Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Master And Commander En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:06,220 --> 00:04:08,780
Come on.
Come on.

2
00:04:09,420 --> 00:04:11,820
Yes, yes, it's alright.

3
00:04:19,180 --> 00:04:20,900
Wake up, Will.

4
00:04:27,340 --> 00:04:29,980
Starboard bow ahoy!

5
00:04:36,140 --> 00:04:37,340
Sir.

6
00:04:37,900 --> 00:04:38,780
What is it, Slade?

7
00:04:38,940 --> 00:04:42,220
I thought I heard something.
It sounded like a bell.

8
00:04:43,980 --> 00:04:46,380
Native fisherman perhaps.

9
00:04:46,460 --> 00:04:48,060
Or a reef marker, sir.

10
00:04:48,140 --> 00:04:51,260
Mr. Calamy, the lead,
if you please!

11
00:05:05,340

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6137}{6234}Come on. It's all right.
{6236}{6289}Yes, it's all right.
{6477}{6530}Wake up, Will.
{6685}{6747}Starboard bow ahoy.
{6947}{7008}- What is it, Slade?|- Thought I heard somethin'.
{7010}{7060}Sounded like a bell.
{7098}{7199}- Native fishermen, perhaps.|- Or a reef marker, sir.
{7201}{7272}Mr Calamy, the lead, if you please.
{7630}{7730}- By the mark, five fathom.|- Five fathom.
{8070}{8149}Sand and broken shell.
{8313}{8368}What is it?
{8418}{8481}Two points off the starboard bow,|in the fog bank.
{8483}{8532}What was it? A sail?
{8534}{8642}- I don't know what it was.|- Should we beat to quarters?
{8816}{8921}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,592 --> 00:04:18,133
Come on.
Come on.

2
00:04:18,842 --> 00:04:21,383
Yes, yes, it's alright.

3
00:04:29,050 --> 00:04:30,883
Wake up, Will.

4
00:04:37,508 --> 00:04:40,300
Starboard bow ahoy!

5
00:04:46,758 --> 00:04:48,008
Sir.

6
00:04:48,550 --> 00:04:49,383
What is it, Slade?

7
00:04:49,633 --> 00:04:53,092
I thought I heard something.
It sounded like a bell.

8
00:04:54,842 --> 00:04:56,987
Native fisherman perhaps.

9
00:04:57,022 --> 00:04:59,133
Or a reef marker, sir.

10
00:04:59,258 --> 00:05:02,425
Mr. Calamy, the lead,
if you please!

11
00:05:17,092

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:09,789
Heave!

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,952
- Report, Mr Mowett.
- Third and fourth divisions ready.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,793
Right. Starboard battery, fire!

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,309
(cannon fire and shouting)

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,675
(lull in cannon fire)

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,073
(cannon fire restarts)

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,396
One minute and ten seconds!

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,072
(all) Huzzah!

9
00:00:52,160 --> 00:00:54,754
Well done, lads.
Extra grog for all of you.

10
00:00:54,800 --> 00:00:56,836
Huzzah!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6137}{6234}Come on. It's aII right.
{6236}{6289}Yes, it's aII right.
{6477}{6530}Wake up, WiII.
{6685}{6747}Starboard bow ahoy.
{6947}{7008}- What is it, SIade?|- Thought I heard somethin'.
{7010}{7060}Sounded Iike a beII.
{7098}{7199}- Native fishermen, perhaps.|- Or a reef marker, sir.
{7201}{7272}Mr CaIamy, the Iead, if you pIease.
{7630}{7730}- By the mark, five fathom.|- Five fathom.
{8070}{8149}Sand and broken sheII.
{8313}{8368}What is it?
{8418}{8481}Two points off the starboard bow,|in the fog bank.
{8483}{8532}What was it? A saiI?
{8534}{8642}- I don't know what it was.|- ShouId we beat to quarters?
{8816}{8921}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,600 --> 00:04:21,700
Come on. Come on. It's all right.

2
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
Wake up, Will.

3
00:04:39,900 --> 00:04:43,000
Starboard bow ahoy!

4
00:04:51,400 --> 00:04:54,900
- What is it, Slade?
- Thought I heard somethin'. Sounded like a bell.

5
00:04:57,700 --> 00:05:01,900
- Native fishermen, perhaps.
- Or a reef marker, sir.

6
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Mr. Calamy, the lead,
if you please!

7
00:05:19,900 --> 00:05:24,000
<i>- By the mark, five fathom!
- Five fathom!</i>

8
00:05:38,300 --> 00:05:41,500
- Sand and broken shell.
- Sand and broken shell.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,621 --> 00:01:06,879
ä�ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:01:06,900 --> 00:01:17,279


���íá ��ã 1805
ä��áíæä í��ã �í���� �áì �æ�æ��
�á���æá �á��í��äì æ��� í�� �ì ��í��
�áã�í��� æ �á���� ���� ����ð ááã����




3
00:01:18,900 --> 00:01:50,279
���ã� : ���ã ãä�æ�
�æ�í� : ���ì ä�ã�ä

4
00:01:54,900 --> 00:02:03,279

�á�í� æ�á����:�á��ä� �á��í� ãä �á��áã

5
00:02:09,200 --> 00:02:14,579


���� �á��íä�
��� : 28 ã��� - 197 ��á
Ã�áãÃ�Ã�ä : Ã�áÃ�Ã�Ã�á Ã�áÃ�ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,081 --> 00:00:40,081
Revised and updated for the TMD version,
by Angolmois

2
00:01:03,082 --> 00:01:07,086
APRIL 1805
NAPOLEON IS MASTER OF EUROPE.

3
00:01:07,387 --> 00:01:12,725
ONLY THE BRITISH FLEET STANDS BEFORE HIM.
OCEANS ARE NOW BATTLEFIELD.

4
00:02:04,076 --> 00:02:10,924
HMS SURPRISE
28 Guns, 197 Souls, N.Coast Brazil

5
00:02:12,806 --> 00:02:15,756
ADMIRALITY ORDERS
To Cpt. J. Aubrey

6
00:02:16,025 --> 00:02:26,434
"Intercept French Privateer ACHERON en route to Pacific.
INTENT ON CARRYING THE WAR INTO THOSE WATERS.
Sink, Burn or take her a Prize."

7
00:04:12,875 --> 00:04:16,875
Come on, come on. It's all right.

8
00:04:17,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{187}{244}Heave!
{247}{323}- Report, Mr Mowett.|- Third and fourth divisions ready.
{326}{410}Right. Starboard battery, fire!
{1207}{1275}One minute and ten seconds!
{1304}{1384}Well done, lads.|Extra grog for all of you.
{1467}{1525}Gangway for the captain, lads.
{1528}{1591}Marked improvement, Mr Calamy.|Well done.
{1594}{1659}Thank you, sir.
{1797}{1926}Killick! Killick there!|What do you have for us tonight?
{1929}{1989}Which it's soused hog's face.
{1992}{2103}- Which it is soused hog's face!|- My favourite. My favourite.
{2106}{2279}And when they run, the Surprise|will blow her to kingdom come!
{3616}{3696}One more week of this and|they'd give it up for a cup of water.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:09,789
Heave!

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,952
- Report, Mr Mowett.
- Third and fourth divisions ready.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,793
Right. Starboard battery, fire!

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,309
(cannon fire and shouting)

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,675
(lull in cannon fire)

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,073
(cannon fire restarts)

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,396
One minute and ten seconds!

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,072
(all) Huzzah!

9
00:00:52,160 --> 00:00:54,754
Well done, lads.
Extra grog for all of you.

10
00:00:54,800 --> 00:00:56,836
Huzzah!