Sök filmundertexter för Max.payne[2008

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:27,002 --> 00:00:29,463
<i>Eu não acredito no Paraíso.</i>

2
00:00:30,381 --> 00:00:32,383
<i>Acredito na dor.</i>

3
00:00:33,509 --> 00:00:35,553
<i>Acredito no medo.</i>

4
00:00:36,720 --> 00:00:38,806
<i>Acredito na morte.</i>

5
00:00:57,116 --> 00:01:01,078
<i>Há um exército de cadáveres
nas águas deste rio, criminosos.</i>

6
00:01:01,537 --> 00:01:03,414
<i>Pessoas que ficaram sem tempo.</i>

7
00:01:03,664 --> 00:01:05,166
<i>Sem amigos.</i>

8
00:01:14,425 --> 00:01:15,926
<i>Da próxima vez que drenarem o rio,</i>

9
00:01:15,926 --> 00:01:18,637
<i>irão encontrar-me no
fundo juntamente com elas.</i>

10
00:01:18,637 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,369 --> 00:00:13,747
Traducerea: www.cinemat.tv

2
00:00:27,956 --> 00:00:29,891
Nu cred în paradis.

3
00:00:31,226 --> 00:00:33,226
Cred în durere.

4
00:00:34,429 --> 00:00:36,429
Cred în teamã.

5
00:00:37,532 --> 00:00:39,532
Cred în moarte.

6
00:00:57,752 --> 00:01:01,089
Sub apele acestui râu se aflã
o armatã de cadavre. Criminali.

7
00:01:01,189 --> 00:01:03,592
Oameni care nu mai au timp.

8
00:01:04,159 --> 00:01:06,439
Care nu mai au prieteni.

9
00:01:15,003 --> 00:01:19,241
Când vor seca acest râu,
mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.

10
00:01:19,341 --> 00:01:24,851
Nu cred cã va mai rãmâne cineva
sã vadã c

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,942 --> 00:00:07,657
<i>úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì éãé
foxi9-Ã¥ Eran-s ,WorkBook

2
00:00:08,658 --> 00:00:12,658
<i>:ñðëøåï åäåñôú ùåøåú ìâøñä æå
WorkBook

3
00:00:13,283 --> 00:00:16,328
<i>.Qsubs çáøé öååú

4
00:00:18,329 --> 00:00:20,329
<i># öôééä îäðä #

5
00:00:22,292 --> 00:00:26,463
<i>- î ÷ ñ ô é é ï -

6
00:00:27,232 --> 00:00:29,151
<i>.àðé ìà îàîéï áâï-òãï

7
00:00:30,443 --> 00:00:32,737
<i>.àðé îàîéï áëàá

8
00:00:33,572 --> 00:00:35,824
<i>.àðé îàîéï áôçã

9
00:00:36,783 --> 00:00:39,286
<i>.àðé îàîéï Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,387 --> 00:00:29,387
á� �õ�ãä ��á�ä�

2
00:00:30,723 --> 00:00:32,723
�õ�ãä ��á�áã

3
00:00:33,826 --> 00:00:35,826
�õ�ãä ��á�æ�

4
00:00:37,063 --> 00:00:39,063
�õ�ãä ��áãæ�

5
00:00:57,483 --> 00:00:59,951
...åä�� �ã� ��í� ãä �á��� ��� å�� �áäå�

6
00:01:00,053 --> 00:01:04,752
ã��ãæä, ä�� ���æ�
ãä �áæ��, ãä �á������

7
00:01:14,267 --> 00:01:18,733
,�áã�� �á���ã� �á�í í���æä å�� �áäå�
�í��æääí �í �á��� ã� �á��í� ãäåã

8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,183 --> 00:00:24,191
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,491
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:03,015 --> 00:01:04,565
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>CÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:23:/Nie wierzê w Niebo.
00:00:26:/Wierzê w ból.
00:00:29:/Wierzê w strach.
00:00:32:/Wierzê w �mieræ.
00:00:37:T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
00:00:44:Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
00:00:49:Synchronizacja:|falcon1984
00:00:52:/W tej rzece spoczywa|/ca³a armia cia³.
00:00:55:/Przestêpcy, ludzie zapomniani przez czas|/i przez przyjació³.
00:01:10:/Gdy nastêpnym razem|/przeszukaj¹ rzekê,
00:01:11:/znajd¹ mnie wraz z nimi|/na dnie...
00:01:14:/i nie bêdzie nikogo, kto powie,|/¿e czym� siê od nich ró¿ni³em.
00:01:34:/Tam, na dole, tu¿ pod moimi stopami,|/czu³em obecno�æ zmar³ych,
00:01:37:/gotowych przywitaæ mnie,|/jak jednego ze swoic

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:27,358 --> 00:00:30,557
<i>Ik geloof niet in de hemel.</i>

2
00:00:30,647 --> 00:00:33,554
<i>Ik geloof in pijn.</i>

3
00:00:33,646 --> 00:00:36,886
<i>Ik geloof in angst.</i>

4
00:00:36,975 --> 00:00:40,270
<i>Ik geloof in de dood.</i>

5
00:00:57,252 --> 00:01:01,159
<i>Er ligt een leger aan lijken
in deze rivier. Criminelen.</i>

6
00:01:01,549 --> 00:01:06,544
<i>Mensen met te weinig tijd,
met te weinig vrienden.</i>

7
00:01:14,404 --> 00:01:18,603
<i>De volgende keer als ze deze rivier dreggen
vinden ze me op de bodem bij de rest.</i>

8
00:01:18,693 --> 00:01:22,533
<i>Dan is er niemand meer over
om te zeggen dat ik anders was.</i>

9
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{654}{699}/Nie wierzê w Niebo.
{731}{780}/Wierzê w ból.
{804}{866}/Wierzê w strach.
{881}{963}/Wierzê w �mieræ.
{1367}{1438}/W tej rzece spoczywa|/ca³a armia cia³.
{1440}{1585}/Przestêpcy, ludzie zapomniani przez czas|/i przez przyjació³.
{1775}{1830}/Gdy nastêpnym razem|/przeszukaj¹ rzekê,
{1831}{1883}/znajd¹ mnie wraz z nimi|/na dnie...
{1884}{2001}/i nie bêdzie nikogo, kto powie,|/¿e czym� siê od nich ró¿ni³em.
{2353}{2454}/Tam, na dole, tu¿ pod moimi stopami,|/czu³em obecno�æ zmar³ych,
{2455}{25

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:16,183 --> 00:00:24,191
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,491
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:03,015 --> 00:01:04,565
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>Când o sã mai dragheze
râul ãsta,</i>

10
00:01:15,701 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{654}{699}/Nie wierzê w Niebo.
{731}{779}/Wierzê w ból.
{803}{865}/Wierzê w strach.
{880}{961}/Wierzê w �mieræ.
{999}{1125}T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
{1150}{1250}Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
{1275}{1335}Synchronizacja:|falcon1984
{1364}{1435}/W tej rzece spoczywa|/ca³a armia cia³.
{1436}{1580}/Przestêpcy, ludzie zapomniani przez czas|/i przez przyjació³.
{1769}{1824}/Gdy nastêpnym razem|/przeszukaj¹ rzekê,
{1825}{1877}/znajd¹ mnie wraz z nimi|/na dnie...
{1878}{1994}/i nie bêdzie nikogo, kto powie,|/¿e czym� siê od nich ró¿ni³em.
{2344}{2445}/Tam, na dole, tu¿ pod moimi stopami,|/czu³em obecno�æ zmar³ych,
{2446}{2526}/gotowych przyw