Search Movie Subtitles results for Mash Season 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,378 --> 00:00:55,973
<i>Me pongo el sombrero de copa</i>

2
00:00:56,082 --> 00:00:59,245
<i>Ato mi corbata blanca</i>

3
00:01:00,152 --> 00:01:03,121
<i>Cepillo mi frac</i>

4
00:01:05,191 --> 00:01:09,855
<i>Abotono mi camisa</i>

5
00:01:11,197 --> 00:01:13,529
<i>Me pongo los gemelos</i>

6
00:01:15,201 --> 00:01:17,897
<i>Me pulo las uñas</i>

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,335
Gracias, Charles de los Esnobs.

8
00:01:25,912 --> 00:01:27,880
- Oye, ligero de pies.
- ¿Sí?

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,880
- ¿Aceptas peticiones?
- Desde luego.

10
00:01:29,982 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,611 --> 00:00:54,511
Two down, bottom of the 9th...

2
00:00:54,613 --> 00:00:57,514
American Legion Championships, tie game.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,516
The Toledo Tires need a run.

4
00:00:59,618 --> 00:01:01,677
''Spikes'' Klinger comes to the plate.

5
00:01:01,787 --> 00:01:04,187
Was this before
your unassisted triple play?

6
00:01:04,290 --> 00:01:06,190
Don't interrupt.
Don't interrupt, all right?

7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
The count's three and two.
I get my pitch.

8
00:01:08,994 --> 00:01:11,019
I lace a screechin' liner
into left center.

9
00:01:11,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,094 --> 00:00:53,388
Attention all personnel!

2
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
All shifts report to Operating Room.
All shifts, on the double.

3
00:00:57,892 --> 00:01:01,771
Attention all personnel.
All shifts report to Operating Room.

4
00:01:01,855 --> 00:01:03,731
All shifts, on the double.

5
00:01:09,737 --> 00:01:11,698
Come on, take a card.

6
00:01:14,409 --> 00:01:16,953
- Come on, make a play.
- Hold your colon.

7
00:01:17,036 --> 00:01:20,623
Let's see. You were saving queens
and throwing spades.

8
00:01:24,127 --> 00:01:27,630
- Gin! That's 470,000 you owe me.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:33:[ Hawkeye ] "" Dear Dad.|Sorry I haven't written sooner...
0:01:36:but you know how the work|piles up around here.
0:01:38:Korea's pretty much|the same story:
0:01:41:The fighting goes on--|the hatred, the violence...
0:01:43:the senseless brutality,|men behaving like animals...
0:01:46:then, of course,|there's the war.
0:01:48:Business unfortunately|remains very brisk.
0:01:52:- I think you know by now|I'm not being flip...|- [ Bomb Exploding ]
0:01:55:but, doing meatball surgery,|you either develop a thick skin...
0:01:58:or you wind up in|the Tokyo Giggling Academy. ""
0:02:01:Oh, wow, what a mess.|Stomach, kidney, liver.
0:02:06:[ Hawkeye ] What is this--|an organ reci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,280 --> 00:00:53,589
Zapomeòte na to, dejte mi...

2
00:00:53,800 --> 00:00:55,438
-Svorky?
-Jo.

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,629
Ví nìkdo, co je dneska za den?

4
00:01:07,800 --> 00:01:08,994
�tvrtek.

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,992
Mohlo by být úterý,
tøi dny jsme nespali.

6
00:01:12,120 --> 00:01:15,351
Aspoò se netouláme po ulicích.
Podejte mi svorku.

7
00:01:15,440 --> 00:01:19,228
Pøestaòte se vybavovat,
máme frontu kolem bloku.

8
00:01:19,880 --> 00:01:21,711
Co jim zaèít dávat èísla?

9
00:01:22,560 --> 00:01:26,314
-Dobøe. Mùžete ho odváza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:30,692
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,135 --> 00:00:35,433
Muy bien, muchachos.
Veamos qué tenemos.

3
00:00:35,971 --> 00:00:37,495
Bueno, al menos pescamos algo.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,904
¡Dios! ¡Maldición!
Pingüinos estúpidos.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,142
Lo siento, pero por cómo van las cosas...

6
00:00:45,247 --> 00:00:48,512
...no puedo mantenerlos.
Voy a tener que sacrificarlos.

7
00:00:50,519 --> 00:00:53,716
Esto es lo más difícil
que he tenido que hacer.

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,720
¡Dios mío, va a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,502 --> 00:00:02,417
�ðåäè â "One Tree Hill�"

2
00:00:02,594 --> 00:00:06,563
�èæ, èìàì ñâîáîäíè ìåñòà â îòáîðà. �÷èëèùíèÿ. �àêâî ùå êàæåø?

3
00:00:06,609 --> 00:00:08,467
- �àêâî èñêàø?
- �àêâî èñêàø,áå ÷îâåê?

4
00:00:08,570 --> 00:00:11,100
�ñêàì äà êàæà, îñâåí ïðèÿòåëêàòà ìè è ìÿñòîòî â îòáîðà?

5
00:00:11,166 --> 00:00:12,851
�îñè ôàìèëíîòî íè èìå,òàòêî.

6
00:00:13,036 --> 00:00:15,021
�å ìîãà äà ïðîìåíÿ ôàêòà,÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,867
That 70's Show
Season 6
Bloopers

2
00:00:03,952 --> 00:00:07,631
Dat was echt wel een fijne discussie hee?

3
00:00:07,676 --> 00:00:10,514
-Inderdaad ja...inderdaad ja
- Zo aangrijpend

4
00:00:13,231 --> 00:00:15,783
Wel...dit was fijn

5
00:00:21,159 --> 00:00:23,140
Mam, je begint te flippen

6
00:00:27,389 --> 00:00:32,479
- Ik heb er één vergeten te nemen
- Behalve dat dan... Oh God...oh God...

7
00:00:32,524 --> 00:00:37,080
Dit...Oh God...oh God...
Ik ben mijn tekst vergeten

8
00:00:39,752 --> 00:00:42,590
J...sorry, kan je dat even herhalen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,530 --> 00:00:36,790
Cartman's Mom is a Dirty Slut

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,690
Cartmana spet ni v Å¡olo.

3
00:00:41,900 --> 00:00:46,030
Yeah, to je že tretji dan zapored.
Res me zanima kaj je narobe.

4
00:00:47,540 --> 00:00:51,770
- Yeah.
- Hej, mogoèe bi ga mogli pogledat.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,710
- Daj no, zamujamo že.
- Ne gremo not, ti grda prasica.

6
00:00:55,910 --> 00:00:57,280
Kaj si rekel?!

7
00:00:57,480 --> 00:01:00,110
Rekel sem,
ne gremo not, ti grda prasica.

8
00:01:00,320 --> 00:01:03,050
Oh, potem pa niè.

9
00:01:04,020 --> 00:01:06,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,834 --> 00:00:07,101
[TELEPHONE RINGS]

2
00:00:09,234 --> 00:00:11,900
[BAD BRITISH ACCENT] HELLO.
FRAN REEVES INTERIORS.

3
00:00:11,967 --> 00:00:16,167
CAN I HELP YOU?
HOLD ON ONE MOMENT.

4
00:00:16,234 --> 00:00:19,201
I'LL SEE IF FRAN REEVES
IS AVAILABLE. THANK YOU.

5
00:00:19,267 --> 00:00:21,867
[HUMMING]

6
00:00:30,401 --> 00:00:33,900
[NORMAL NASAL VOICE]
HI, MRS. CARTER.

7
00:00:33,967 --> 00:00:35,367
OH, YOU LIKE IT.

8
00:00:35,434 --> 00:00:38,934
DID I NOT TELL YOU LIGHT WALLS
MAKE A ROOM BIGGER

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,134
AND YOU SMALLER?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:03,800
Overtreding!

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Scheids, ben je blind? Sukkel!

3
00:00:06,700 --> 00:00:11,100
Weet je? Je zou Shane en Silas
moeten aanmoedigen,

4
00:00:11,135 --> 00:00:13,200
om over Juda's dood te praten.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,665
Of je ontdekt ooit eens,

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
dat je zit opgescheept met
twee disfunctionele volwassenen

7
00:00:19,300 --> 00:00:20,000
Shit!

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,100
Hij liet haar wel verzorgd achter, niet?

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,400
Ik hoorde dat er niets was.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,604 --> 00:00:15,835
It is also my expert opinion that
the document analysis is reliable,

2
00:00:15,835 --> 00:00:21,770
as these handwriting samples
are comparatively similar.

3
00:00:21,770 --> 00:00:23,944
I am so bored. / Shh.

4
00:00:23,944 --> 00:00:25,491
I need to get back to the office.

5
00:00:25,491 --> 00:00:27,274
I have so much work to
do on the Myers case.

6
00:00:27,274 --> 00:00:29,742
The sample provided on the top

7
00:00:29,742 --> 00:00:32,251
contains the same content

8
00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,020
�� ������� ��������������
��� ��� �������

2
00:00:03,910 --> 00:00:06,510
�������������

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,003
�����������

4
00:00:10,932 --> 00:00:13,589
�������� ����� ���������

5
00:00:16,954 --> 00:00:19,098
��� ����� ��� ������

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,730
<i>�ñïçãïõì�íùò óôï
Battlestar Galactica�</i>

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,530
�åñéêï� óôïí óôüëï
ðéóôåýïõí üôé�

8
00:00:25,530 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,844 --> 00:00:38,844
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,280
Sydney, acabou o tempo.

3
00:01:55,616 --> 00:02:01,616
Ent?o vou acabar
a minha pequena disserta??o.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,368
Obrigada.

5
00:02:20,682 --> 00:02:23,137
- De certeza que tive um 3.
- N?o tiveste nada.

6
00:02:23,226 --> 00:02:28,137
- Acho que tive 64, talvez.
- Nunca tiveste um 3.

7
00:02:28,231 --> 00:02:32,608
Tive, sim. Na escola secund?ria.
Economia Dom?stica. Lembras-te?

8
00:02:32,693 --> 00:02:37,569
Bordaste aquele insulto numa T-shirt.
Camisola. Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,332 --> 00:00:10,687
��ñõ, î�ñù üôé äå äïõëåýù
ðïëý êáéñü...

2
00:00:10,932 --> 00:00:13,207
...áëë� ì�ðùò
å�íáé äõíáôü...

3
00:00:13,452 --> 00:00:16,410
...íá ð�ñù 100 äïë.
ðñïêáôáâïë�;

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,727
�éá íá ðåñ�óù �õ÷áñéóô�åò
ìå ôçí ïéêïã�íåé� ìïõ.

5
00:00:20,972 --> 00:00:25,011
��ìå ãéá óêé êáé ð�íôá
ðë�ñùíå ï ìðáìð�ò...

6
00:00:25,252 --> 00:00:28,483
...áëë� �ñ÷éóá ôþñá
íá å�ìáé áíåî�ñôçô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,756 --> 00:00:45,590
Leg dat ding eens weg
en kom naast me zitten.

2
00:01:00,596 --> 00:01:03,030
Hoe was dat? Gaat het goed?
- Geweldig.

3
00:01:03,876 --> 00:01:05,753
Is het gelukt?
- Perfect, Branford.

4
00:01:05,916 --> 00:01:09,955
Ik ben blij dat je het mooi vond.
Will, ik moet ervandoor.

5
00:01:10,156 --> 00:01:13,831
Peace, man.
Doe J de groeten van me, goed?

6
00:01:16,476 --> 00:01:19,548
Werken voor NBC
heeft zo z'n voordelen.

7
00:02:33,316 --> 00:02:36,513
Ik neem de bank in de woonkamer.
- Nee, ik neem de bank.

8
00:02:36,676 --> 00:02:39,236
Jij mag on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,560 --> 00:00:29,471
What are you doing?

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,556
What are these ones?

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,591
- Is it blue?
- I don't know. Is it?

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,314
I'm trying to get sorted, get organised.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,431
- Is that a downer?
- Is it labeled?

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,028
- It's not labeled!
- Well, it's just er...

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,239
Mmm.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,876
The shit on TV. Look at the shit...

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,116
- What?
- Shit, look at that! Katy Grin!

10
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

þÿ1
00:00:00,610 --> 00:00:01,630
.

2
00:00:01,630 --> 00:00:04,350

eská televize
uvádí britský seriál

3
00:00:04,350 --> 00:00:06,370

`EST V TOM

ást 35.

4
00:00:06,370 --> 00:00:08,770
-Díky,
~e jsi z
ostal.
-Vá
~n
 to zvládne
a?

5
00:00:08,770 --> 00:00:13,530
-Dneska jsem je
at
 neplakala.
-Je
at
 je brzo.

6
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:04,240
Vstupte, mé odvážné dìti,
do odporného Halloweenského bludištì.

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,790
Vyhnìte se všem hrùzám, které
žijí v každém zákoutí bludištì.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,210
A ten, kdo jako první
dojde do støedu živý,

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
vyhraje hlavní cenu.

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,840
Eh, jdeme.

6
00:00:37,380 --> 00:00:38,800
Kde to jsem?

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,420
Pomožte mi nìkdo!

8
00:01:12,380 --> 00:01:13,920
Tudyma, paní.

9
00:01:15,610 --> 00:01:18,380
- Tohle je vynikajíc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
And so, Zeus, in his appreciation,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
turned the two lovers into oak trees.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
And then do you know what happened?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Somebody built a boat out of them?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
No-- their branches intertwined,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
and they spent the rest of their
days in each other�s embrace.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
What�s the point?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Come on, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
I believe everyone will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,149 --> 00:00:41,027
carriere maken

2
00:00:42,389 --> 00:00:45,028
Humphrey, wat is dat voor kletspraat?

3
00:00:45,189 --> 00:00:48,659
Goedkeuring door de minister
is niet zeker.

4
00:00:48,829 --> 00:00:51,423
De Italianen bieden ons het contract...

5
00:00:51,589 --> 00:00:54,865
om propanol te produceren
in Merseyside...

6
00:00:55,029 --> 00:00:59,341
waarmee we een fabriek openhouden
die anders wordt gesloten...

7
00:00:59,509 --> 00:01:03,297
banen redden en export bevorderen.

8
00:01:03,469 --> 00:01:07,701
Hij moet z'n goedkeuring geven.
- Maar als de minister d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:06,972
Na een week gevangenschap
op de boerderij,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,236
met niks anders dan 'Project Runway'
en 'Schoonheid en de nerd', als gezelschap,

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,881
neem je me eindelijk mee uit...

4
00:00:11,916 --> 00:00:14,427
naar het maïs festival.
- Oogst festival.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,462
Smallville's grootste gebeurtenis.
Probeer er van te genieten.

6
00:00:16,507 --> 00:00:20,830
Clark, we verdoen onze tijd.
Mijn vader stuurde me hier heen voor één missie.

7
00:00:20,850 --> 00:00:24,193
Ik moet dat kristal vinden v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,807 --> 00:01:17,564
- Sad nam možeš natoèiti èaj, ovo
je zadnji komad. - Odmah, dragi!

2
00:01:32,727 --> 00:01:34,957
STAN NA TRE�EM SPRATU

3
00:01:35,127 --> 00:01:40,759
Da mi je tvoj posao, stari! Samo
tu besposlen stojiš ceo dan!

4
00:01:42,687 --> 00:01:48,364
- Oprezno! Pazite na boju!
- Ti i tvoja boja!

5
00:02:11,687 --> 00:02:14,201
Ostavite to tu.

6
00:02:14,527 --> 00:02:18,076
- Možete li nam potpisati?
- Svakako!

7
00:02:52,007 --> 00:02:55,363
Bože! Kakva patnja!

8
00:02:56,007 --> 00:03:02,640
Ali izdržali ste samo 7 minuta!
Neæete ozdraviti ako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:43,303 --> 00:01:46,240
In the dawn of our history,

2
00:01:46,306 --> 00:01:50,140
we men of Rome were strong and fierce

3
00:01:50,176 --> 00:01:54,408
but also uncouth and solitary creatures.

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,575
It was only when we acquired wives

5
00:01:57,684 --> 00:02:00,710
that our rise to greatness truly began.

6
00:02:01,588 --> 00:02:03,215
It is the women of Rome

7
00:02:03,256 --> 00:02:07,625
with their steely virtue and chaste morals

8
00:02:07,660 --> 00:02:10,288
who have conquere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{85}{114}Ah, n?o.
{236}{320}Ah, Deus, por favor me perdoe.|Isto ? minha culpa.
{350}{454}Porque eu perdoei voce, e eles|quizeram me ensinar uma li??o.
{486}{538}Voce n?o fez nada errado.
{606}{650}Voce n?o fez nada.
{710}{799}Eu n?o gosto mais daqui.|Eu s? quero ir para casa.
{831}{890}Ah, do?ura, eu quero a mesma coisa.
{2266}{2356}Eu sei que isso ? meio que um choque,|mas eu posso explicar. Calma.
{2370}{2429}Tire isso do seu sistema.|Assim.
{2445}{2508}Voce ter? que respirar uma hora.|Cale a boca!
{2520}{2572}Eu n?o tenho m?os para|cobrir minhas orelhas.
{2595}{2649}Voce est?...|Ent?o apen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:38,925 --> 00:02:41,359
-Hello.
-Say, I've been thinking.

2
00:02:41,528 --> 00:02:43,758
-Hey, Mom.
-Hello.

3
00:02:43,930 --> 00:02:47,263
Thanks for getting back to me.
I just wanted to talk to you about Joey.

4
00:02:48,968 --> 00:02:51,163
-Not open.
-I spoke with Roman.

5
00:02:51,337 --> 00:02:55,000
He'd rather the investigation go away
than have the state get involved in it.

6
00:02:55,175 --> 00:02:58,667
Gee, that's good to hear
because that's what I wanted to tell you.

7
00:02:58,845 --> 00:03:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,671 --> 00:00:17,712
Anteriormente em Over There.

2
00:00:17,860 --> 00:00:19,068
A boa not?cia ? que poder? ir pra casa...

3
00:00:19,295 --> 00:00:20,878
...e a m? ? que seu filho est? doente.

4
00:00:21,170 --> 00:00:25,045
Sra. Brenda Mitchell para
ver o prisioneiro BH 8994.

5
00:00:25,858 --> 00:00:28,066
Se algo me acontecer,
voc? fique longe de Thomas.

6
00:00:28,483 --> 00:00:29,899
Voc? vai ver seu filho?

7
00:00:30,111 --> 00:00:31,111
Estou indo agora.

8
00:00:33,046 --> 00:00:34,170
Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,940 --> 00:00:13,056
Help.

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,017
Niet loslaten.

3
00:00:16,860 --> 00:00:19,738
Laat me niet vallen, alsjeblieft.

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,212
Voortreffelijk, schat. Gooi de bal.

5
00:00:27,380 --> 00:00:31,498
Voortreffelijk, Mandi.
Bedankt, schat. Prachtig.

6
00:00:31,660 --> 00:00:35,812
Speel met haar, goed zo.
Mandi, over de schouder.

7
00:00:37,420 --> 00:00:39,376
Prachtig, Mandi.

8
00:00:42,860 --> 00:00:47,411
Oké, Grace. Mandi, in de camera kijken
als je die bal wegslaat.

9
00:00:47,580 --> 00:00:50,299
Ik ben geen slangenmens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,446 --> 00:00:01,949
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:02,137 --> 00:00:03,956
But you're the new girl and
you're not much

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,998
so you might as well
enjoy it while it lasts.

4
00:00:06,386 --> 00:00:07,236
Of course.

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,131
You know who else
doesn't wear a hat?

6
00:00:09,324 --> 00:00:10,324
Elvis.

7
00:00:10,698 --> 00:00:12,001
That's what we're dealing with.

8
00:00:12,136 --> 00:00:13,801
Remind me to stop hiring
young people.

9
00:00:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,400 --> 00:00:56,776
Entra.

2
00:01:03,826 --> 00:01:05,119
O que achas?

3
00:01:07,037 --> 00:01:08,706
? sua?

4
00:01:08,914 --> 00:01:13,044
S? 15% de n?s ? que vivem
nos bairros que patrulham.

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,425
Pacificar a fronteira
n?o lhe basta?

6
00:01:18,633 --> 00:01:20,802
Estou a pensar em fazer
uma proposta.

7
00:01:21,011 --> 00:01:25,015
Parecia boa ideia, h? um m?s,
quando dei o sinal. Mas...

8
00:01:25,224 --> 00:01:30,145
Agora, com tudo a aquecer,
com o Antwon Mitc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:02,639
I'm wayne malloy.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,669
My family and iare travelers.

3
00:00:04,670 --> 00:00:08,539
Our kind has been livingin this country for 150 years.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,009
We're not listedin the phonebook,

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,049
we don't havesocial security numbers.

6
00:00:12,050 --> 00:00:13,319
We live off the grid.

7
00:00:13,320 --> 00:00:16,559
Some call us gypsies,others call us thieves,

8
00:00:16,560 --> 00:00:19,639
most though,don't even know we exist.

9
00:00:19,640 --> 00:00:22,379
I've got three kids,a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,010 --> 00:00:02,160
Previously on <i>weeds...</i>

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,200
that was a real nice brick dae.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,360
I left you a package in the garage.

4
00:00:07,370 --> 00:00:08,080
Heroin?

5
00:00:08,090 --> 00:00:09,350
We need these votes.

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,800
I'm thinkinga golf membership.

7
00:00:10,810 --> 00:00:11,960
I don't play golf.

8
00:00:11,970 --> 00:00:14,010
What is ityou do play,celia?

9
00:00:14,020 --> 00:00:15,590
I play house.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
Žádné pohodlí se svìtlicí.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
Nemùžu rozlišit cíl, pøepínám.

3
00:00:47,700 --> 00:00:48,400
Tady je Perry.

4
00:00:48,450 --> 00:00:49,450
Postupuju k dalšímu
kontrolnímu bodu.

5
00:00:49,450 --> 00:00:51,150
Opakuji, mám cíl.

6
00:00:54,555 --> 00:00:55,855
Pøesun k druhému cíli.

7
00:01:07,700 --> 00:01:09,200
Pozor, pozor.

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,500
Vyèistìte a uzamknìte všechny zbranì.

9
00:01:10,500 --> 00:01:13,200
Vra�te se na velitelství, jakmile
budete mít bezpeènou zbraò.