Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,179 --> 00:00:08,535
NU E MINUNATÃ DRAGOSTEA?
MASH seria 7 episodul 24
2
00:00:09,614 --> 00:00:12,777
<b>traducerea ºi neadaptarea
biotudor@gmail.com</b>
3
00:00:49,261 --> 00:00:52,138
NU E MINUNATÃ DRAGOSTEA?
MASH seria 7 episodul 24
4
00:00:54,947 --> 00:00:57,507
23 de ore în salã.
5
00:00:57,617 --> 00:01:00,177
Ei ºi? Numai 23 de ore.
6
00:01:00,286 --> 00:01:02,516
Nu e ca ºi cum am fi stat
toatã ziua acolo.
7
00:01:02,622 --> 00:01:05,182
Mã simt ca portretul lui Dorian Gray.
8
00:01:05,291 --> 00:01:07,589
Se supãrã cineva dacã
mã relaxez pe Beethoven?
9
00:01:07,693 --> 00:01:09,661
- Da, m-am sãturat de el.
