Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Masjavlar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,880 --> 00:01:37,908
Hej, jeg kan ikke komme i dag.
Jeg sidder i bilen på vej til Dalarna.

2
00:01:38,080 --> 00:01:41,675
Jeg skal hente en lampe
til min nye lejlighed.

3
00:01:41,840 --> 00:01:45,435
Og min far fylder 70 år,
så jeg tager derop for at slippe-

4
00:01:45,600 --> 00:01:50,958
- for at høre på atjeg aldrig kommer,
selv ikke på hans fødselsdag.

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,190
En fest? Er du gal?

6
00:01:55,360 --> 00:01:59,558
I min familie får man bare kage.
Kage, kage, kage.

7
00:03:09,360 --> 00:03:14,388
- Hej.
- Jeg sagde til far atjeg hørte bilen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2320}{2445}Hei, jeg kan ikke komme i dag.|Jeg sitter i bilen på vei til Dalarna.
{2450}{2540}Jeg skal hente en lampe|til den nye leiligheten min.
{2545}{2635}Og så fyller far 70 år,|så jeg drar opp for å slippe-
{2640}{2770}-å høre maset om at jeg aldri kommer,|selv ikke på fødselsdagen hans.
{2825}{2875}Nei, fest? Er du gal.
{2880}{2985}I min familie spiser de|bare kake...kake, kake, kake.
{4730}{4855}-Hei.|-Jeg sa til far at jeg hørte bilen.
{4860}{4970}Men han sa|at han ikke hørte noen bil.
{4985}{5035}-Hei, mor.|-Hei.
{5060}{5170}-Har du byttet bil?|-Det er sikkert et halvt år siden.
{5225}{5310}-Gratulerer, far.|-Takk.
{5380}{5500}-Hva kan dette være da?|-Du få