Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Masters Of Science Fiction

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,590
from the very beginning, we
have wondered how life began,

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,390
what our purpose is
and where we are headed.

3
00:00:16,700 --> 00:00:20,390
We have struggled to
understand time, matter,

4
00:00:20,600 --> 00:00:25,990
the infinite universe, who
we are and if we are alone.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,690
Great minds have imagined
the most wonderful

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,990
and the most terrifying
answers to these questions.

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,790
We invite you to join us
on this great expedition.

8
00:00:44,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{107}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{119}{224}/Od samego pocz?tku zastanawiali?my si?,|/jak zacz??o si? ?ycie...
{225}{329}/jaki jest nasz cel|/i dok?d zmierzamy.
{419}{560}/Walczyli?my, by zrozumie? czas, materi?,|/niesko?czony wszech?wiat,...
{561}{658}/kim jeste?my i czy jeste?my sami.
{725}{916}/Wielkie umys?y wyobrazi?y sobie najwspanialsze|/i najbardziej przera?aj?ce odpowiedzi na te pytania.
{917}{1051}/Zapraszamy, aby? do??czy?|/do nas na tej wielkiej wyprawie.
{1253}{1331}{C:$aaccfF}WYST?PUJ?:
{1530}{1560}Prawie sko?czone.
{1561}{1718}{C:$aaccff}Masters of Science Fiction|[1x01] A Clean Escape - Udana ucieczka
{2186}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,019 --> 00:00:05,749
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:06,003 --> 00:00:08,021
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:08,396 --> 00:00:10,194
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,260
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:16,507 --> 00:00:19,010
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,041
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:22,475 --> 00:00:25,826
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:29,209 --> 00:00:32,561
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,085 --> 00:00:05,787
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:05,925 --> 00:00:08,293
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,349
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:16,646 --> 00:00:19,364
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:19,501 --> 00:00:22,370
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:22,676 --> 00:00:26,460
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:29,334 --> 00:00:32,820
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:33,028 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,070 --> 00:00:05,770
�ò ñàìîòî íà÷àëî

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,400
ñå ÷óäèì êàê å çàïî÷íàë æèâîòúò,

3
00:00:08,560 --> 00:00:13,489
êàêâà å öåëòà íè è íà êúäå ñìå òðúãíàëè.

4
00:00:16,490 --> 00:00:19,270
�ïèòàâàìå ñå äà ðàçáåðåì âðåìåòî,

5
00:00:19,410 --> 00:00:22,350
ìàòåðèÿòà, áåçêðàéíàòà âñåëåíà,

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,410
êîè ñìå íèå è äàëè ñìå ñàìè.

7
00:00:29,300 --> 00:00:32,470
Ã�åëèêè óìîâå ñà èçìèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,235 --> 00:00:05,787
<i>Depuis toujours,</i>

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,293
<i>nous nous demandons
comment la vie a commenc?,</i>

3
00:00:08,658 --> 00:00:10,276
<i>quel est notre but</i>

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,349
<i>et o? nous allons.</i>

5
00:00:16,796 --> 00:00:19,364
<i>Nous nous sommes battus pour
comprendre le temps,</i>

6
00:00:19,651 --> 00:00:22,370
<i>la mati?re,
l'univers infini,</i>

7
00:00:22,826 --> 00:00:26,460
<i>qui nous sommes et si
nous sommes seuls.</i>

8
00:00:29,484 --> 00:00:32,820
<i>De grandes personnes ont imagin?
les plus fascinantes</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{103}{141}/Od samego pocz¹tku,
{146}{201}/zastanawiali�my siê|/jak zaczê³o siê ¿ycie...,
{209}{293}/jaki jest nasz cel|/i dok¹d zmierzamy.
{400}{462}/Walczyli�my,|/by zrozumieæ czas,
{469}{532}/materiê,|/nieskoñczony wszech�wiat,
{544}{616}/kim jeste�my|/i czy jeste�my sami?
{707}{780}/Wielkie umys³y wyobrazi³y|/sobie najwspanialsze
{784}{878}/i najbardziej przera¿aj¹ce|/odpowiedzi na te pytania.
{901}{997}/Zapraszamy, aby� do³¹czy³ do nas|/na tej wielkiej wyprawie.
{1123}{1223}T³umaczenie: barto90|Korekta: Mr Black
{1388}{1445}"Porzuceni"
{1833}{1904}/Je�li zaczniemy poprawiaæ|/i udoskonalaæ siê,
{1908}{1986}/aby doprowadziæ ludzki gatunek|/do jego doskona³ej f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,235 --> 00:00:08,555
<i>Desde el principio nos hemos
preguntado como comenz? la vida...</i>

2
00:00:08,658 --> 00:00:12,349
<i>cu?l es nuestro prop?sito,
y a d?nde nos dirigimos.</i>

3
00:00:16,796 --> 00:00:19,364
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

4
00:00:19,651 --> 00:00:22,370
<i>la materia,
el universo infinito...</i>

5
00:00:22,826 --> 00:00:26,460
<i>qui?nes somos,
y si estamos solos.</i>

6
00:00:29,484 --> 00:00:32,820
<i>Las grandes mentes han
imaginado las respuestas...</i>

7
00:00:33,178 --> 00:00:37,044
<i>m?s maravillosas y aterradoras
a esas pregun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,624
<i>Desde el comienzo...</i>

2
00:00:04,911 --> 00:00:07,047
<i>...nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

3
00:00:07,473 --> 00:00:11,295
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

4
00:00:15,704 --> 00:00:18,152
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo...</i>

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,345
<i>...la materia,
el universo infinito...</i>

6
00:00:21,807 --> 00:00:25,031
<i>...quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

7
00:00:28,609 --> 00:00:31,952
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

8
00:00:31,958 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}sycnhro do: HDTV XviD-2HD|624x352 23.976fps 350.2 MB
{94}{134}/Od samego pocz?tku
{138}{194}/zastanawiali?my si?,|jak zacz??o si? ?ycie...
{200}{284}/jaki jest nasz cel|/i dok?d zmierzamy.
{395}{455}/Walczyli?my, by zrozumie? czas,
{460}{523}/materi?, niesko?czono?? wszech?wiata,...
{536}{608}/kim jeste?my i czy jeste?my sami.
{700}{772}/Wielkie umys?y wyobrazi?y|sobie najwspanialsze
{780}{832}/i najbardziej przera?aj?ce odpowiedzi...
{839}{873}na te pytania.
{893}{987}/Zapraszamy, aby? do??czy?|/do nas na tej wielkiej wyprawie.
{1460}{1566}PRZEBUDZENIE
{2419}{2444}Stitch!
{2974}{3000}Zatrzymaj si?!
{3020}{3085}Powiedzia?em zatrz