Search Movie Subtitles results for Masters Of The Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,856 --> 00:00:41,847
At the center of the universe...

2
00:00:41,925 --> 00:00:44,393
...at the border between
the light and the dark...

3
00:00:44,461 --> 00:00:46,429
...stands Castle Greyskull.

4
00:00:47,197 --> 00:00:49,688
For countless ages
the Sorceress of Greyskull...

5
00:00:49,766 --> 00:00:52,200
...has kept this universe in harmýny...

6
00:00:52,535 --> 00:00:55,095
...but the armies ýf darkness dý nýt rest...

7
00:00:55,271 --> 00:00:58,707
...and the capture of Greyskull
is ever most in their minds.

8
00:00:58,808 --> 00:01:02,904
For to those that contro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,970 --> 00:00:20,330
< Traducerea: Vali Vasiliu >
:) rustysilviu@yahoo.com :)

2
00:00:40,050 --> 00:00:42,000
�n centrul Universului...

3
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
... la graniþa dintre luminã ºi întuneric...

4
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
... se aflã castelul Greyskull.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
De secole, vrãjitoarea din Greyskull...

6
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
... a þinut Universul în armonie..

7
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Dar armatele întunericului nu se odihnesc...

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
... ºi capturarea lui Greyskull
este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
Uprostøed vesmíru...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...mezi svìtlem a tmou...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...stojí zámek Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Po milióny let kouzelníci Greyskullu...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...drželi vesmír v harmonii.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Ale armády temnot...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...chtìjí získat Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Až pøijdou ti, co ovládnou
Greyskull, stanou se...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,504
...silnìjšími...

10
00:01:05,577 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1198}{1336}U središtu svemira, na|granici svjetlosti i mraka,
{1341}{1455}nalazi se zamak Sive|Lubanje. Bezbrojni niz godina,
{1458}{1557}èarobnica Sive Lubanje|održava svemiru u skladu.
{1573}{1760}Ali vojske tame ne miruju i|žele da porobe Sivu Lubanju.
{1765}{1855}Jer oni koji upravljaju|Sivom Lubanjom
{1858}{2026}imaju moæ biti|uzvišeni, biti svemoæni,
{2030}{2065}moæ biti...
{2070}{2176}GOSPODARI SVEMIRA
{5676}{5783}Evil-Lyn, podnesi izvještaj.|- Zatvorili smo ograde grada.
{5797}{5898}Zamak je osiguran,|približavamo se Tenurijanu.
{5907}{6020}Dobro. A He-Man? - I dalje|predvodi pokret otpora.
{6026}{6146}Uvjeravam vas da Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
En el centro del Universo...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...entre la luz y la oscuridad...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...está el Castillo Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...mantiene armonía en el Universo.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Pero las fuerzas del mal no descansan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...y sólo quieren capturar Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Los que controlen Greyskull
tendrán el poder...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
<i>Kainatýn merkezinde...</i>

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
<i>karanlýðýn ve aydýnlýðýn kesiþtiði yerde...</i>

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
<i>Gölgeler �atosu vardýr.</i>

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
<i>Asýrlardýr Gölgeler �atosu büyücüleri...</i>

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
<i>kainatý barýþ ve sükûnet içerisinde
korumaktaydýlar.</i>

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
<i>Ama karanlýðýn kötü güçleri
durmak bilmiyor...</i>

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
<i>ve baþýndan beri Gölgeler �atosu'nu
ele geçirmeye çalý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,856 --> 00:00:41,846
Az Vil?gmindens?g k?zep?n...

2
00:00:41,926 --> 00:00:44,396
a f?ny ?s s?t?ts?g hat?r?n tal?lhat?...

3
00:00:44,466 --> 00:00:46,426
...Greyskull kast?lya.

4
00:00:47,196 --> 00:00:49,686
Greyskull var?zsl?n?je tartja fenn
az Univerzum harm?ni?j?t...

5
00:00:49,766 --> 00:00:52,196
az id?k kezdete ?ta...

6
00:00:52,536 --> 00:00:55,096
de a s?t?ts?g er?i nem pihennek...

7
00:00:55,276 --> 00:00:58,706
mindig is meg akart?k
kaparintani Greyskullt,

8
00:00:58,806 --> 00:01:02,906
...mert aki? Greyskull,
az? a hatalom.

9
00:01:03,646 --> 00:01:05,376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.06.2005.
{53}{173}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{176}{269}Suomennos: DonMeduza, SteveMax,|Tuke, vendetta, DalSargamon, DickT
{272}{333}Oikoluku: DonMeduza
{961}{1014}Maailmankaikkeuden keskipisteessä, -
{1017}{1132}valon ja pimeyden rajalla,|kohoaa Pääkallolinna.
{1135}{1208}Lukuisten vuosisatojen ajan|Pääkallolinnan Velhotar -
{1211}{1266}on pitänyt harmoniaa|yllä maailmankaikkeudessa.
{1268}{1328}Mutta pimeyden armeijat eivät lepää, -
{1331}{1417}ja Pääkallolinnan valtaaminen|on alati heidän mielessään.
{1419}{1526}Sillä he, jotka hall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:39,856 --> 00:00:41,847
En el centro del Universo...

1
00:00:41,925 --> 00:00:44,393
...entre la luz y la oscuridad...

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,429
...est? el Castillo Greyskull.

3
00:00:47,197 --> 00:00:49,688
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

4
00:00:49,766 --> 00:00:52,200
...mantiene armon?a en el Universo.

5
00:00:52,535 --> 00:00:55,095
Pero las fuerzas del mal no descansan...

6
00:00:55,271 --> 00:00:58,707
...y s?lo quieren capturar Greyskull.

7
00:00:58,808 --> 00:01:02,904
Los que controlen Greyskull
tendr?n el poder...

8
00:01:03,646 --> 00:01:05,375
...poder de supremac?a...

9
00:01:05,448 --> 00:01:07,507
...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1006}� öåíòúðà íà �ñåëåíàòà
{1008}{1067}íà ãðàíèöàòà ìåæäó ñâåòëèíàòà è ìðàêà
{1069}{1116}ñå íàìèðà çàìúêà �ðåéñêóë.
{1135}{1194}�ò íåçàïîìíåíè âðåìåíà, �úëøåáíèöàòà îò �ðåéñêóë
{1196}{1254}ïîääúðæà õàðìîíèÿ âúâ �ñåëåíàòà.
{1263}{1324}�î àðìèèòå íà ìðàêà íÿìàò ïî÷èâêà
{1328}{1411}è ìèñëÿò ñàìî êàê äà ïðåâçåìàò �ðåéñêóë.
{1413}{1511}�åçè, êîèòî êîíòðîëèðàò �ðåéñêóë ùå ïðèòåæàâàò ìîùòà,
{1529}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:W ROLACH G??WNYCH
00:00:40:Daleko w przestworzach, na granicy ?wiat?a i mroku,
00:00:45:znajduje si? zamek zwany Pos?pnym Czerepem.
00:00:48:Od niezliczonych wiek?w dobra wr??ka utrzymywa?a r?wnowag? w tym wszech?wiecie.
00:00:53:Ale armie ciemno?ci ruszy?y do ataku.
00:00:58:Ich celem jest zdobycie zamku Pos?pnego Czerepu, albowiem w?adza nale?y si? tym,
00:01:03:kt?rzy w?adaj? zamkiem. Ten kto wierzy w t? w?adz? b?dzie wywy?szony ponad innych,
00:01:08:b?dzie mia? moc niesko?czon?. B?dzie w?adc? wszech?wiata.
00:01:12:W?ADCY WSZECH?WIATA
00:01:17:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:01:47:MUZYKA
00:02:10:ZDJ?CIA
00:02:22:SCENARIUSZ
00:02:29:RE?YSERIA
00:03:09:Czekam na raport Evi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
En el centro del Universo...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...entre la luz y la oscuridad...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...está el Castillo Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...mantiene armonía en el Universo.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Pero las fuerzas del mal no descansan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...y sólo quieren capturar Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Los que controlen Greyskull
tendrán el poder...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.06.2005.
{53}{173}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{176}{269}Suomennos: DonMeduza, SteveMax,|Tuke, vendetta, DalSargamon, DickT
{272}{333}Oikoluku: DonMeduza
{961}{1014}Maailmankaikkeuden keskipisteessä, -
{1017}{1132}valon ja pimeyden rajalla,|kohoaa Pääkallolinna.
{1135}{1208}Lukuisten vuosisatojen ajan|Pääkallolinnan Velhotar -
{1211}{1266}on pitänyt harmoniaa|yllä maailmankaikkeudessa.
{1268}{1328}Mutta pimeyden armeijat eivät lepää, -
{1331}{1417}ja Pääkallolinnan valtaaminen|on alati heidän mielessään.
{1419}{1526}Sillä he, jotka hall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,980 --> 00:00:41,970
No centro do Universo...

2
00:00:42,050 --> 00:00:44,520
...na fronteira entre a luz e a escuridão...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,550
...está o Castelo Greyskull.

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,810
Por milénios, a Feiticeira de Greyskull...

5
00:00:49,890 --> 00:00:52,320
...manteve a harmonia no Universo.

6
00:00:52,660 --> 00:00:55,220
Mas as forças do mal não descansam...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,830
...e só desejam capturar Greyskull.

8
00:00:58,930 --> 00:01:03,030
Os que controllam Greyskull
têm o poder...

9
00:01:03,770 --> 00:01:05,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
En el centro del Universo...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...entre la luz y la oscuridad...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...está el Castillo Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...mantiene armonía en el Universo.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Pero las fuerzas del mal no descansan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...y sólo quieren capturar Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Los que controlen Greyskull
tendrán el poder...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 684.6 MB
00:00:05:Napisy by Topcio :) |<<-- Ze s?uchu -->>
00:00:10:Napisy by Topcio :) |<<-- Z kasety VHS -->>
00:00:15:Poprawione By Arcal
00:00:40:Daleko w przestworzach, na granicy ?wiat?a i mroku
00:00:45:znajduje si? zamek zwany Pos?pnym Czerepem.
00:00:48:Od niezliczonych wiek?w dobra wr??ka utrzymywa?a r?wnowag? w tym wrzech?wiecie
00:00:53:Ale armie ciemno?ci ruszy?y do ataku.
00:00:58:Ich celem jest zdobycie zamku Pos?pnego Czerepu, albowiem w?adza nale?y si? tym
00:01:03:kt?rzy w?adaj? zamkiem. Ten kto wierzy w t? w?adz?, b?dzie wywy?szony ponad innych
00:01:09:b?dzie mia? moc niesko?czon?. B?dzie w?adc? wszech?wiata.
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x304 23.976fps 684.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{719}{791}W ROLACH G??WNYCH
{959}{1075}Daleko w przestworzach, na granicy ?wiat?a i mroku,
{1079}{1147}znajduje si? zamek zwany Pos?pnym Czerepem.
{1151}{1267}Od niezliczonych wiek?w dobra wr??ka utrzymywa?a r?wnowag? w tym wszech?wiecie.
{1271}{1372}Ale armie ciemno?ci ruszy?y do ataku.
{1391}{1506}Ich celem jest zdobycie zamku Pos?pnego Czerepu, albowiem w?adza nale?y si? tym,
{1510}{1626}kt?rzy w?adaj? zamkiem. Ten kto wierzy w t? w?adz? b?dzie wywy?szony ponad innych,
{1630}{1722}b?dzie mia? moc niesko?czon?. B?dzie w?adc? wszech?wiata.
{1726}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x304 23.976fps 684.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{719}{791}W ROLACH G??WNYCH
{959}{1075}Daleko w przestworzach, na granicy ?wiat?a i mroku,
{1079}{1147}znajduje si? zamek zwany Pos?pnym Czerepem.
{1151}{1267}Od niezliczonych wiek?w dobra wr??ka utrzymywa?a r?wnowag? w tym wszech?wiecie.
{1271}{1372}Ale armie ciemno?ci ruszy?y do ataku.
{1391}{1506}Ich celem jest zdobycie zamku Pos?pnego Czerepu, albowiem w?adza nale?y si? tym,
{1510}{1626}kt?rzy w?adaj? zamkiem. Ten kto wierzy w t? w?adz? b?dzie wywy?szony ponad innych,
{1630}{1722}b?dzie mia? moc niesko?czon?. B?dzie w?adc? wszech?wiata.
{1726}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,985 --> 00:00:41,976
En el centro del Universo...

2
00:00:42,054 --> 00:00:44,522
...entre la luz y la oscuridad...

3
00:00:44,590 --> 00:00:46,558
...esta el Castillo Greyskull.

4
00:00:47,326 --> 00:00:49,817
Por milenios, la Hechicera de Greyskull...

5
00:00:49,895 --> 00:00:52,329
...mantiene armonia en el Universo.

6
00:00:52,664 --> 00:00:55,224
Pero las fuerzas del mal no descansan...

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,836
...y solo quieren capturar Greyskull.

8
00:00:58,937 --> 00:01:03,033
Los que controlen Greyskull
tendran el poder...

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,504

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{961}{1014}Universumi keskmes,
{1017}{1132}valguse ja pimeduse piiril, | kõrgub Halli Pealuu loss.
{1135}{1208}Mitme aastatuhande vältel on lossi nõid
{1211}{1266}hoidnud seda universumit tasakaalus.
{1268}{1328}Aga pimeduse armee ei puhka
{1331}{1417}ja Halli Pealuu lossi vallutamine | on neil alati mõttes.
{1419}{1526}Need, kes valitsevad Halli Pealuu lossi, | neile saab osaks võim,
{1529}{1625}võim olla võitmatud, | võim olla kõikvõimsad,
{1628}{1729}võim olla, | Universumi Peremehed
{4538}{4588}Evil-Lyn, raporteeri. Räägi.
{4591}{4646}Oleme sulgenud pääsu linna.
{4649}{4745}Loss on kindlustatud. | Ja me lähenem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

d8:announce34:http://btuga.com/servidor/announce7:comment48:He-Man!! vs skelator.. antiguinho.. ganda movie!10:created by15:Azureus/2.0.6.013:creation datei1074613852e4:infod6:lengthi717928448e4:name27:Masters Of The Universe.avi12:piece lengthi524288e6:pieces27400:�1��w÷Pž�±W³b'|n
])O
¨³>�æ�$~�¢���!Cå¦�k·VõFòK�p§��k��îpI�^:�#TP*[´¡j!§�z¶kiaôG��2¾�c��y¸P�W ��� YlH&'@�Ÿ;� å?j�Ÿè�áaéâWä��)g@æ3¹��på��3$)O�eŽºš?�ô>¢1~ô�Ž��N�2í:s�û'ãw&�Z*ì�6���î��ï�#�07
í�é�«ë%HèôiæO*¥š/�y=ÿ£%�2æ^;Gn�e�rI¥r¶��ãa�¾ì�ñšŸñG�Vã
´o;º�6�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{135}/From the very beginning,
{138}{194}/we have wondered|how life began,
{200}{284}/what our purpose is|and where we are headed.
{395}{455}/We have struggled|to understand time,
{460}{523}/matter, the infinite universe,
{536}{608}/who we are|and if we are alone.
{700}{772}/Great minds have imagined|the most wonderful
{780}{832}/and the most terrifying answers
{839}{873}/to these questions.
{893}{987}/We invite you to join us|on this great expedition.
{2419}{2444}Stitch!
{2974}{3000}Don't move!
{3020}{3085}I said don't move!|Put down your weapon!
{3114}{3143}I said put it down!
{3190}{3225}I don't speak iraqi, towelhead!
{3268}{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,590
from the very beginning, we
have wondered how life began,

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,390
what our purpose is
and where we are headed.

3
00:00:16,700 --> 00:00:20,390
We have struggled to
understand time, matter,

4
00:00:20,600 --> 00:00:25,990
the infinite universe, who
we are and if we are alone.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,690
Great minds have imagined
the most wonderful

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,990
and the most terrifying
answers to these questions.

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,790
We invite you to join us
on this great expedition.

8
00:00:44,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:01:01,869
Ser? que algu?m
Vai ouvir a minha hist?ria

2
00:01:02,408 --> 00:01:07,038
sobre uma garota
que veio para ficar

3
00:01:08,314 --> 00:01:12,444
Voc? a deseja tanto

4
00:01:12,685 --> 00:01:15,450
Que chega a lamentar

5
00:01:15,822 --> 00:01:21,055
Mas n?o se arrepende
um s? dia

6
00:01:43,252 --> 00:01:46,653
Quando eu chego ao ch?o
Volto ao topo do escorregador

7
00:01:46,855 --> 00:01:49,653
Onde eu paro e me viro
E escorrego de novo

8
00:01:49,858 --> 00:01:54,091
At? eu chegar ao ch?o
E ver voc? de novo

9
00:01:56,800 --> 00:02:00,167
Cuida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,930 --> 00:00:15,300
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:17,320 --> 00:00:25,720
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-??????
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:33,900 --> 00:00:39,260
<font color=#38B0DE>Masters Of Horror
Season 2 Episode 6</font>

4
00:04:10,780 --> 00:04:12,960
This somebody'sidea of a joke?

5
00:04:13,940 --> 00:04:15,510
Not mine.

6
00:04:18,610 --> 00:04:22,050
And the rest of these.What are
they,replacements for steel wool?

7
00:04:22,070 --> 00:04:24,410
You wanna keepworking here?

8
00:04:24,420 --> 00:04:26,660
Sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,915 --> 00:00:19,078
The Qing Court
sent martial art masters...

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,949
... to burn down the Shaolin Temple

3
00:00:22,055 --> 00:00:24,319
lt was an ambush

4
00:00:24,424 --> 00:00:27,416
The Shaolin disciples
were caught off guard...

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,657
...and most of them were killed

6
00:00:31,765 --> 00:00:34,199
Only a few survived

7
00:00:34,934 --> 00:00:38,665
Among them, Hong Xiguan fled to Guangdong

8
00:00:38,772 --> 00:00:43,106
...where he joined forces with Fang Shiyu

9
00:00:43,843 --> 00:00:46,175
5 other disciples...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,160 --> 00:03:53,593
Beni haftaya kim d??ar? ??karacak?

2
00:03:54,640 --> 00:03:56,437
?ehir d???na ??km?? olacaks?n.

3
00:03:57,520 --> 00:03:59,795
Bence ?ok k?t? hissetme.

4
00:04:00,120 --> 00:04:01,314
Buraya gel.

5
00:04:03,120 --> 00:04:04,712
Yak?nda geri d?nece?im.

6
00:04:05,240 --> 00:04:07,390
Seni ne kadar sevdi?imi g?sterece?im.

7
00:04:08,320 --> 00:04:10,038
Ya ondan sonra?

8
00:04:46,040 --> 00:04:46,790
Hepsini birden harcama.

9
00:04:48,240 --> 00:04:50,959
Ad?n ne evlat?
-Cyril.

10
00:04:51,440 --> 00:04:54,432
Senin ya??ndayken 64 ya??mda ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,615 --> 00:00:18,778
La corte Qing
aveva mandato maestri di arti marziali...

2
00:00:18,885 --> 00:00:21,649
...a distruggere il tempio di Shaolin

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,019
Era un'imboscata

4
00:00:24,124 --> 00:00:27,116
Gli allievi di Shaolin
furono colti impreprarati...

5
00:00:27,227 --> 00:00:31,357
...e la maggior parte di loro fu uccisa

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,898
Solo pochi sopravvissero

7
00:00:34,634 --> 00:00:38,365
Tra loro, Hong Xiguan scappo' in Guangdong

8
00:00:38,471 --> 00:00:42,805
...dove si uni' conFang Shiyu

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,875

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,655 --> 00:00:47,535
MESTRES DO HORROR

2
00:01:55,492 --> 00:01:56,983
Isso tem um cheiro bom, mãe.

3
00:01:58,013 --> 00:02:00,971
Costeletas? Décima vez nesse mês,
de acordo com a minha planilha.

4
00:02:01,369 --> 00:02:02,923
Ele tem uma planilha.

5
00:02:03,184 --> 00:02:06,254
Observo o meu consumo de
proteínas de acordo com o FDA.

6
00:02:08,564 --> 00:02:09,702
Farei a oração.

7
00:02:11,821 --> 00:02:15,176
Por essa deliciosa refeição,
costeletas em particular...

8
00:02:15,795 --> 00:02:18,707
agradeçemos à Deus
por sua graça divina. Amém.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,963 --> 00:00:09,092
Az id?k kezdet?t?l azt kutatjuk,
hogy hogyan kezd?d?tt az ?let.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,846
Mi a l?t?nk c?lja
?s hov? tartunk.

3
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
Pr?b?ljuk meg?rteni,
hogy mi az id?,

4
00:00:20,312 --> 00:00:22,856
az anyag, a v?gtelen vil?gmindens?g.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,401
Hogy kik vagyunk,
?s hogy egyed?l vagyunk-e.

6
00:00:30,239 --> 00:00:33,367
Nagyszer? elm?k k?pzelt?k el
a legcsod?latosabb...

7
00:00:33,575 --> 00:00:37,329
?s a legborzaszt?bb v?laszokat
ezekre a k?rd?sekre.

8
00:00:38,247 --> 00:00:42,167
Csatlakozzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
�åðåâîä íà ðóññêèé
�àêñ Nutrcracker

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
�ðàñíîäàðñêèé ��� "Tenshi-tachi"

3
00:00:29,094 --> 00:00:34,862
THE TIME MASTERS
�ëàñòåëèíû âðåìåíè

4
00:00:36,167 --> 00:00:38,399
�î÷åìó ìû åäåì òàê áûñòðî?

5
00:00:38,505 --> 00:00:40,405
�àê èíòåðåñíåå.

6
00:00:40,506 --> 00:00:41,939
�æàôàð.

7
00:00:49,414 --> 00:00:53,475
�ûçûâàþ �æàôàðà. �òî �ëîä.

8
00:00:53,585 --> 00:00:55,645
�òâåòüòå!

9
00:00:55,755

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,230 --> 00:01:34,371
OK!

2
00:01:35,455 --> 00:01:37,463
idem da pišam

3
00:01:37,887 --> 00:01:40,984
Wally, èuvaj mi pivo

4
00:01:41,170 --> 00:01:44,846
bolje idi pod neko drvo,
wc je u kvaru!

5
00:01:47,474 --> 00:01:49,244
sranje!

6
00:01:58,516 --> 00:01:59,899
zdravo, medo!

7
00:02:57,869 --> 00:02:59,091
hej?

8
00:03:00,469 --> 00:03:01,907
ima li koga?

9
00:03:03,494 --> 00:03:05,080
hej?

10
00:05:26,415 --> 00:05:27,904
dosta!

11
00:05:27,905 --> 00:05:29,628
prokletstvo!

12
00:05:40,087 --> 00:05:42,247
kurvin sine!

13
00:06:58,787 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:12,720
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents</font>

2
00:00:13,700 --> 00:00:17,000
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-Vicky8800 Amasy -=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:32,700 --> 00:00:38,100
<font color=#38B0DE>Master of Horror Season 2 Episode 13</font>

4
00:02:02,260 --> 00:02:03,610
Don't lean over.

5
00:02:03,730 --> 00:02:05,060
I'm okay!

6
00:02:07,770 --> 00:02:09,170
Sean!

7
00:02:13,150 --> 00:02:15,420
Sean! Sean,stop it!

8
00:02:15,500 --> 00:02:16,410
Stop it,sean!

9
00:02:16,480 --> 00:02:18,490
Sean! Sean! Se--!

10
00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
Mamá, ¿estás bien?

2
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
Me he quedado dormida.

3
00:03:21,760 --> 00:03:24,640
- ¿No ha entrado nadie?
- Está tranquilo.

4
00:03:26,320 --> 00:03:30,920
- No sé de qué vamos a vivir.
- Papá nos dejó dinero.

5
00:03:37,200 --> 00:03:38,640
¿Soñabas con papá?

6
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
No recuerdo mis sueños.

7
00:05:12,520 --> 00:05:16,520
Para los que acaban de llegar,
bienvenidos al Doom Room...

8
00:05:16,640 --> 00:05:21,640
...chicos, chicas y lo que quiera
que ande por ahí en la oscuridad.

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:09.20
�åêñ 2.20[br]�ðàÿ íà �ñåëåíàòà

00:00:10.00,00:00:12.49
� ãëàâíèòå ðîëè:[br]�ðàéúí �àóíè[br]�ñåíèÿ �èéáúðã

00:00:12.50,00:00:15.20
�àéêúë �àê�àíúñ[br]�èéòåð �åéçúð[br]�óèç �èøúðìàí

00:00:15.50,00:00:18.20
�öåíàðèñòè: �îë �îíîâàí,[br]�åêñ �æèãàðîâ, �æåôðè �èðøôèéëä

00:00:18.50,00:00:21.20
�åæèñüîð:[br]�îë �îíîâàí

00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,952 --> 00:00:38,235
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:00:42,001 --> 00:00:42,003
V2�0

3
00:01:24,001 --> 00:01:30,000
"VUELTA A CASA"

4
00:02:23,067 --> 00:02:27,076
- ¡Joder! ¿Por qué tienes que hacer eso?
- ¡Es mi coche! ¡Así que calla y conduce!

5
00:02:39,547 --> 00:02:41,412
WASHINGTON DC
19 MILLAS

6
00:02:51,979 --> 00:02:53,668
¡Allí hay alguien!

7
00:02:55,078 --> 00:02:56,049
¡