Resultados de Subtítulos de Película para Mask Of Zorro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:59,000
? ????? ??? ?????.

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
?? 1821, ? ???????? ????????? 300
???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ???.

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
??? ???????? ????????, ?????????????
??? ??? ???????? ????? ???? ????????

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
??? ?? ???? ????? ??? ????? ????
??????? ??? ?????? ?????? ???????,

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
?????? ?? ??????????. ???????
????????? ????? ??????? ??????

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
?? ???? ??? ?????????? ???????
?????????, ??? ?????? ???????.

7
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
?? ??? ???? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1682}1821 'de, �spanya'nýn Meksika'daki|300 yýllýk hakimiyeti sona eriyordu.
{1687}{1788}Gn. Santa Anna öncülüðündeki halk|isyaný California'ya yayýlmýþtý .
{1792}{1890}Köylüler, Genel Vali Don Rafael|Montero'nun ölmesini istiyorlardý .
{1895}{1970}�spanya'ya dönüþ emri almýþ|olmasýna raðmen, -
{1974}{2070}- Montero son bir hamle yapmadan|görevi býrakmamakta direniyordu.
{2375}{2527}Hadi ama Alejandro, sýra bende.|Ben de bakayým.
{3220}{3238}Hey
{3239}{3400}- Ne yapýyorsunuz? Vagonumda|- Afedersiniz Sinyor Lopez.| Zorro'yu bekliyoruz.
{3405}{3527}- Evinize dönün, muchachos.|- Sizce buraya gelecek mi? Se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2349}{2491}Hai, Alejandro, e rândul meu.|Ia sã vãd.
{3203}{3385}- Ce faci?|- �mi pare rãu. �l asteptãm Zorro.
{3389}{3491}- Duceti-vã acasã muchachos.|- Credeþi cã va veni?
{3495}{3547}Cineva crede ca da.
{3589}{3722}Joaquin, Alejandro, odatã|am sculptat coºciuge pentru pãrinþii voºtri.
{3726}{3827}Nu mi-ar plãcea sã sculptez ºi pentru voi.|Acum, fugi!
{4079}{4216}Alejandro, Joaquin,|înapoi la misiune.
{5502}{5575}Don Montero, de ce sunteþi încã aici?
{5579}{5657}Acum, acum, Don Luiz. Calm, calm.
{5661}{5763}Santa Anna e la 3 mile|de oraº. Trebuie sã plecaþi.
{5767}{5869}Guvernul Spaniei|vrea sã vã mulþumea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1377}{1490}DIE MASKE DES ZORRO
{1637}{1736}In 1821, Spain's three hundred year|domination of Mexico
{1741}{1842}Was about to come to an end|A peoples rebellion, led by General Santa Anna,
{1846}{1944}Spread from the arid mountains of the south
{1949}{2024}to the rich and fertile northern province|known as California
{2028}{2124}Peasants gathered in the streets|calling for the blood of the last spanish governor
{2125}{2224}Don Rafel Montero although under|orders to return to spain,
{2225}{2324}Montero refused to relinquish power|without one final reckoning
{2439}{2581}Komm, Alejandro, la� mich auch mal.|La� mich sehen.
{3293}{3475}Wies

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.
(Niin varmaan ;->)

3
00:00:23,871 --> 00:00:27,659
Valtion elokuvatarkastamo:
I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1948}{2072}Rok 1821. 300 let ?pan?lsk? vl?dy|v Mexiku se ch?lilo ke konci.
{2078}{2204}Lidov? povst?n?, veden? gener?lem|Santa Annou, zas?hlo i Kalifornii.
{2209}{2330}Roln?ci volali po krvi guvern?ra|Dona Rafaela Montery.
{2338}{2430}Montero neuposlechl rozkazu|k n?vratu do ?pan?lska -
{2437}{2556}- a odm?tl vzd?t se moci|bez kone?n?ho st?etnut?.
{2951}{3128}Uhni, Alejandro, pus? m?.|Chci se pod?vat.
{4018}{4245}- Co tady d?l?te?|- Nezlobte se. Vyhl???me Zorra.
{4251}{4377}- B??te dom?, chlapci.|- Mysl?te, ?e p?ijde?
{4383}{4447}N?kdo si mysl?, ?e ano.
{4501}{4666}Joaquine, Alejandro, p?ed ?asem|jsem vyrobil rakve pro va?e rodi?e.
{4672}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{826}{954}�ncercam ceva mai robust sau nu te simþi la înãlþime?
{957}{1010}Nu, din contra.
{1014}{1127}Ma gândeam, însã, la oroarea ta faþã de transpiratie.
{3241}{3408}Aºa se danseazã la Madrid în zilele astea.
{3412}{3486}Fata ta este o dansatoare innascuta.
{3490}{3638}"Innascuta". Mulþumesc pentru delicatete.
{3711}{3848}-�mi cer scuze dacã v-a ofensat.|-Nu, nu, nu...
{3852}{3955}Este tânãra ºi impulsiva, dar frumuseþea ei nu are|comparaþie.
{3959}{4071}ªi are spiritul de conducãtor al tatãlui ei.
{4093}{4176}Don Rafael.!
{4228}{4331}�n calitate de consilier financiar al reginei.|-
{4335}{4474}-Va fi plãce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,233 --> 00:01:09,405
In 1821 liep de Spaanse
overheersing in Mexico ten einde.

2
00:01:09,405 --> 00:01:13,577
Het volk trok met generaal
Santa Anna naar Californie.

3
00:01:13,577 --> 00:01:17,749
De boeren eisten het hoofd
van gouverneur Montero.

4
00:01:17,749 --> 00:01:20,878
Montero werd naar Spanje
teruggeroepen, -

5
00:01:20,878 --> 00:01:25,910
maar hij weigerde de macht
zomaar over te geven.

6
00:01:38,610 --> 00:01:44,590
Kom op Alejandro, nu is het
mijn beurt. Laat mij eens kijken.

7
00:02:14,073 --> 00:02:21,192
Hebben jullie m'n wagen vernield?
- Sorry, senor. W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,196 --> 00:01:09,196
In 1821 liep de Spaanse
overheersing in Mexico ten einde.

2
00:01:09,196 --> 00:01:13,197
Het volk trok met generaal
Santa Anna naar Californie.

3
00:01:13,197 --> 00:01:17,197
De boeren eisten het hoofd
van gouverneur Montero.

4
00:01:17,197 --> 00:01:20,198
Montero werd naar Spanje
teruggeroepen, -

5
00:01:20,198 --> 00:01:25,022
maar hij weigerde de macht
zomaar over te geven.

6
00:01:37,200 --> 00:01:42,982
Kom op Alejandro, nu is het
mijn beurt. Laat mij eens kijken.

7
00:02:11,204 --> 00:02:18,030
Hebben jullie m'n wagen vernield?
- Sorry, senor. W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{464}- ??????? ????;|- ?? ????? ??? ??????????? ????.
{469}{618}???????; ????? ????? ?????.|??????????? ?? ????????? ???.
{623}{748}????? ?????????????.|H ????? ?? ?????????.
{752}{858}?????????? ??, ??????.|?????? ??????.
{863}{1004}??? ?? ?? ????? ?? ?????????.|? ???? ?????? ??? ????? ????. ????.
{2108}{2236}?? ??????????? ???? ??? ????????|? ?? ??????? ?????? ?????;
{2239}{2292}???, ?? ????????.
{2296}{2409}????????? ????|??? ????????? ??? ??? ??? ??????.
{4522}{4689}???? ?????????|??? ??????? ????? ??? ?????.
{4693}{4766}?? ??????????? ????????? ? ???? ???.
{4771}{4920}''???????????''. ??? ?????????|??? ?? ????????? ???? ????????.