso caso de ustedes mismos,
los telespectadores,

5
00:00:12,839 --> 00:00:15,749
Los extraños acontecimientos del
episodio de esta noche de Medium

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,181
no pueden ser confinados
a dos dimensiones.

7
00:00:18,290 --> 00:00:21,837
Algunas secuencias de la historia
requi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,960
Previously on <i>"Medium"</i>..

2
00:00:02,980 --> 00:00:05,110
there were 5 of us in that room.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,310
only two of us made it out alive.

4
00:00:07,390 --> 00:00:10,430
My name is Cooper Conroy,
I'm an Attorney, Mr. Dubois.

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,680
- Can you talk for a moment?
- Talk about what?

6
00:00:12,700 --> 00:00:16,140
About millions of dollars i believed you're entitled to.

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,860
- What is this?
- it's a Liability Wavier

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,560
You're saying if I don't sign thi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,166 --> 00:00:01,861
- Lo siento, está parpadeando.
- ¿De veras?

2
00:00:01,966 --> 00:00:02,966
Sí, mira...

3
00:00:04,266 --> 00:00:10,261
Hola Ally, soy yo, desde el
centro de la preciosa Afganistán.

4
00:00:10,348 --> 00:00:13,969
Y éste aquí es mi compañero
Tommy Lehane.

5
00:00:14,158 --> 00:00:17,593
Dos veces campeón de
Surf en Orange County...

6
00:00:17,686 --> 00:00:19,672
...y mi guardaespaldas personal.

7
00:00:19,831 --> 00:00:21,402
Hola hermana de Michael.

8
00:00:21,931 --> 00:00:24,050
Oye amigo, ¿es linda?
¿Me podrías arreglar una cita?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,642 --> 00:00:02,017
Mommy!

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,425
Mommy!

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,504
Mommy!

4
00:00:17,505 --> 00:00:20,105
- Mommy!
- Ariel?

5
00:00:23,033 --> 00:00:24,551
Ariel, where are you?

6
00:00:26,173 --> 00:00:28,851
Ariel, talk to Mommy.

7
00:00:28,923 --> 00:00:31,359
- Mommy!
- Where are you?

8
00:00:32,804 --> 00:00:33,920
Ariel?!

9
00:00:38,057 --> 00:00:38,948
Joe?

10
00:00:39,695 --> 00:00:42,624
Allison, Joe's not here.

11
00:00:44,882 --> 00:00:45,871
Who are you?

12
00:00:46,810 --> 00:00:47,864
Where's Ariel?

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,396 --> 00:00:22,481
Gracias a Dios.

2
00:00:23,065 --> 00:00:24,065
¡Por aquí!

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,399
Es por aquí.

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
Está en la sala de estar.

5
00:00:27,694 --> 00:00:28,987
Es mi esposo.

6
00:00:29,071 --> 00:00:30,162
Acaba de colapsar.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,385
No puedo sentir su respiración.

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,574
Señora, necesito que se aparte.

9
00:00:32,866 --> 00:00:33,866
Señora, necesito que se aparte.

10
00:00:33,867 --> 00:00:34,867
Señora, necesito que se apar--

11
00:00:34,868 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,645 --> 00:00:06,698
Papa, la premi?re fois que tu as vu maman

2
00:00:06,698 --> 00:00:08,593
est-ce que tu savais qu'elle ?tait la bonne ?

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,687
Bien sur,

4
00:00:10,687 --> 00:00:14,771
j'ai vu maman dans cette pi?ce bond?e et ? la seconde
o? j'ai crois? son regard...

5
00:00:14,771 --> 00:00:16,604
j'ai compris que c'?tait elle.

6
00:00:16,637 --> 00:00:18,960
C'?tait comme ?a.
Bang, et ?a a commenc?.

7
00:00:19,960 --> 00:00:20,846
Wow.

8
00:00:20,847 --> 00:00:21,325
O? ?tiez vous?

9
00:00:21,826 --> 00:00:24,203
Au bar
"Fat Bobby's Spor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>MediuM 3x18 1-900-lucky
</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt;
margin-top:1pt; font-size:22pt; text-align:center;
font-family:Arial, Sans-serif; font-weight:bold; color:white;
}
.ENCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#VLargePrn { Name:32pt (VLarge Print); font-size:32pt; }
#LargePrn { Name:28pt (Large Print); font-size:28pt; }
#MediumPrn { Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt; }
#BSmallPrn { Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt; }
#SmallPrn { Name:12pt (Small Print); font-size:12pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<!--
?? ?? : Medi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 952x538 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{172}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
{175}{300}T?umaczenie: JediAdam|Napisy: JediAdam
{1066}{1221}Przepraszam, mog? w czym? pom?c?
{1260}{1345}On ma bro?!
{1524}{1601}/Nie mo?na sobie przy?ni? w?asnej ?mierci.|/Nie mo?na sobie przy?ni? w?asnej ?mierci.
{1603}{1691}/Koniec gry.
{1790}{1841}/Cze??.|/Nic ci nie jest?
{1843}{1937}Tak, tak. Nic mi nie jest.
{1939}{1989}/Jeste? pewna?
{1991}{2059}Tak, jestem pewna.
{2061}{2334}Ale ju? nigdy nie zabior? dzieci do|tego cholernego salonu z grami.
{2967}{3116}Medium 02x06|Too Close to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][31]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[1289][1378]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
[1379][1468]{C:$aaccff}T³umaczenie: Hesus|{C:$aaccff}Korekta: Kimera
[1469][1558]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[1559][1647]{C:$aaccff}Medium [1x04]Night of the Wolf|"NOC WILKA"
[1648][1737]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[1773][1789]B³agam ciê otwórz drzwi!
[1790][1801]Musisz i�æ do szko³y!
[1802][1822]/Nie! Nienawidzê szko³y!
[1824][1855]A ja j¹ lubiê,|a muszê siê jeszcze ubraæ!
[1857][1879]Otwórz drzwi, ty wariatko!
[1881][1903]- Hej, o co tu chodzi?|- Chcê w³asny pokój!
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,879 --> 00:00:03,601
<i>Todos los que vivieron siempre
tienen conceptos y experiencias...</i>

2
00:00:03,647 --> 00:00:05,962
<i>...que cargan consigo toda su vida.</i>

3
00:00:06,826 --> 00:00:08,900
<i>La mayoría de las personas
cree que estos conceptos...</i>

4
00:00:08,901 --> 00:00:11,051
<i>...y experiencias mueren con
las personas cuando fallecen.</i>

5
00:00:11,116 --> 00:00:14,322
<i>Pero creo que hay ciertos individuos
que son especialmente susceptibles...</i>

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,505
<i>...a los conceptos
de los vivos y los muertos.</i>

7
00:00:19,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,800
I don't understand.

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,600
I thought you said
she was getting better.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,600
She fooled us.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,700
The leukemia fooled us.

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,800
For a while it seemed
like she was responding

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
I don't know if her system
can take another

7
00:00:27,100 --> 00:00:28,300
I'm so sorry.

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,000
I'll make it a point
to stop back

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
Wow.

10
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
How long was I out?

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,300
Ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[43][85]Dobra, to kto chce by? medium?
[86][131]No dalej, kto? musi wezwa? umar?ego.
[132][158]Suzana?
[159][186]Wiedzia?am tch?rzu.
[187][205]Katie?
[206][252]Nie wiem. To tw?j dom i tw?j pomys?.|Wszystko jest twoje.
[253][274]Staram si? by? grzeczna.
[275][303]Allison?
[304][337]My?la?am, ?e idziemy do hotelu|Spy skorzysta? z basenu?
[338][359]Nie, nie dzi?.
[360][404]Podj??am wa?n? decyzj? i chc?, ?eby zmar?y|powiedzia? mi, czy dobrze robi?.
[405][460]Wszystkie po???cie palce.
[558][613]Duchy z tamtej strony, witamy was.
[640][646]S? tutaj.
[646][690]- Ty tym ruszasz.|- Akurat...
[691][709]Powiedzcie mi dobre duchy.
[710][765]Czy jutro to idealny dzie? na spakowanie|wszyst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:06,017
Siguiente persona en la línea por favor.

2
00:00:24,723 --> 00:00:26,003
Ahora que tenemos su atención!

3
00:00:26,633 --> 00:00:29,093
Damas y caballeros,
Esto es un robo.

4
00:00:29,556 --> 00:00:31,626
Por favor todos al suelo,

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,201
Les aseguro que haremos nuestro
Trabajo rápidamente.

6
00:00:35,247 --> 00:00:36,001
Tú, levántate.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,014
Por favor, no!

8
00:00:38,700 --> 00:00:39,730
Cállate.

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,635
Dame la bolsa!

10
00:00:42,436 --> 00:00:43,186
Okay, tu

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
¿Cómo estás?

2
00:00:09,141 --> 00:00:10,141
Cansada, ¿verdad?

3
00:00:10,682 --> 00:00:11,682
¿Con sueño?

4
00:00:13,349 --> 00:00:14,349
Está bien.

5
00:00:15,018 --> 00:00:16,457
Sólo relájate.

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,274
Cierra los ojos si quieres.

7
00:00:20,109 --> 00:00:21,179
Recuéstate ahí atrás.

8
00:00:21,854 --> 00:00:22,854
Está bien para mí.

9
00:00:26,205 --> 00:00:27,205
Maldición.

10
00:00:31,485 --> 00:00:33,718
Si quieres ver a tu mamá, no digas nada.

11
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Sólo duérmete.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:07,807
Somos tú y yo y todas las personas con nada de hacer

2
00:00:08,425 --> 00:00:12,690
nada para perder y somos tú y yo

3
00:00:15,125 --> 00:00:15,983
Damn

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,493
Toby! Detente!

5
00:01:23,145 --> 00:01:24,329
Cock-a-doodle-do.

6
00:01:26,036 --> 00:01:27,158
Cock-a-doodle Quien?

7
00:01:28,752 --> 00:01:29,972
No importa.
Lo recuperaré.

8
00:01:30,023 --> 00:01:31,880
Es demasiado temprano para esta clase de la charla

9
00:01:33,095 --> 00:01:35,318
Sabes que no es barely 5:00?

10
00:01:36,580 --> 00:01:37,285
Lo sé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,371 --> 00:01:30,191
¿Qué está sucediendo?

2
00:01:32,436 --> 00:01:34,015
¿Por qué no me despertaste?

3
00:01:36,076 --> 00:01:37,068
¿Niñas?

4
00:01:38,694 --> 00:01:41,131
¡Pasaron 10 de las 7!
Es un día de escuela.

5
00:01:43,032 --> 00:01:44,024
¿Eso es nuestro?

6
00:01:45,302 --> 00:01:46,916
¿Está viniendo de aquí?

7
00:01:47,497 --> 00:01:48,788
¿Crees esto?

8
00:01:49,222 --> 00:01:50,328
¿Creer qué?

9
00:01:50,342 --> 00:01:52,577
Oye, escucha, estaba pensando en que
si realmente vamos a ir conduciendo...

10
00:01:52,578 --> 00:01:54,874
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,640 --> 00:00:06,538
<i>En muchas maneras, la vida es
un gran examen con opciones.</i>

2
00:00:07,462 --> 00:00:10,329
<i>Una serie de preguntas que contestamos
a partir de las elecciones que hacemos.</i>

3
00:00:12,487 --> 00:00:14,590
<i>A veces nuestras elecciones
son correctas.</i>

4
00:00:15,109 --> 00:00:17,098
<i>A veces no.</i>

5
00:00:17,561 --> 00:00:19,144
DESAPROBADO.

6
00:00:34,542 --> 00:00:37,797
<i>La mayor parte de las veces, no es
la elección en sí lo estresante...</i>

7
00:00:38,660 --> 00:00:40,812
<i>..sino mas bien la
consecuencia de esa elección.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,038
<i>In many ways life is
one big multiple choice test.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,829
<i>A series of questions we answer
through the choices we make.

3
00:00:10,987 --> 00:00:13,090
<i>Sometimes our choices work for us.</i>

4
00:00:13,609 --> 00:00:15,626
<i>Sometimes they work against us.

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,297
<i>Most of the time
it isn't the choice itself that's stressful,</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,312
<i>but rather the consequence of the choice.</i>

7
00:00:39,722 --> 00:00:41,570
<i>A result we couldn't foresee.</i>

8
00:00:42,291

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 352.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{27}/Poprzednio w Medium
{31}{64}Mama znowu dzi? nas nie zawozi?
{64}{105}Ariel rozejrzyj si?,|widzisz gdzie? mame?
{106}{173}Nie mam nic przeciwko pracy jako ?ywy detektor k?amstw, ale...
{177}{276}to 4 noce z rz?du i moja rodzina zaczyna mie? tego do??.
{280}{359}Dostali?my telefon,|najwidoczniej zn?w zaatakowa?.
{363}{479}Zabiera im serca,|wycina prosto z ich klatki piersiowej...
{483}{563}/Nie ma to nic wsp?lnego z sexem.
{567}{604}/To jest bardziej bibilijne...
{608}{662}Wiem tylko, ?e wezwano karetk? dla pana Push'a.
{666}{701}/Oko?o 3 w n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:04,731
Once upon a time, there was a beautiful young maiden named Sara who lived in a castle far, far away.

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,345
Every morning, young Sara would awaken

3
00:00:08,411 --> 00:00:11,949
and set about cooking and cleaning and taking care of the whole castle,

4
00:00:12,615 --> 00:00:15,319
and every night, she'd sit by the castle window

5
00:00:15,687 --> 00:00:19,194
and secretly dream of someday returning home.

6
00:00:20,361 --> 00:00:24,689
You see, her real home lay at the far end of the kingdom

7
00:00:24,950 --> 00:00:29,905
where friend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,879 --> 00:00:03,601
Everyone who has ever lived has thoughts and experiences

2
00:00:03,647 --> 00:00:05,962
that they carry with them their entire lives.

3
00:00:06,826 --> 00:00:11,051
Most people think these thoughts and experiences die with the person when they pass on.

4
00:00:11,116 --> 00:00:14,322
But I believe there are certain individuals who are especially sensitive

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,505
to the thoughts of the living and the dead.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,430
Now if you buy into my theory,

7
00:00:21,582 --> 00:00:25,448
that means there's a kind of collect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,169 --> 00:00:02,415
Everyone likes to guess.

2
00:00:03,004 --> 00:00:03,849
Heads or tails?

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,979
Tails or heads?

4
00:00:05,186 --> 00:00:06,450
Go ahead, try it.

5
00:00:06,595 --> 00:00:08,793
Chances are you'll be right at least half the time.

6
00:00:09,284 --> 00:00:10,839
Will it be a boy or a girl?

7
00:00:11,023 --> 00:00:12,511
Everyone thinks they know--

8
00:00:12,638 --> 00:00:14,944
and chances are good at least half the people will be right.

9
00:00:17,612 --> 00:00:18,739
The candidate you want?

10
00:00:21,937 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,576 --> 00:00:01,972
¿Te aguantas bien?

2
00:00:02,515 --> 00:00:03,871
¿Todavía te mueres de aburrimiento?

3
00:00:04,174 --> 00:00:05,174
No.

4
00:00:06,003 --> 00:00:08,595
Solo 15 minutos más. Nos
encontraremos con mamá y las niñas...

5
00:00:08,631 --> 00:00:10,830
...en la sección de zapatos, y después
iremos a ver la película, ¿está bien?

6
00:00:11,162 --> 00:00:13,866
Bueno, ¿pero para qué
estás comprando medias?

7
00:00:13,928 --> 00:00:15,843
¿No tienes un montón de medias en casa?

8
00:00:16,006 --> 00:00:18,166
No es como que
todavía estés cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,375 --> 00:00:02,375
<i>Anteriormente en Médium...</i>

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,275
Sólo soy una chica que
quiere ser abogada...

3
00:00:04,375 --> 00:00:07,275
...que quiere hacer su trabajo, ser
una buena esposa, una buena madre.

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,175
Ser como todos los demás.

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,875
Pero tú no eres como todos
los demás y lo sabes.

6
00:00:12,575 --> 00:00:14,775
Aún entre los especiales,
tú eres especial.

7
00:00:15,275 --> 00:00:17,075
¿Quién puede ser?
Parece familiar.

8
00:00:17,275 --> 00:00:19,175
�l y su amigo
viol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,600
Hola, soy Rod Serling...

2
00:00:02,789 --> 00:00:04,520
...hablándoles esta noche
desde algún lugar...

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,247
...más allá de la Dimensión Desconocida.

4
00:00:06,698 --> 00:00:09,307
Enviado para su aprobación
o al menos su análisis:

5
00:00:09,364 --> 00:00:12,527
El extraño caso de Uds.,
la audiencia presente.

6
00:00:12,839 --> 00:00:15,749
Los inusuales eventos en el episodio
de Medium de esta noche...

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,181
...no pueden ser confinados
a dos dimensiones.

8
00:00:18,290 --> 00:00:21,837
Ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,067
<i>Ivan Kinetko.</i>

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,867
<i>¡Ivan Kinetko, esta
es la Policía de Phoenix!</i>

3
00:00:28,931 --> 00:00:30,532
<i>Tenemos autorización
legal para arrestarlo.</i>

4
00:00:30,666 --> 00:00:32,664
<i>El edificio está completamente rodeado.</i>

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,530
<i>Muéstrese en la puerta del frente...</i>

6
00:00:34,664 --> 00:00:38,530
<i>...con sus manos en la cabeza
en 15 segundos o entraremos.</i>

7
00:00:38,664 --> 00:00:41,000
Está bien, cariño. Sólo
cúbrete. No te desesperes.

8
00:00:41,265 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,879 --> 00:00:03,601
Alle der har levet,
har tanker og minder -

2
00:00:03,647 --> 00:00:05,962
- de kan bære på hele livet.

3
00:00:06,826 --> 00:00:11,051
De fleste tror, at disse tanker og
minder forsvinder, når personen går bort.

4
00:00:11,116 --> 00:00:14,322
Men jeg tror, der er visse folk,
der er specielt følsomme -

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,505
- for de levendes og de dødes tanker.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,430
Hvis du køber min teori, -

7
00:00:21,582 --> 00:00:25,448
- betyder det, at der en slags
fælles bevidsthed derude.

8
00:00:26,149 --> 00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,450 --> 00:00:09,205
¿Elisha?
El doctor te verá ahora.

2
00:00:11,295 --> 00:00:13,313
Mamá, tengo 14 años.

3
00:00:13,721 --> 00:00:15,627
Bueno, siempre entro contigo.

4
00:00:15,688 --> 00:00:18,023
Mamá, estaré bien.
Sólo es mi rodilla.

5
00:00:19,948 --> 00:00:20,948
Bien.

6
00:00:21,406 --> 00:00:22,406
Supongo

7
00:00:34,152 --> 00:00:35,152
¿Puedo ayudarla?

8
00:00:35,153 --> 00:00:38,605
No sé, parece que mi hija ha estado
adentro por demasiado tiempo.

9
00:00:39,968 --> 00:00:40,968
¿Doctor?

10
00:00:41,518 --> 00:00:44,067
La Sra. Walters se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{40}{88}Witam, jestem Ray Sirlain.
{90}{186}M?wi? do was tego wieczoru,|gdzie? ze Strefy Mroku.
{188}{241}Przed?o?one za waszym pozwoleniem,|lub chocia? analiz?.
{243}{293}Dziwna sprawa dotycz?ca was.
{295}{330}Ogl?daj?cej publiczno?ci.
{332}{396}Niesamowite wydarzenia w|dzisiejszym odcinku Medium
{398}{462}b?d? rozgrywa?y|si? w kilku wymiarach.
{464}{560}Niekt?re sekwencj? tej historii wymagaj?|zaprezentowania w tr?j wymiarze.
{562}{612}Trzymajcie okulary blisko d?oni.
{614}{695}Usi?d?cie jakie? 62 stopy od ekranu.
{697}{768}Jak zobaczycie logo w

Note : non standard Latin ch