Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Medico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,670 --> 00:00:21,405
EL M�DICO DE LA MUTUA

2
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
Dejad paso, chicos, por favor.

3
00:02:47,040 --> 00:02:48,360
Pobre, ¿quién es?

4
00:02:48,600 --> 00:02:51,080
El Dr. Guido Tersilli,
el médico de la mutua.

5
00:03:03,400 --> 00:03:06,880
<i>Lo preví todo desde el día</i>

6
00:03:07,280 --> 00:03:09,760
<i>que firmé
el contrato con la mutua.</i>

7
00:03:10,000 --> 00:03:13,280
<i>Todo iba según
lo previsto menos esto.</i>

8
00:03:13,520 --> 00:03:15,400
<i>Esto no estaba previsto.</i>

9
00:03:15,760 --> 00:03:19,400
<i>Lo probé todo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

Traducción y Sincronización de:

-> MaLTRaiN

Subs en inglés aportados por:

-> Superelio

Con la colaboración de:

-> Toshiba / juahemi / Novak / Danka

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

Traducción:

-> MaLTRaiN
-> Raulito
-> Juahemi

Sincronización:

-> MaLTRaiN

Subs en inglés aportados por:

-> Superelio

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Diccionario de abreviaturas médicas]
-= HOUSE M.D.: 3ª. Temporada =-

* ADN: �cido Desoxirribonucleico.
-> Constituye el material genético de los organismos. Es el componente químico primario de los cromosomas y el material del que los genes están formados.

* ECG: Electrocardiograma.
-> Es el gráfico que se obtiene con el electrocardiógrafo para medir la actividad eléctrica del corazón en forma de cinta gráfica continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardiaca y tiene una función relevante en el cribado y la diagnosis de las enfermedades cardiovasculares.

* EM: Esclerosis Múltiple.
-> Es una enfermedad desmielinizante, neurodegenerativa, cróni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

Traducción y Corrección:

-> MaLTRaiN

Subs en inglés aportados por:

-> Superelio

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de Asia-Team:

-> MaLTRaiN
-> Marga
-> Fernando Vader

Corrección de:

-> MaLTRaiN

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.