Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Massai

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,720 --> 00:01:01,748
MASAJI

2
00:02:36,000 --> 00:02:39,151
Naše ljudstvo je trpelo za
posledicami najhujše suše

3
00:02:39,480 --> 00:02:44,315
v zgodovini Masajev.

4
00:02:45,840 --> 00:02:48,434
Vodja bojevnikov, Tipilit,

5
00:02:48,720 --> 00:02:51,188
najpogumnejši od vseh,

6
00:02:51,600 --> 00:02:59,359
je odšel na lov za zvermi,
ki bi jih žrtvoval Rdeèemu bogu,

7
00:02:59,520 --> 00:03:02,751
Masajskemu bogu,
da bi se deževje vrnilo.

8
00:03:18,080 --> 00:03:22,710
Lomotun in Morono sta
bila najboljša prijatelja.

9
00:03:24,680 --> 00:03:28,229
Lomotu

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,119 --> 00:00:29,893
??????????????????????
????????????

2
00:00:31,496 --> 00:00:34,995
??????????????????????????????

3
00:00:36,606 --> 00:00:39,823
??????????????????????????????
???????????????

4
00:00:39,858 --> 00:00:41,645
???????????????

5
00:00:43,972 --> 00:00:46,182
?þ????????????????????

6
00:00:47,744 --> 00:00:49,098
?????

7
00:00:53,083 --> 00:00:56,878
????????????

8
00:01:13,721 --> 00:01:16,405
??????????????????????

9
00:01:16,440 --> 00:01:18,195
????????????????????

10
00:01:18,230 --> 00:01:19,981
??????????????????

11
00:01:20,016 --> 0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Die Weisse Massai - The White Massai - Valkoinen Masai
Valmistusvuosi: 2005 | Valmistusmaa: Saksa | FPS: 25.000
--- Suomentanut: S.K (27.10.2006) ---

2
00:00:47,919 --> 00:00:50,693
Sanotaan, että masait luovuttavat
vasta silloin kun mitään ei ole jäljellä.

3
00:00:52,296 --> 00:00:55,795
En voinut uskoa, että minä
joutuisin tälläiseen tilanteeseen.

4
00:00:57,406 --> 00:01:00,623
Masait eivät elä tulevaisuudessa
tai menneisyydessä.

5
00:01:00,658 --> 00:01:02,445
He elävät tässä ja nyt.

6
00:01:04,772 --> 00:01:06,982
Olin liian kauan ymmä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Die Weisse Massai - The White Massai - Valkoinen Masai
Valmistusvuosi: 2005 | Valmistusmaa: Saksa | FPS: 25.000
--- Suomentanut: S.K (27.10.2006) ---

2
00:00:47,919 --> 00:00:50,693
Sanotaan, että masait luovuttavat
vasta silloin kun mitään ei ole jäljellä.

3
00:00:52,296 --> 00:00:55,795
En voinut uskoa, että minä
joutuisin tälläiseen tilanteeseen.

4
00:00:57,406 --> 00:01:00,623
Masait eivät elä tulevaisuudessa
tai menneisyydessä.

5
00:01:00,658 --> 00:01:02,445
He elävät tässä ja nyt.

6
00:01:04,772 --> 00:01:06,982
Olin liian kauan ymmärtä

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1204}{1316}{Y:i}Se spune cã un Massai moare|dacã e închis într-o celulã.
{1319}{1409}{Y:i}Sã nu vã închipuiþi|cã aceste condiþii...
{1412}{1503}{Y:i}se vor schimbã vreodatã.|Nu trãiesc în viitor...
{1507}{1602}{Y:i}ºi nici în trecut.|Ei trãiesc doar acum.
{1632}{1731}{Y:i}Mi-a trebuit mult|sã pot înþelege asta.
{1744}{1848}{Y:i}Prea mult.
{1848}{1951}MASSAIUL ALB
{2226}{2301}Ecranizat dupã o întâmplare|adevãratã
{2334}{2425}{Y:i}Am fãcut rezervare pentru 2|sãptãmâni de concediu în Kenia.
{2428}{2525}{Y:i}Era ultima zi de concediu ºi|m-am gândit s-o petrec la mare.
{2528}{2622}{Y:i}Stefan vroia

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,740 --> 00:00:30,211
Men zegt dat Massai sterven
als je ze gevangen zet.

2
00:00:30,340 --> 00:00:34,059
Zij kunnen zich niet voorstellen,
dat deze toestand...

3
00:00:34,060 --> 00:00:37,859
ooit zal veranderen.
Zij leven noch in de toekomst...

4
00:00:37,860 --> 00:00:41,810
noch in het verleden.
Zij leven enkel in het heden.

5
00:00:42,900 --> 00:00:46,859
Het heeft lang geduurd
vooraleer ik dat begreep.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
Te lang.

7
00:01:11,060 --> 00:01:14,819
Wij hadden 2 weken strandvakantie
in Kenia geboekt.

8
00:01:14,820 --> 00:01:18,819
Het was o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,740 --> 00:00:30,211
Men zegt dat Massai sterven
als je ze gevangen zet.

2
00:00:30,340 --> 00:00:34,059
Zij kunnen zich niet voorstellen,
dat deze toestand...

3
00:00:34,060 --> 00:00:37,859
ooit zal veranderen.
Zij leven noch in de toekomst...

4
00:00:37,860 --> 00:00:41,810
noch in het verleden.
Zij leven enkel in het heden.

5
00:00:42,900 --> 00:00:46,859
Het heeft lang geduurd
vooraleer ik dat begreep.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
Te lang.

7
00:01:11,060 --> 00:01:14,819
Wij hadden 2 weken strandvakantie
in Kenia geboekt.

8
00:01:14,820 --> 00:01:18,819
Het was o

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,049
Eu recebi uma liga??o
estranha do exterior

2
00:00:17,818 --> 00:00:19,633
Preciso ir ? Su??a.

3
00:00:23,563 --> 00:00:27,113
Mas seu lar agora ? aqui.
Em Barseloi.

4
00:00:27,148 --> 00:00:28,851
Voc? vai voltar para o Stefan?

5
00:00:28,886 --> 00:00:33,209
N?o, Tenho que me despedir
de minha fam?lia

6
00:00:34,104 --> 00:00:36,686
E minha loja, tenho que vend?-la.

7
00:00:42,219 --> 00:00:43,895
Tem certeza de que volta?

8
00:00:45,614 --> 00:00:47,353
Com certeza, eu volto.

9
00:00:50,003 --> 00:00:51,671
E ent?o se casa comigo.

10
00:00:5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,563 --> 00:00:27,113
But your home is now here. In Barseloi.

2
00:00:27,148 --> 00:00:28,851
You go back to Stefan?

3
00:00:28,886 --> 00:00:33,209
No, I have to say good-bye to my family.

4
00:00:34,104 --> 00:00:36,686
And my shop, I have to sell my shop.

5
00:00:42,219 --> 00:00:43,895
You come back for sure?

6
00:00:45,614 --> 00:00:47,353
Of course I come back.

7
00:00:50,003 --> 00:00:51,671
And then you marry me.

8
00:00:53,182 --> 00:00:57,534
Marry? Aren't you allowed to do this?

9
00:00:57,569 --> 00:00:59,394
You're a warrior.

10
00:01:01,151 --> 00:01:03,5

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{134}Zrozumia?am, ?e by?y sprawy|trudniejsze od poca?unk?w...
{400}{491}Musz? jecha? do Szwajcarii.
{600}{671}Ale tw?j dom jest teraz tutaj,|w Barsaloi.
{675}{721}Wracasz do Stefana...
{725}{832}Nie... musz? si? po?egna? z rodzin?...
{875}{961}...musz? sprzeda? sklep.
{1025}{1101}Na pewno wr?cisz?
{1125}{1206}Oczywi?cie, ?e tak...
{1225}{1317}I wtedy za mnie wyjdziesz...
{1400}{1513}Wolno ci wzi?? ?lub?|Jeste? wojownikiem...
{1525}{1646}B?dzie wielka ceremonia...|i wtedy b?dzie mi wolno si? o?eni?.
{1650}{1736}Wi?c obiecaj... wr?cisz?
{1750}{1814}Obiecuj?!
{2525}{2596}Dobre?|Czy nie?
{2600}{2689}Pyszne, bardzo soczyste...
{2750}{284