Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Match Point Subtitles English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{66}{120}- You're gonna be late for work.|- I don't care.
{194}{229}Come on.
{358}{409}- Oh, Mrs. Eastby, hello.|- Oh, hello.
{410}{467}Hey, did you get that pest control?
{469}{498}Oh, yes. Yes.
{499}{558}The traps work better|with a little peanut butter.
{559}{594}It's much better than cheese,
{596}{652}despite the popular notion|that cheese is best.
{654}{711}- Oh, this is Mr. Harris.|- Good afternoon. How are you?
{713}{749}- Hello.|- Hello. Good to meet you.
{750}{779}- See you later.|- Bye-bye.
{781}{805}Bye.
{1589}{1651}But I think that Bruton Street|would be perfect for the gallery
{1653}{1702}because it's just right|in the t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,520 --> 00:01:43,440
The man who said,
"I'd rather be lucky than good,"

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,720
saw deeply into life.

3
00:01:45,920 --> 00:01:49,720
People are afraid to face how great
a part of life is dependent on luck.

4
00:01:50,560 --> 00:01:53,800
It's scary to think so much
is out of one's control.

5
00:01:54,640 --> 00:01:58,600
There are moments in a match
when the ball hits the top of the net,

6
00:01:58,880 --> 00:02:03,441
and for a split second
it can either go forward or fall back.

7
00:02:04,400 --> 00:02:08,360
With a little luck,
it goes forward and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:40:The man who said,|"I'd rather be lucky than good,"
00:01:43:saw deeply into life.
00:01:45:People are afraid to face how great|a part of life is dependent on luck.
00:01:50:It's scary to think so much|is out of one's control.
00:01:54:There are moments in a match|when the ball hits the top of the net,
00:01:58:and for a split second|it can either go forward or fall back.
00:02:04:With a little luck,|it goes forward and you win.
00:02:08:Or maybe it doesn't, and you lose.
00:02:16:Sorry.
00:02:22:Mr. Townsend.
00:02:29:Just this way.
00:02:32:So the Beach Club Marbella,|tennis instructor.
00:02:35:Stanford House.|Forte Village, Sardinia. Nice.
00:02:38:Yes. I've had|a go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,772 --> 00:00:05,002
- You're gonna be late for work.
- I don't care.

2
00:00:08,077 --> 00:00:09,567
Come on.

3
00:00:14,918 --> 00:00:17,045
- Oh, Mrs. Eastby, hello.
- Oh, hello.

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,486
Hey, did you get that pest control...?

5
00:00:19,556 --> 00:00:20,750
Oh, yes. Yes.

6
00:00:20,824 --> 00:00:23,258
The traps work better
with a little peanut butter.

7
00:00:23,326 --> 00:00:24,793
It's much better than cheese,

8
00:00:24,861 --> 00:00:27,193
despite the popular notion
that cheese is best.

9
00:00:27,263 --> 00:00:29,663
- Oh, this is Mr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:41,761 --> 00:01:44,881
Omul care a spus c? mai degrab?
ar vrea s? fie norocos dec?t bine.

2
00:01:44,916 --> 00:01:46,881
A privit ad?nc ?n via??.

3
00:01:47,176 --> 00:01:51,016
Unora le este greu s? accepte c?t de
mult din via?a lor depinde de noroc.

4
00:01:51,051 --> 00:01:54,856
E ?nsp?im?nt?tor s? te g?nde?ti c?te
lucruri nu sunt sub controlul unui om.

5
00:01:55,696 --> 00:01:59,381
Sunt momente ?ntr-un meci,
c?nd mingea love?te fileul.

6
00:01:59,416 --> 00:02:04,656
Iar pentru o clipit?, are ?ansa
de a c?dea ?n fa??, sau ?napoi.

7
00:02:05,176 --> 00:02:07,536
Cu pu?in noroc merge ?nainte...

8
00:02:07,576 --> 00:02:09,336
?i ai c??