Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Max Payne 2008 Ro

1
00:00:02,369 --> 00:00:13,747
Traducerea: www.cinemat.tv

2
00:00:27,956 --> 00:00:29,891
Nu cred în paradis.

3
00:00:31,226 --> 00:00:33,226
Cred în durere.

4
00:00:34,429 --> 00:00:36,429
Cred în teamã.

5
00:00:37,532 --> 00:00:39,532
Cred în moarte.

6
00:00:57,752 --> 00:01:01,089
Sub apele acestui râu se aflã
o armatã de cadavre. Criminali.

7
00:01:01,189 --> 00:01:03,592
Oameni care nu mai au timp.

8
00:01:04,159 --> 00:01:06,439
Care nu mai au prieteni.

9
00:01:15,003 --> 00:01:19,241
Când vor seca acest râu,
mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.

10
00:01:19,341 --> 00:01:24,851
Nu cred cã va mai rãmâne cineva
sã vadã c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,183 --> 00:00:24,191
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,491
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:03,015 --> 00:01:04,565
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>CÃ

{1}{1}29.970
{71}{412}~ Max Payne ~|Traducere de Felixuca, Xander|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{679}{737}Nu cred în paradis.
{777}{825}Cred în durere.
{873}{906}Cred în teamã.
{966}{1005}Cred în moarte.
{1572}{1666}Sub apele acestui râu se aflã|o armatã de cadavre. Criminali.
{1675}{1747}Oameni care nu mai au timp.
{1764}{1798}Care nu mai au prieteni.
{2089}{2189}Când vor seca acest râu,|mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.
{2219}{2304}Nu cred cã va mai rãmâne cineva|sã vadã cã am fost diferit.
{2800}{2908}�i puteam simþi pe cei morþi,|apucându-mã de picioare,
{2910}{2994}pãrând sã mã întâmpine|ca pe unul de-ai lor.
{3129}{3191}Era o gre

1
00:00:25,597 --> 00:00:31,697
Marley

2
00:00:31,698 --> 00:00:35,566
Stii, nu este nimic ca
Experienþa de a ridica primul dvs. de câine.

3
00:00:36,970 --> 00:00:40,963
Acest lucru este pur ºi simplu un loc unde sã mã duc
un altul, doar respirã aer curat.

4
00:00:42,809 --> 00:00:46,575
Aceste momente au fost paºnicã
dumneavoastrã ºi este mai bun prieten.

5
00:00:53,286 --> 00:00:55,982
Bineînþeles cã nu a fost experienta mea.

6
00:00:56,689 --> 00:00:58,316
Acest copil nu chiar de mine.

7
00:01:02,862 --> 00:01:04,056
Asta e de mine.

8
00:01:04,130 --> 00:01:06,462
ªi cã nebun pãstor de câine, este Marley.

1
00:00:31,770 --> 00:00:35,620
<i>Nimic nu se comparã cu experienþa
de a creºte primul tãu câine.</i>

2
00:00:37,040 --> 00:00:40,990
<i>Simpla bucurie de a te plimba cu el,
în aerul proaspãt, aruncându-i un bãþ.</i>

3
00:00:42,880 --> 00:00:46,600
<i>Petrecând momente de liniºte, doar
tu ºi prietenul tãu cel mai bun.</i>

4
00:00:53,350 --> 00:00:56,000
<i>Desigur, nu vorbesc
de experienþa mea.</i>

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,340
<i>Puºtiul ãla nu sunt eu.</i>

6
00:01:02,930 --> 00:01:04,080
<i>�sta sunt eu.</i>

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,480
<i>ªi câinele ãla nebun, e Marley.</i>

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,950
<i>Cel mai obraz

1
00:00:27,358 --> 00:00:29,258
<i>Nu cred în Rai.</i>

2
00:00:30,694 --> 00:00:32,662
<i>Cred în durere.</i>

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,765
<i>Cred în fricã.</i>

4
00:00:37,034 --> 00:00:39,002
<i>Cred în moarte.</i>

5
00:00:57,454 --> 00:00:59,922
<i>Este o întreaga armatã de trupuri,
chiar în adâncurile acestui râu...</i>

6
00:01:00,024 --> 00:01:04,723
<i>criminali, oameni care au fugit
din calea timpului, departe de prieteni.</i>

7
00:01:14,238 --> 00:01:18,607
<i>Data viitoare când vor seca râul ãsta mã
vor gãsi în vârful celor care vor mai rãmâne.</i>

8
00:01:18,709 --> 00:01:21,200
<i>ªi nu va fi nimeni care sã spunã
cã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,770 --> 00:00:35,620
<i>Nimic nu se comparã cu experienþa
de a creºte primul tãu câine.</i>

2
00:00:37,040 --> 00:00:40,990
<i>Simpla bucurie de a te plimba cu el,
în aerul proaspãt, aruncându-i un bãþ.</i>

3
00:00:42,880 --> 00:00:46,600
<i>Petrecând momente de liniºte, doar
tu ºi prietenul tãu cel mai bun.</i>

4
00:00:53,350 --> 00:00:56,000
<i>Desigur, nu vorbesc
de experienþa mea.</i>

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,340
<i>Puºtiul ãla nu sunt eu.</i>

6
00:01:02,930 --> 00:01:04,080
<i>�sta sunt eu.</i>

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,480
<i>ªi câinele ãla nebun

1
00:00:16,928 --> 00:00:18,928
Traducerea ºi adaptarea:
Danineji_genius

2
00:00:18,929 --> 00:00:23,929
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:23,930 --> 00:00:27,430
Comentarii pe www.desprefilme.ro

4
00:00:31,430 --> 00:00:35,300
Nimic nu se comparã cu experienþa
de a-þi creºte primul câine.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,700
Simpla plãcere de a merge lângã
prietenul tãu în aerul proaspãt,

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
de a arunca un bãþ.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
De a petrece niºte momente de pace împreunã
cu cel mai bun prieten al tãu.

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Desigur, experienþa mea

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,597 --> 00:00:31,697
Marley

2
00:00:31,698 --> 00:00:35,566
Stii, nu este nimic ca
Experienþa de a ridica primul dvs. de câine.

3
00:00:36,970 --> 00:00:40,963
Acest lucru este pur ºi simplu un loc unde sã mã duc
un altul, doar respirã aer curat.

4
00:00:42,809 --> 00:00:46,575
Aceste momente au fost paºnicã
dumneavoastrã ºi este mai bun prieten.

5
00:00:53,286 --> 00:00:55,982
Bineînþeles cã nu a fost experienta mea.

6
00:00:56,689 --> 00:00:58,316
Acest copil nu chiar de mine.

7
00:01:02,862 --> 00:01:04,056
Asta e de mine.

8
00:01:04,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,597 --> 00:00:31,697
Marley

2
00:00:31,698 --> 00:00:35,566
Stii, nu este nimic ca
Experienþa de a ridica primul dvs. de câine.

3
00:00:36,970 --> 00:00:40,963
Acest lucru este pur ºi simplu un loc unde sã mã duc
un altul, doar respirã aer curat.

4
00:00:42,809 --> 00:00:46,575
Aceste momente au fost paºnicã
dumneavoastrã ºi este mai bun prieten.

5
00:00:53,286 --> 00:00:55,982
Bineînþeles cã nu a fost experienta mea.

6
00:00:56,689 --> 00:00:58,316
Acest copil nu chiar de mine.

7
00:01:02,862 --> 00:01:04,056
Asta e de mine.

8
00:01:04,1