Search Movie Subtitles results for masjavlar by relevance:
- Masjavlar.2004.DVDRIP.X viD-TDAVCD_eng.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,040 --> 00:01:04,114
DALECARLIANS
2
00:01:33,360 --> 00:01:38,480
Hey, I can't come in today.
I'm in the car on the way to Dalecarlia.
3
00:01:38,680 --> 00:01:42,070
I'm going to fetch a lamp
for my new apartment.
4
00:01:42,280 --> 00:01:45,511
And my father's turning 70
so I'm going this weekend -
5
00:01:45,720 --> 00:01:51,352
- To avoid hearing how, I never
come up, not even for dad's birthday!
6
00:01:52,960 --> 00:01:55,758
A party, are you nuts!
7
00:01:55,960 --> 00:02:00,272
In my family you just have cake.
Cake, cake, cake...
8
00:03:09,800 --> 00:03:15,352
-
- tdavcd-masjavlar.xvid.srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:32,880 --> 00:01:37,908
Hej, jeg kan ikke komme i dag.
Jeg sidder i bilen på vej til Dalarna.
2
00:01:38,080 --> 00:01:41,675
Jeg skal hente en lampe
til min nye lejlighed.
3
00:01:41,840 --> 00:01:45,435
Og min far fylder 70 år,
så jeg tager derop for at slippe-
4
00:01:45,600 --> 00:01:50,958
- for at høre på atjeg aldrig kommer,
selv ikke på hans fødselsdag.
5
00:01:53,040 --> 00:01:55,190
En fest? Er du gal?
6
00:01:55,360 --> 00:01:59,558
I min familie får man bare kage.
Kage, kage, kage.
7
00:03:09,360 --> 00:03:14,388
- Hej.
- Jeg sagde til far atjeg hørte bilen.
- Masjavlar.2004.SWEDISH. PROPER.DVDRIP.XviD-TDAVCD.srt
1 file(s), added on: 2010-09-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,000 --> 00:01:38,154
<i>Jag kan inte komma in idag, för jag</i>
<i>sitter i bilen på väg upp mot Dalarna.</i>
2
00:01:38,320 --> 00:01:41,835
Jag ska hämta en lampa jag tror
kommer passa i min nya lägenhet.
3
00:01:42,000 --> 00:01:47,154
Och farsan fyller 70 så jag åker upp
nu, så slipper man höra tjatet om-
4
00:01:47,320 --> 00:01:51,108
- attjag aldrig kommer upp,
inte ens på fars födelsedag.
5
00:01:52,720 --> 00:01:57,748
<i>Nej, fest?! Ãr du galen? l min familj</i>
<i>äter man bara tårta, vet du.</i>
6
00:01:57,920 --> 00:01:59,876
<i>Tårta, tårta, tårta...<
- Masjavlar.2004.DVDRIP.X viD-TDAVCD_eng.srt
1 file(s), added on: 2010-03-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,040 --> 00:01:04,114
DALECARLIANS
2
00:01:33,360 --> 00:01:38,480
Hey, I can't come in today.
I'm in the car on the way to Dalecarlia.
3
00:01:38,680 --> 00:01:42,070
I'm going to fetch a lamp
for my new apartment.
4
00:01:42,280 --> 00:01:45,511
And my father's turning 70
so I'm going this weekend -
5
00:01:45,720 --> 00:01:51,352
- To avoid hearing how, I never
come up, not even for dad's birthday!
6
00:01:52,960 --> 00:01:55,758
A party, are you nuts!
7
00:01:55,960 --> 00:02:00,272
In my family you just have cake.
Cake, cake, cake...
8
00:03:09,800 --> 00:03:15,352
-
- tdavcd-masjavlar.xvid.sub
1 file(s), added on: 2009-07-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{2320}{2445}Hei, jeg kan ikke komme i dag.|Jeg sitter i bilen på vei til Dalarna.
{2450}{2540}Jeg skal hente en lampe|til den nye leiligheten min.
{2545}{2635}Og så fyller far 70 år,|så jeg drar opp for å slippe-
{2640}{2770}-å høre maset om at jeg aldri kommer,|selv ikke på fødselsdagen hans.
{2825}{2875}Nei, fest? Er du gal.
{2880}{2985}I min familie spiser de|bare kake...kake, kake, kake.
{4730}{4855}-Hei.|-Jeg sa til far at jeg hørte bilen.
{4860}{4970}Men han sa|at han ikke hørte noen bil.
{4985}{5035}-Hei, mor.|-Hei.
{5060}{5170}-Har du byttet bil?|-Det er sikkert et halvt år siden.
{5225}{5310}-Gratulerer, far.|-Takk.
{5380}{5500}-Hva kan dette være da?|-Du få
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1476}{1603}DALECARLIANS
{2334}{2462}Hey, I can't come in today.|I'm in the car on the way to Dalecarlia.
{2467}{2552}I'm going to fetch a lamp|for my new apartment.
{2557}{2638}And my father's turning 70|so I'm going this weekend -
{2643}{2784}- to avoid hearing how, I never|come up, not even for da?s birthday!
{2824}{2894}A party, are you nuts!
{2899}{3007}In my family you just have cake.|Cake, cake, cake...
{4745}{4884}- Hello...|- I told father I heard the car.
{4889}{4998}But he said he didn't hear any car...
{5003}{5068}- Hello, mother.|- Hello...
{5073}{5175}- Have you changed your car?|- That was about six months ago.
