Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mask Of Zorro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540


2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220


3
00:01:05,511 --> 00:01:09,470
Rok 1821. 300 let ?pan?lsk? vl?dy
v Mexiku se ch?lilo ke konci.

4
00:01:09,671 --> 00:01:13,710
Lidov? povst?n?, veden? gener?lem
Santa Annou, zas?hlo i Kalifornii.

5
00:01:13,871 --> 00:01:17,784
Roln?ci volali po krvi guvern?ra
Dona Rafaela Montery.

6
00:01:17,991 --> 00:01:20,983
Montero neuposlechl rozkazu
k n?vratu do ?pan?lska -

7
00:01:21,151 --> 00:01:24,985
- a odm?tl vzd?t se moci
bez kone?n?ho st?etnut?.

8
00:01:37,589 --> 00:01:43,266
Uhni, Alejandro, pus? m?.
Chci se pod?v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.
(Niin varmaan ;->)

3
00:00:23,871 --> 00:00:27,659
Valtion elokuvatarkastamo:
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.
(Niin varmaan ;->)

3
00:00:23,871 --> 00:00:27,659
Valtion elokuvatarkastamo:
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1682}1821 'de, �spanya'nýn Meksika'daki|300 yýllýk hakimiyeti sona eriyordu.
{1687}{1788}Gn. Santa Anna öncülüðündeki halk|isyaný California'ya yayýlmýþtý .
{1792}{1890}Köylüler, Genel Vali Don Rafael|Montero'nun ölmesini istiyorlardý .
{1895}{1970}�spanya'ya dönüþ emri almýþ|olmasýna raðmen, -
{1974}{2070}- Montero son bir hamle yapmadan|görevi býrakmamakta direniyordu.
{2375}{2527}Hadi ama Alejandro, sýra bende.|Ben de bakayým.
{3220}{3238}Hey
{3239}{3400}- Ne yapýyorsunuz? Vagonumda|- Afedersiniz Sinyor Lopez.| Zorro'yu bekliyoruz.
{3405}{3527}- Evinize dönün, muchachos.|- Sizce buraya gelecek mi? Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6075}{6146}H ãç áõô� áí�êåé óôçí �óðáí�á.
{6150}{6282}�' áí�êåé óôï �åîéêü üìùò|áí äåí ôçí ðáñáäþóù óå ó�íá.
{6285}{6442}� ��íôá ¢íá èá óåâáóôå�|ôéò áðáéô�óåéò óïõ êé áõô�ò ôùí íôïí.
{6446}{6626}�á õðüëïéðá å�íáé �óá ìïéñáóì�íá|áí�ìåóá óôïõò �ëëïõò íôïí.
{6748}{6839}��ñôå ôá ðáéäé� áð' ôçí ðëáôå�á.
{6922}{6987}�åí ðñ�ðåé íá âë�ðïõí áõô� ôá ÷�ëéá.
{6992}{7098}��ëù íá äù!|¢óå ìå ê�ôù.
{7285}{7368}�ïñü;
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1948}{2072}Rok 1821. 300 let ?pan?lsk? vl?dy|v Mexiku se ch?lilo ke konci.
{2078}{2204}Lidov? povst?n?, veden? gener?lem|Santa Annou, zas?hlo i Kalifornii.
{2209}{2330}Roln?ci volali po krvi guvern?ra|Dona Rafaela Montery.
{2338}{2430}Montero neuposlechl rozkazu|k n?vratu do ?pan?lska -
{2437}{2556}- a odm?tl vzd?t se moci|bez kone?n?ho st?etnut?.
{2951}{3128}Uhni, Alejandro, pus? m?.|Chci se pod?vat.
{4018}{4245}- Co tady d?l?te?|- Nezlobte se. Vyhl???me Zorra.
{4251}{4377}- B??te dom?, chlapci.|- Mysl?te, ?e p?ijde?
{4383}{4447}N?kdo si mysl?, ?e ano.
{4501}{4666}Joaquine, Alejandro, p?ed ?asem|jsem vyrobil rakve pro va?e rodi?e.
{4672}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,233 --> 00:01:09,405
In 1821 liep de Spaanse
overheersing in Mexico ten einde.

2
00:01:09,405 --> 00:01:13,577
Het volk trok met generaal
Santa Anna naar Californie.

3
00:01:13,577 --> 00:01:17,749
De boeren eisten het hoofd
van gouverneur Montero.

4
00:01:17,749 --> 00:01:20,878
Montero werd naar Spanje
teruggeroepen, -

5
00:01:20,878 --> 00:01:25,910
maar hij weigerde de macht
zomaar over te geven.

6
00:01:38,610 --> 00:01:44,590
Kom op Alejandro, nu is het
mijn beurt. Laat mij eens kijken.

7
00:02:14,073 --> 00:02:21,192
Hebben jullie m'n wagen vernield?
- Sorry, senor. W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,420 --> 00:00:19,180
Zoekt u soms iets?
- Een wonder in het dagelijks leven.

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,070
O ja? Zoek maar ergens anders.
We proberen te dansen.

3
00:00:26,980 --> 00:00:31,100
Jij probeerde het.
Zij kan het al prima.

4
00:00:32,190 --> 00:00:36,360
Neem me niet kwalijk, kapitein.
Een schaamteloze grap.

5
00:00:36,360 --> 00:00:42,480
En hopelijk niet de laatste.
Don Rafael wil u spreken. Meteen.

6
00:01:28,500 --> 00:01:33,710
Zullen we iets stevigers proberen of
acht u zich daartoe niet in staat?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,840
Nee, integendeel.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,825 --> 00:00:34,581
Zoekt u soms iets?
- Een wonder in het dagelijks leven.

2
00:00:35,081 --> 00:00:40,475
O ja? Zoek maar ergens anders.
We proberen te dansen.

3
00:00:42,381 --> 00:00:46,504
Jij probeerde het.
Zij kan het al prima.

4
00:00:47,594 --> 00:00:51,765
Neem me niet kwalijk, kapitein.
Een schaamteloze grap.

5
00:00:51,765 --> 00:00:57,884
En hopelijk niet de laatste.
Don Rafael wil u spreken. Meteen.

6
00:01:43,903 --> 00:01:49,116
Zullen we iets stevigers proberen of
acht u zich daartoe niet in staat?

7
00:01:49,116 --> 00:01:51,244
Nee, integendeel.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,196 --> 00:01:09,196
In 1821 liep de Spaanse
overheersing in Mexico ten einde.

2
00:01:09,196 --> 00:01:13,197
Het volk trok met generaal
Santa Anna naar Californie.

3
00:01:13,197 --> 00:01:17,197
De boeren eisten het hoofd
van gouverneur Montero.

4
00:01:17,197 --> 00:01:20,198
Montero werd naar Spanje
teruggeroepen, -

5
00:01:20,198 --> 00:01:25,022
maar hij weigerde de macht
zomaar over te geven.

6
00:01:37,200 --> 00:01:42,982
Kom op Alejandro, nu is het
mijn beurt. Laat mij eens kijken.

7
00:02:11,204 --> 00:02:18,030
Hebben jullie m'n wagen vernield?
- Sorry, senor. W