Search Movie Subtitles results for Matrix Reloaded, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,852 --> 00:01:27,547
See you tomorrow.

2
00:01:46,139 --> 00:01:47,106
Oh, my God!

3
00:02:08,828 --> 00:02:10,227
I'm in.

4
00:03:58,771 --> 00:04:00,432
We're almost there.

5
00:04:00,640 --> 00:04:04,371
- Sir, are you sure about this?
- I told you, we're going to be all right.

6
00:04:04,577 --> 00:04:09,776
I understand, sir. It's just that I'm scoping
some serious sentinel activity up here.

7
00:04:46,419 --> 00:04:48,717
- Link.
- Yes, sir?

8
00:04:48,921 --> 00:04:51,856
Given your situation, I can't say
I understand your reasons...

9
00:04:52,025 --> 00:04:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,560 --> 00:00:14,150
Extras de pe DVD de Alin

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,070
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:00:39,550 --> 00:00:45,520
MATRIX RE�NC�RCAT

4
00:01:29,520 --> 00:01:32,310
Ne vedem mâine.

5
00:01:50,580 --> 00:01:53,170
Doamne!

6
00:02:14,480 --> 00:02:17,070
Am intrat.

7
00:04:09,100 --> 00:04:10,850
Aproape am ajuns.

8
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
Domnule, sunteþi sigur?

9
00:04:13,350 --> 00:04:15,100
�i-am spus cã o sã fie bine.

10
00:04:15,350 --> 00:04:20,900
Am înþeles, dar sunt foarte multe
santinele prin zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,013 --> 00:01:27,765
See you tomorrow.

2
00:01:46,293 --> 00:01:47,282
Oh, my God!

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,446
I'm in.

4
00:03:58,933 --> 00:04:00,651
We're almost there.

5
00:04:00,813 --> 00:04:04,601
-Sir, are you sure about this?
-I told you, we're going to be all right.

6
00:04:04,773 --> 00:04:10,006
I understand, sir. It's just that I'm scoping
some serious sentinel activity up here.

7
00:04:46,613 --> 00:04:48,922
-Link.
-Yes, sir?

8
00:04:49,093 --> 00:04:52,085
Given your situation, I can't say
I understand your reasons...

9
00:04:52,253 --> 00:04:54,813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,680
THE MATRIX

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,120
RELOADED

3
00:00:58,400 --> 00:00:59,320
A demain.

4
00:01:19,600 --> 00:01:20,520
Oh mon Dieu.

5
00:01:43,240 --> 00:01:44,280
J'y suis.

6
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
On est pas loin.

7
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
Vous ?tes sur qu'on peut y aller?

8
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
- Je te l'ai deja dit, tout se passera bien
- J'en suis certain,

9
00:03:45,120 --> 00:03:48,200
en attendant je capte beaucoup de mouvements
de sentinelles dans les parages.

10
00:04:27,720 --> 00:04:28,840
Link.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Vidimo se sutra.

2
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
O moj Bože...

3
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
UÅ¡la sam..

4
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Još malo
pa gotovo.

5
00:03:39,600 --> 00:03:44,200
Gospodine, jeste li sigurni?
- Rekao sam ti, sve æe biti uredu.

6
00:03:44,200 --> 00:03:48,200
Razumem gospodine
samo, oèitavam èudne aktivnosti.

7
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
- Link...
- Da, gospodine.

8
00:04:30,200 --> 00:04:40,400
I ako nisam siguran zašto si se prijavio za ovu misiju.
Ako nameravaš da ostaneš, moram da te zamolim..

9
00:04:40,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,070 --> 00:01:27,900
Te veo mañana.

2
00:01:47,210 --> 00:01:48,260
¡Oh, Dios mío!

3
00:02:10,910 --> 00:02:12,450
Estoy dentro.

4
00:04:05,560 --> 00:04:07,310
Ya casi llegamos.

5
00:04:07,520 --> 00:04:11,480
- Señor, ¿está seguro de esto?
- Te he dicho que estaremos bien.

6
00:04:11,650 --> 00:04:17,070
Entiendo señor. Sólo que detecto mucha
actividad de centinelas aquí arriba.

7
00:04:55,280 --> 00:04:57,660
- Link.
- ¿Sí, señor?

8
00:04:57,820 --> 00:05:00,950
Dada tu situación, no puedo decir
que entienda tus razones...

9
00:05:01,120 --> 00:05:03,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,640 --> 00:01:27,392
See you tomorrow.

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,909
Oh, my God!

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,073
I'm in.

4
00:03:58,560 --> 00:04:00,278
We're almost there.

5
00:04:00,440 --> 00:04:04,228
- Sir, are you sure about this?
- I told you, we're going to be all right.

6
00:04:04,400 --> 00:04:06,231
I understand, sir. It's just that...

7
00:04:06,400 --> 00:04:09,631
...I'm scoping some serious
sentinel activity up here.

8
00:04:46,240 --> 00:04:48,549
- Link.
- Yes, sir?

9
00:04:48,720 --> 00:04:51,712
Given your situation, I can't say
I understand your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{210} T H o R 4
{215}{277}THE MATRIX
{284}{338}RELOADED
{1470}{1493}�á óå äù áýñéï.
{2000}{2023}�å� ìïõ!
{2591}{2617}��ìáé ì�óá.
{5456}{5481}�÷åäüí öô�óáìå.
{5507}{5541}�ýñéå, å�óôå ó�ãïõñïò ãé' áõôü;
{5561}{5638}- �ïõ å�ðá üôé äåí èá �÷ïõìå ðñüâëçìá.|- �áôáëáâá�íù êýñéå,
{5638}{5734}áðëþò ëáìâ�íù ðïëý äñáóôçñéüôçôá áðü öñïõñïýò åäþ ð�íù.
{6703}{6731}�éíê.
{6736}{6762}�áé, êýñéå;
{6770}{6847}Ã�åäïìÃ�íïõ ôçò êáôÃ�óôáóçò óïõ, äåí ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,779 --> 00:01:24,531
Tot morgen.

2
00:01:43,224 --> 00:01:44,943
Mijn God...

3
00:02:05,990 --> 00:02:07,743
Ik ben binnen.

4
00:03:55,899 --> 00:03:57,811
We zijn er bijna.

5
00:03:57,980 --> 00:04:01,860
Sir, weet u dit wel zeker ?
- Het komt allemaal goed.

6
00:04:02,021 --> 00:04:06,459
Dat snap ik, maar volgens mij
zijn hier Sentinels actief.

7
00:04:43,632 --> 00:04:46,022
Link...
- Ja, Sir ?

8
00:04:46,193 --> 00:04:51,746
Eigenlijk snap ik niet waarom jij
zo graag voor mij wil werken.

9
00:04:51,914 --> 00:04:55,988
Maar als je wilt blijven,
moet je een ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,680
THE MATRIX

2
00:00:10,960 --> 00:00:13,120
RELOADED

3
00:00:58,400 --> 00:00:59,320
A demain.

4
00:01:19,600 --> 00:01:20,520
Oh mon Dieu.

5
00:01:43,240 --> 00:01:44,280
J'y suis.

6
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
On est pas loin.

7
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
Vous êtes sur qu'on peut y aller?

8
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
- Je te l'ai deja dit, tout se passera bien
- J'en suis certain,

9
00:03:45,120 --> 00:03:48,200
en attendant je capte beaucoup de mouvements
de sentinelles dans les parages.

10
00:04:27,720 --> 00:04:28,840
Link.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,407 --> 00:01:28,949
Vi ses.

2
00:01:48,718 --> 00:01:52,253
Kors!

3
00:02:12,073 --> 00:02:15,323
Jeg er inde.

4
00:04:06,972 --> 00:04:10,222
- Vi er der næsten.
- Er det nu klogt?

5
00:04:10,392 --> 00:04:12,550
Det har jeg jo sagt.

6
00:04:12,727 --> 00:04:19,263
Ja. Men jeg registrerer
alvorligt mange vagter.

7
00:04:56,768 --> 00:04:58,725
Link.

8
00:04:58,895 --> 00:05:04,185
Jeg forstår ikke, hvorfor du
meldte dig som operatør her om bord.

9
00:05:04,358 --> 00:05:09,020
Men hvis du vil blive,
må du love mig én ting.

10
00:05:09,196 --> 00:05:13,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Subbed by ESPRIT|JSNB Subst Group
00:00:07:Dopasowanie do wersji|The.Matrix.Reloaded.xvid.Scr.POLEliTE - Homzik
00:00:11:MATRIX REAKTYWACJA
00:00:58:Do jutra...
00:01:18:O m?j Bo?e...
00:01:42:Jestem w ?rodku.
00:03:39:Prawie na miejscu.
00:03:41:Sir, jest pan co do tego pewien?
00:03:43:M?wi?em ci,|?e b?dzie w porz?dku.
00:03:46:Rozumiem sir, tylko...|Tu jest du?a aktywno?? Stra?nik?w.
00:04:30:Link...
00:04:31:Tak sir?
00:04:32:W twojej sytuacji nie mog? powiedzie?,|?e w pe?ni rozumiem czemu zg?osi?e? si?...
00:04:36:Na ochotnika do mojego statku.
00:04:39:Jakkolwiek je?li zamierzasz dalej tu by?,|musz? ci? o jedno prosi?.
00:04:43:O co sir?
00:04:45:Zaufaj mi.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,080
THE MATRIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,520
RELOADED

3
00:00:58,800 --> 00:00:59,720
Até amanhã.

4
00:01:20,000 --> 00:01:20,920
Meu Deus!

5
00:01:43,640 --> 00:01:44,680
Entrei.

6
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Quase lá.

7
00:03:40,280 --> 00:03:41,640
Sr., você está certo disso?

8
00:03:42,440 --> 00:03:45,520
Eu já disse que vamos ficar bem.
Eu entendo Sr.

9
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
é que estou captando uma grande movimentação
de sentinelas por aqui.

10
00:04:28,120 --> 00:04:29,240
Link...

11
00:04:29,440 --> 00:04:30,480
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,013 --> 00:01:27,765
A domani.

2
00:01:46,293 --> 00:01:47,282
Oh, mio Dio!

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,446
Sono dentro.

4
00:03:58,933 --> 00:04:00,651
Ci siamo quasi.

5
00:04:00,813 --> 00:04:04,601
- ? sicuro di non sbagliare?
- Te I'ho detto, non correremo rischi.

6
00:04:04,773 --> 00:04:10,006
Le credo, signore. Solo che rilevo una
intensa attivit? di sentinelle sopra.

7
00:04:46,613 --> 00:04:48,922
- Link.
- S?, signore?

8
00:04:49,093 --> 00:04:52,085
Data la tua situazione,
non capisco la ragione...

9
00:04:52,253 --> 00:04:54,813
...per cui ti sei offerto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,013 --> 00:01:27,765
Yarýn görüþürüz.

2
00:01:46,293 --> 00:01:47,282
Aman Tanrým!

3
00:02:09,013 --> 00:02:10,446
�çerideyim.

4
00:03:58,933 --> 00:04:00,651
Neredeyse geldik.

5
00:04:00,813 --> 00:04:04,601
-Bundan emin misiniz efendim?
-Hiçbir terslik olmayacak.

6
00:04:04,773 --> 00:04:10,006
Anlýyorum efendim. Ancak gözcü
makinelerde yoðun faaliyet saptadým.

7
00:04:46,613 --> 00:04:48,922
-Link.
-Efendim?

8
00:04:49,093 --> 00:04:52,085
Durumunu göz önünde bulundurunca
neden benim gemimde. . .

9
00:04:52,253 --> 00:04:54,813
. . .gönüllü ça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,480
MATRIX

2
00:00:41,760 --> 00:00:43,920
RECARGADO

3
00:01:29,200 --> 00:01:30,120
Te veo mañana.

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,320
Oh mi Dios.

5
00:02:14,040 --> 00:02:15,080
Estoy dentro.

6
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Ya casi llegamos.

7
00:04:10,680 --> 00:04:12,040
Señor, ¿está seguro de esto?

8
00:04:12,840 --> 00:04:15,920
- Te he dicho que estaremos bien.
- Entiendo señor,

9
00:04:15,920 --> 00:04:19,000
sólo que detecto mucha actividad
de centinelas aquí arriba.

10
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
Link.

11
00:04:59,840 --> 00:05:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:- Do zobaczenia jutro.
00:01:19:- O m?j Bo?e...
00:01:43:- Wesz?am.
00:03:38:- Ju? prawie jeste?my.
00:03:40:- Jest pan tego pewien?
00:03:42:- M?wi?em ju?, nic nam si? nie stanie.
00:03:44:- Rozumiem, tylko ?e...
00:03:46:...czujniki wykazuj? wzmo?on? aktywno?? stra?nik?w.
00:04:27:- Link?...
00:04:29:- Tak, sir?...
00:04:30:- W twojej sytuacji, powody dla kt?rych wybra?e? s?u?b? | na moim statku...
00:04:33:...nie s? dla mnie ca?kowicie zrozumia?e.
00:04:36:- Jednak?e, je?li pragniesz j? kontynuowa?, | musz? prosi? ci? o jedn? rzecz.
00:04:40:- O co takiego, sir?
00:04:42:- Zaufaj mi.
00:04:44:- Tak jest, sir.
00:04:48: Naprawd?, sir.
00:04:50:- Mam tak? nadziej?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,933 --> 00:01:27,332
?? ???? ?????,

2
00:01:46,573 --> 00:01:47,926
??? ???!

3
00:02:09,133 --> 00:02:10,168
?????,

4
00:03:59,253 --> 00:04:00,572
?????? ???????

5
00:04:00,813 --> 00:04:03,168
?????, ????? ????????
??? ?? ??????;

6
00:04:03,333 --> 00:04:05,164
??? ?? ???? ????

7
00:04:05,333 --> 00:04:09,167
???? ????????
????????????? ???????,

8
00:04:47,373 --> 00:04:48,806
???, ?????,

9
00:04:49,293 --> 00:04:51,204
???????? ??? ????...

10
00:04:51,373 --> 00:04:54,092
??? ??????????? ????? ?????
?????????? ??? ?????? ???,

11
00:04:55,053 --> 00:04:58,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,554 --> 00:01:29,381
Tot morgen.

2
00:01:48,867 --> 00:01:50,659
Mijn God...

3
00:02:12,600 --> 00:02:14,426
Ik ben binnen.

4
00:04:07,172 --> 00:04:09,165
We zijn er bijna.

5
00:04:09,341 --> 00:04:13,386
Sir, weet u dit wel zeker ?
- Het komt allemaal goed.

6
00:04:13,554 --> 00:04:18,180
Dat snap ik, maar volgens mij
zijn hier Sentinels actief.

7
00:04:56,931 --> 00:04:59,422
Link...
- Ja, Sir ?

8
00:04:59,600 --> 00:05:05,389
Eigenlijk snap ik niet waarom jij
zo graag voor mij wil werken.

9
00:05:05,564 --> 00:05:09,811
Maar als je wilt blijven,
moet je een ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.00,0:00:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,MATRIX
Dialogue: Marked=0,0:00:11.60,0:00:13.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,RECARGADA
Dialogue: Marked=0,0:00:59.00,0:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{213}{266}M A T R I X
{270}{380}R E L O A D E D
{1425}{1500}Tak z?tra.
{1974}{2050}Panebo?e!
{2575}{2600}Jsem tu.
{5400}{5475}U? tam budeme.
{5475}{5525}Jste si t?m jist??
{5550}{5575}??kal jsem, ?e to vyjde.
{5600}{5725}J? jen...|Je tam velk? aktivita Sentinel?.
{6700}{6750}- Linku.|- Ano pane?
{6750}{6874}Vzhledem k situaci tak docela nech?pu|pro? ses nechal p?evelet na mou lo?.
{6899}{7000}Nicm?n? pokud tu chce? z?stat,|cht?l bych t? po??dat o jednu v?c...
{7000}{7050}O co, pane?
{7050}{7075}Abys mi v??il.
{7100}{7175}Ano, pane, budu.
{7200}{7225}Tedy, v???m, pane.
{7250}{7375}- Douf?m. P?iprav se na vys?l?n?.|- Ano, pane.
{7625}{7675}Po??d nem??e? sp?t?
{7724}{7774}Chce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,254 --> 00:01:12,984
?????????????????

2
00:01:15,125 --> 00:01:19,118
?????????????????????

3
00:01:19,296 --> 00:01:24,495
??û??????????????????????????

4
00:01:44,552 --> 00:01:47,953
-?????????
-?????????·

5
00:01:52,092 --> 00:01:53,957
??????

6
00:01:58,766 --> 00:02:01,291
???????????

7
00:02:04,839 --> 00:02:06,431
????

8
00:02:22,356 --> 00:02:24,688
?ÿ?

9
00:02:29,763 --> 00:02:31,060
???????????

10
00:02:33,334 --> 00:02:34,494
????µ????

11
00:02:34,802 --> 00:02:36,235
????????

12
00:02:41,642 --> 00:02:43,473
-??????
-?????ô??

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,786 --> 00:00:10,266
THE MATRIX

2
00:00:10,546 --> 00:00:12,706
RELOADED

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
Nähdään huomenna.

4
00:01:19,205 --> 00:01:20,125
Herran jumala.

5
00:01:42,852 --> 00:01:43,892
Olen sisällä.

6
00:03:37,483 --> 00:03:38,483
Olemme melkein perillä.

7
00:03:39,524 --> 00:03:40,884
Sir, oletteko varma tästä?

8
00:03:41,684 --> 00:03:44,764
- Olen kertonut sinulle, että kaikki on hyvin.
- Ymmärrän, Sir...

9
00:03:44,765 --> 00:03:47,845
mutta olen havainnut erittäin aktiivista
vartijatoimintaa täällä.

10
00:04:27,377 --> 00:04:28,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{232}U redu.
{237}{279}U redu.
{284}{352}Da saznamo gde ovo vodi.
{357}{424}Vas dvojica, uhvatite Kljuèara.
{582}{629}To je dobar trik.
{634}{662}Ja ne mogu da idem nazad.
{677}{724}Ja æu se pobrinuti za njih.
{737}{839}Pobrinuti za nas? Pobrinuti za nas? Znaš,|tvoji preci su imali mnogo više poštovanja.
{1204}{1254}U redu, znaš i ti neke veštine.
{1307}{1352}Ubijte ga.
{2787}{2834}Vidite? On je ipak samo èovek.
{6069}{6134}Doðavola, ženo,|ti æeš mi doæi glave.
{6184}{6279}Zapamti moje reèi, momèe,|i dobro ih zapamti.
{6284}{6409}Preživeo sam tvoje pretke,|preživeæu i tebe!
{6904}{6984}Gde æeš?|- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,700 --> 00:00:40,100
THE MATRIX

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,400
RELOADED

3
00:01:25,800 --> 00:01:26,700
A demain.

4
00:01:46,200 --> 00:01:47,100
Oh mon Dieu.

5
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
J'y suis.

6
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
On n�est pas loin.

7
00:04:00,700 --> 00:04:02,100
Vous êtes sûr qu'on peut y aller?

8
00:04:02,800 --> 00:04:05,900
- Je te l'ai déjà dit, tout se passera bien
- J'en suis certain,

9
00:04:05,800 --> 00:04:08,900
en attendant je capte beaucoup de mouvements
de sentinelles dans les parages.

10
00:04:46,700 --> 00:04:47,800
Link.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15}{51}Acþiune, reacþiune.
{74}{105}Cauza ºi efect!
{133}{187}Toate încep cu o alegere.
{208}{280}NU! Gresit!|Alegerea este o iluzie
{335}{387}creata între cei cu putere
{409}{441}ºi cei... fara.
{529}{591}Priviþi acolo! La acea femeie.
{636}{701}Pe Dumnezeul meu, doar priviþi-o!
{759}{850}�i atrage pe toþi în jurul ei.|Aºa de tipatoare.
{850}{932}Atât de burgheza...|atat de plictisitoare.
{941}{970}Dar aºteaptã...
{1005}{1070}Priviþi, i-am trimis o prãjitura.
{1119}{1176}O prãjitura foarte specialã...
{1391}{1446}Am scris-o eu cu mâna mea.
{1447}{1542}�ncepe atât de simplu,|fiecare linie din program
{1612}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:18,719
Goddamn it, woman,
you wiII be the end of me.

2
00:01:20,760 --> 00:01:24,594
Mark my words, boy,
and mark them weII.

3
00:01:24,760 --> 00:01:29,754
I have survived your predecessors,
and I wiII survive you.

4
00:01:49,000 --> 00:01:52,231
-Where are you going?
-Another way. AIways another way.

5
00:01:56,200 --> 00:01:57,997
CIose it, quick!

6
00:02:02,600 --> 00:02:05,034
CouId we move aIong?

7
00:02:08,440 --> 00:02:09,953
Run!

8
00:02:25,240 --> 00:02:27,470
Step away from the door.

9
00:02:32,360 --> 00:02:33,588
We owe you for that.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:11,293 --> 00:00:13,966

Eens kijken waar dit toe leidt.



2

00:00:14,133 --> 00:00:16,806

Jullie... pak de Sleutelmaker.



3

00:00:23,213 --> 00:00:24,851

Leuke truc.



4

00:00:25,013 --> 00:00:26,207

Ik ga niet terug.



5

00:00:26,853 --> 00:00:28,571

Ik pak ze wel.



6

00:00:29,293 --> 00:00:34,492

Jij pakt ons wel?

Je voorgangers hadden meer respect.



7

00:00:48,133 --> 00:00:50,772

Oké, je hebt talent.



8

00:00:52,213 --> 00:00:54,044

Dood hem.



9

00:01:51,773 --> 00:01:53,843

Hij is maar een mens.



10

00:04:03,253 --> 00:04:05,687

Verdomm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
Muito bem.

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,400
Muito bem.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,300
Vejamos até onde isto vai.

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,200
Vocês os dois, apanhem o Keymaker.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
Esse é um bom truque.

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,800
Não posso regressar.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,200
Eu trato deles.

8
00:00:28,700 --> 00:00:34,600
Tratas de nós? Tu tratarás de nós? Sabes,
os teus antecessores tinham muito mais respeito.

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Ok, tens algum talento.

10
00:00:51,500 --> 00:00:53,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{42}...ïîåçèÿ.
{79}{236}�úðâî âúñõâàëà,|òîïëèíà, ñúðöåòî è çàòóïòÿâà.
{274}{326}�àëè ìîæåø äà ãî âèäèø �èî?
{357}{462}�ÿ íå ðàçáèðà çàùî.|�ò âèíîòî ëè å? �å
{483}{540}�îãàâà êàêâà å ïðè÷èíàòà?
{560}{692}�êîðî íÿìà çíà÷åíèå. �êîðî âå÷å íÿìà çàùî èëè êàê...
{725}{818}... è åäèíñòâåíîòî íåùî,|êîåòî èìà çíà÷åíèå å óñåùàíåòî êàòî òàêîâà.
{877}{929}� òîâà å ïðèðîäàòà íà âñåëåíàòà.
{949}{1016}Ã�îðèì ñå ñ íåãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2069}{2125}Até amanhã.
{2581}{2638}Meu Deus!
{3145}{3205}Entrei.
{5899}{5941}Quase lá.
{5946}{5993}Sr., você está certo disso?
{5999}{6046}Eu já disse que vamos ficar bem.
{6052}{6179}Eu entendo sr., é que estou captando uma|grande movimentação de sentinelas por aqui.
{7094}{7125}Link...
{7129}{7151}Sim sr.?
{7157}{7219}Dadas as circunstâncias eu entendo os motivos...
{7225}{7291}...que tenham te levado a ser voluntário|para compor a tripulação desta nave.
{7297}{7402}No entanto, se você quiser continuar assim,|tenho que te pedir para fazer uma coisa.
{7407}{7452}O quê sr.?
{7458}{7496}Confiar em mim.
{7500}{7573}Sim sr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{120}�î êàêòî ìíîãî äðóãè òîãàâà, ñà ïðåäèçâèêàëè|ïîâå÷å ïðîáëåìè, îòêîëêîòî ðàçðåøèëè.
{138}{258}�úïðóãúò ìè ãè çàïàçè,|çàùîòî ñà èçêëþ÷èòåëíî òðóäíè çà óáèâàíå.
{262}{359}�îëêî ëè õîðà ñòðåëÿò|ñúñ ñðåáúðíè êóðøóìè?
{472}{549}�îæåø äà îòèäåø è äà|êàæåø íà ñúïðóãà ìè êàêâî íàïðàâèõ...
{553}{615}...èëè äà îñòàíåø òóê|è äà óìðåø.
{637}{684}�îé å â äàìñêàòà òîàëåòíà!
{830}{876}�ëàòå.
{1489}{1565

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:06,800
Onde é que vai?

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,400
Outro caminho.

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,400
Existe sempre outro caminho.

4
00:00:13,100 --> 00:00:13,600
Fecha, rápido!

5
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
Pode-se continuar?

6
00:00:42,300 --> 00:00:44,800
Afaste-se da porta.

7
00:00:49,200 --> 00:00:49,900
Ficamos-lhe a dever por isso?

8
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
Como novo.

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
Larga a arma.

10
00:01:01,000 --> 00:01:01,500
Fica com ele.

11
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
E o Neo?

12
00:01:02,700 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,840 --> 00:01:27,637
Vi ses i morrn.

2
00:02:09,000 --> 00:02:10,991
Jag är inne.

3
00:03:58,760 --> 00:04:00,398
Snart framme.

4
00:04:00,560 --> 00:04:04,712
- �r ni säker på det här?
- Det kommer att gå bra, har jag sagt.

5
00:04:04,880 --> 00:04:10,113
Jo, men jag registrerar
väldigt många spanare.

6
00:04:46,600 --> 00:04:48,830
Link...

7
00:04:49,200 --> 00:04:54,832
Jag har svårt att förstå varför
du ville ingå i besättningen.

8
00:04:55,000 --> 00:04:59,073
Men om du vill bli kvar
är det nåt du måste göra.

9
00:04:59,240 --> 00:05:01,071
VadÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{132}{169}- Minne menet?|- Toista reittiä.
{169}{244}Aina on toinen reitti.
{305}{380}Sulje se, nopeasti!
{463}{538}Voisimmeko mennä?
{1041}{1116}Siirry pois oven luota.
{1212}{1287}Oletko kunnossa?
{1295}{1334}Kuin uusi.
{1334}{1409}Pudota aseesi.
{1500}{1545}- Pysy luonani.|- Entä Neo?
{1545}{1620}Hän pärjää yksin.
{1654}{1729}Mene taakse.
{2594}{2627}Paskat.
{2627}{2674}- Operaattori.|- Link, missä olen?
{2674}{2749}Et usko tätä.|Olet vuorilla.
{2752}{2819}- Todellako?|- Kyllä ja kestää hetken että saan seuraavan...
{2819}{2838}Voi paska!
{2838}{2888}- Mitä?|- Ne kaksoisjutut ovat Morfeuksen ja Trinityn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{279}Dobr?.
{279}{331}Uvid?me, kam a? to zajde.
{331}{429}Vy dva...|dojd?te pro Kl??n?ka.
{564}{613}To je p?kn? trik.
{619}{661}Nemohu se vr?tit!
{669}{781}- Postar?m se o n?.|- Postar??? Ty se o n?s postar???
{781}{881}V??, tv? p?edch?dci|m?li mnohem v?ce ?cty.
{1188}{1251}No dobr?, ?pln? neschopn? nejsi.
{1285}{1329}Zabte ho.
{2787}{2838}Vid?te? Je to jen ?lov?k.
{6057}{6114}Zatracen?, ?ensk?,|j? z tebe budu m?t smrt.
{6175}{6272}Zapamatuj si m? slova,|chlap?e, a to pozorn?.
{6272}{6386}P?e?il jsem tv? p?edch?dce.|A p?e?iji i tebe!
{6884}{6956}- Kam jdeme?|- Jinam. V?dy je jin? cesta.
{7058}{7106}Zav?ete, rychle!
{7222}{7274}Nem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1907}{1964}Zatracen?, ?ensk?,|j? z tebe budu m?t smrt.
{2025}{2123}Zapamatuj si m? slova,|chlap?e, a to pozorn?.
{2123}{2237}P?e?il jsem tv? p?edch?dce. |A p?e?iji i tebe!
{2735}{2807}- Kam jdeme? |- Jinam. V?dy je jin? cesta.
{2909}{2957}Zav?ete, rychle!
{3073}{3125}Nemohl by sis posp??it?
{3214}{3261}Ut?kejte!
{3641}{3693}Ustup od t?ch dve??.
{3813}{3879}Za to t? dostane.
{3914}{3976}Jako nov?.
{3976}{4023}Polo? zbra?.
{4117}{4137}Z?sta? s n?m.
{4137}{4205}- A co Neo? |- Zvl?dne to.
{4269}{4311}P?esedn?te si.
{5205}{5238}Sakra!
{5238}{5288}- Oper?tor. |- Linku, kde jsem?
{5295}{5361}Tomu nebude? v??it. Jsi v hor?ch.
{5369}{5421}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,000 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
MATRIX RELOADED

2
00:01:26,360 --> 00:01:28,040 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
?? ?? ?? ?????.

3
00:01:46,640 --> 00:01:47,600 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
??? ???!

4
00:02:09,320 --> 00:02:10,720 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
????? ????.

5
00:03:59,280 --> 00:04:00,920 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
?????? ???????.

6
00:04:01,120 --> 00:04:04,880 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
- ?????, ????? ???????? ??' ????;
- ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ????????.

7
00:04:05,080 --> 00:04:10,280 X1:000 X2:000 Y1:000 Y2:000
??????????? ?????, ????? ????